Chó là điệp thức của một từ ghi bằng chữ [㹥], mà âm Hán Việt là chú, có nghĩa là “chó vàng đầu đen”. Tương quan U « O có thể thấy qua: du < dù [𨵦], liếc, dòm, nhìn trộm « dò trong dò la, dò xét; dụ [喻], nói cho hiểu « dò trong dặn dò; chữ nho [儒] theo đúng phiên thiết phải đọc là nhu... Chữ khuyển [犬] còn có một điệp thức là cún, có nghĩa là “chó con”. Còn chữ cẩu [狗] bộ khuyển [犭] thì được Vương Lực chứng minh là đồng nguyên với chữ cẩu [豿] bộ trĩ/trãi [豸], có nghĩa là “gấu con, hổ con” [Đồng nguyên tự điển, Thương vụ ấn thư quán, Bắc Kinh, 1997, tr.182-183]. Hai chữ cẩu đồng nguyên này có một điệp thức là gấu trong bàn tay gấu, mật gấu.
Cày trong cày cáo bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ [猉] mà âm Hán Việt là kỳ, có nghĩa là “chó con”. Còn cáo thì bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ [狡], mà âm Hán Việt hiện hành là giảo, như trong giảo hoạt, giảo quyệt nhưng âm gốc là cảo. Trong Quảng vận, chữ này thuộc vận mục xảo [巧], tiểu vận cảo [cổ xảo thiết [古巧切]], có một nghĩa là “chó con”, mà cáo là điệp thức chỉ con vật được cho là xảo quyệt, nham hiểm. Chồn thì bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ [𤟢] mà âm Hán Việt là độn, có nghĩa là “chó”.
\n
Tin liên quan
- Lắt léo chữ nghĩa: Gốc Hán của giường chiếu, chăn màn là gì?
- Lắt léo chữ nghĩa: 'Vô tiền khoáng hậu' là cách nói đúng hay sai?
- Lắt léo chữ nghĩa: Chiên, cừu và trừu
Duới đây là các thông tin và kiến thức về chủ đề từ đồng nghĩa với khuyển là gì hay nhất do chính tay đội ngũ chúng tôi biên soạn và tổng hợp:
Nội dung chính Show
- 1. khuyển - Wiktionary tiếng Việt [ //vi.wiktionary.org › wiki › khu... ]
- 2. khuyển là gì? hiểu thêm văn hóa Việt - Từ điển Tiếng Việt [ //tudienso.com › tu-dien › tu-di... ]
- 3. khuyển nghĩa là gì trong từ Hán Việt? - Từ điển số [ //tudienso.com › han-viet › khu... ]
- 4. Tra từ: khuyển - Từ điển Hán Nôm [ //hvdic.thivien.net › khuyển ]
- 6. Cẩu và Khuyển [ //www.giumaikhoanhkhacdep.com › ... ]
- 7. Từ điển Tiếng Việt "khuyển" - là gì? [ //vtudien.com › dictionary › ng... ]
- 8. Từ điển Việt Anh "khuyển" - là gì? [ //vtudien.com › dictionary › ng... ]
- 9. “CHÓ” TRONG NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA TRUNG - VIỆT [ //js.vnu.edu.vn › article › view ]
- 10. Từ Điển - Từ khuyển ưng có ý nghĩa gì - Chữ Nôm [ //chunom.net › Tu-dien › Y-ng... ]
- 11. Lắt léo chữ nghĩa: Từ nguyên của tên một số con vật - Báo ... [ //thanhnien.vn › lat-leo-chu-ng... ]
- 13. Chữ CẨU 狗 là một chữ Hình Thanh kết cấu... - Chiết tự chữ Hán [ //www.facebook.com › posts ]
- 14. Ý nghĩa 2 câu thành ngữ Cẩu vĩ tục điêu và Kê khuyển thăng ... [ //songdep.com.vn › Sống ]
- 15. Thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt - Wikipedia [ //vi.wikipedia.org › wiki › Thà... ]
- 18. Bàn về chữ Minh, Trí, Tuệ - Budsas [ //budsas.blogspot.com › 2008/06 ]
- 19. Nghê, thiên khuyển trong văn hóa Việt - Báo Thái Nguyên [ //baothainguyen.vn › tin-tuc › n... ]
- Video liên quan
1. khuyển - Wiktionary tiếng Việt [ //vi.wiktionary.org › wiki › khu... ]
Tác giả: vi.wiktionary.org
Ngày đăng: 18/1/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ [ 19980 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 5 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về khuyển - Wiktionary tiếng Việt [ //vi.wiktionary.org › wiki › khu... ] . Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: [trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm]. Cách viết từ này trong chữ Nôm. : khuyển; 葪: khuyển, trảo · 犭: khuyển. 犬: khuyển, chó · 畎: quyến, khuyển ......
Xem Ngay
2. khuyển là gì? hiểu thêm văn hóa Việt - Từ điển Tiếng Việt [ //tudienso.com › tu-dien › tu-di... ]
Tác giả: tudienso.com
Ngày đăng: 4/4/2021
Xếp hạng: 2 ⭐ [ 75018 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 5 ⭐
Tóm tắt: khuyển trong Tiếng Việt là gì? Định nghĩa, khái niệm, giải thích ý nghĩa từ khuyển trong văn hóa Việt Nam. Hiểu thêm từ ngữ Việt Nam ta.
Khớp với kết quả tìm kiếm: khuyển tiếng Tiếng Việt? Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của từ khuyển trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và ......
Xem Ngay
3. khuyển nghĩa là gì trong từ Hán Việt? - Từ điển số [ //tudienso.com › han-viet › khu... ]
Tác giả: tudienso.com
Ngày đăng: 8/3/2021
Xếp hạng: 2 ⭐ [ 87391 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: khuyển nghĩa là gì trong từ Hán Việt? Tra từ điển Trung Việt Hán Nôm đầy đủ từ vựng các chuyên ngành.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt. Do lịch sử và văn hóa lâu đời mà ......
Xem Ngay
4. Tra từ: khuyển - Từ điển Hán Nôm [ //hvdic.thivien.net › khuyển ]
Tác giả: hvdic.thivien.net
Ngày đăng: 11/7/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ [ 78068 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về Tra từ: khuyển - Từ điển Hán Nôm [ //hvdic.thivien.net › khuyển ] . Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: ① Con chó. ② Nói ý hèn hạ. Kẻ dưới đối với kẻ trên có chút công lao tự nói nhún là khuyển mã chi lao 犬馬之勞 cái ......
Xem Ngay
5.
Tác giả: vi.vdict.pro
Ngày đăng: 26/8/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ [ 11585 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về . Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: Nghĩa của từ khuyển trong Từ điển Tiếng Việt khuyển [khuyển] danh từ dog khuyển mã dog and horse....
Xem Ngay
6. Cẩu và Khuyển [ //www.giumaikhoanhkhacdep.com › ... ]
Tác giả: www.giumaikhoanhkhacdep.com
Ngày đăng: 14/5/2021
Xếp hạng: 5 ⭐ [ 90154 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về Cẩu và Khuyển [ //www.giumaikhoanhkhacdep.com › ... ] . Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: Nghĩa là: “Chó con là cẩu [bộ khuyển], gấu con, hổ con là cẩu [bộ trĩ], ngựa con là câu, dê con ......
Xem Ngay
7. Từ điển Tiếng Việt "khuyển" - là gì? [ //vtudien.com › dictionary › ng... ]
Tác giả: vtudien.com
Ngày đăng: 29/1/2021
Xếp hạng: 2 ⭐ [ 44425 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về Từ điển Tiếng Việt "khuyển" - là gì? [ //vtudien.com › dictionary › ng... ] . Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: Tra cứu từ điển Việt Việt online. Nghĩa của từ 'khuyển' trong tiếng Việt. khuyển là gì? Tra cứu từ điển trực tuyến....
Xem Ngay
8. Từ điển Việt Anh "khuyển" - là gì? [ //vtudien.com › dictionary › ng... ]
Tác giả: vtudien.com
Ngày đăng: 17/4/2021
Xếp hạng: 5 ⭐ [ 22459 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về Từ điển Việt Anh "khuyển" - là gì? [ //vtudien.com › dictionary › ng... ] . Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: Tra cứu từ điển Việt Anh online. Nghĩa của từ 'khuyển' trong tiếng Anh. khuyển là gì? Tra cứu từ điển trực tuyến....
Xem Ngay
9. “CHÓ” TRONG NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA TRUNG - VIỆT [ //js.vnu.edu.vn › article › view ]
Tác giả: js.vnu.edu.vn
Ngày đăng: 29/5/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ [ 98468 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về “CHÓ” TRONG NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA TRUNG - VIỆT [ //js.vnu.edu.vn › article › view ] . Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: by NH Pham · 2018 · Cited by 3 trong những trường từ vựng – ngữ nghĩa quan ... với bài viết nhan đề “Hiện tượng đồng nghĩa ... đó, khuyển và cẩu là những từ mượn tiếng....
Xem Ngay
10. Từ Điển - Từ khuyển ưng có ý nghĩa gì - Chữ Nôm [ //chunom.net › Tu-dien › Y-ng... ]
Tác giả: chunom.net
Ngày đăng: 22/4/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ [ 24468 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: Từ Điển
Khớp với kết quả tìm kiếm: Chó và chim nuôi để đi săn; chỉ bọn tôi tớ theo chủ làm những điều càn rỡ, hại cả đồng loại: Khuyển ưng lại lựa một bầy côn quang [Truyện Kiều]....
Xem Ngay
11. Lắt léo chữ nghĩa: Từ nguyên của tên một số con vật - Báo ... [ //thanhnien.vn › lat-leo-chu-ng... ]
Tác giả: thanhnien.vn
Ngày đăng: 24/5/2021
Xếp hạng: 1 ⭐ [ 55805 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Trước nhất là tên của con chó. Tiếng Hán có hai từ chỉ “chó” quen thuộc với nhiều người Việt là cẩu [đặc biệt là câu tục ngữ “treo đầu dê, bán thịt chó” là “dịch phẩm” từ câu “quải dương đầu, mại cẩu nhục” [掛羊頭賣狗肉] ] và khuyển [như trong nghĩa khuyển, quân khuyển, cảnh khuyển].
Khớp với kết quả tìm kiếm: Còn chữ cẩu [狗] bộ khuyển [犭] thì được Vương Lực chứng minh là đồng nguyên với chữ cẩu [豿] bộ trĩ/trãi [豸], có nghĩa là “gấu con, hổ con” [ ......
Xem Ngay
12.
Tác giả: baomoi.com
Ngày đăng: 4/6/2021
Xếp hạng: 5 ⭐ [ 4086 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Nhà nghiên cứu Hoàng Tuấn Công gửi đến Báo Giáo dục và Thời đại tuyến bài viết công phu, thể hiện quan điểm của ông về cuốn 'Từ điển thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán' [Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn – 2008].
Khớp với kết quả tìm kiếm: Không biết “con lợn của Liêu Đông” là con lợn gì, và tại sao nó lại ngu hơn những con lợn khác? “Cứt trâu để lâu hóa bùn” được tác giả cho đồng ......
Xem Ngay
13. Chữ CẨU 狗 là một chữ Hình Thanh kết cấu... - Chiết tự chữ Hán [ //www.facebook.com › posts ]
Tác giả: www.facebook.com
Ngày đăng: 8/6/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ [ 66298 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: 到 Facebook 查看帖子、照片和更多内容。
Khớp với kết quả tìm kiếm: Trong đó, bộ KHUYỂN 犬 [ 犭] bên trái là thành phần biểu nghĩa, ... Các từ ghép và thành ngữ liên quan đến chữ CẨU 狗 thì nhiều vô kể, tiêu biểu có :...
Xem Ngay
14. Ý nghĩa 2 câu thành ngữ Cẩu vĩ tục điêu và Kê khuyển thăng ... [ //songdep.com.vn › Sống ]
Tác giả: songdep.com.vn
Ngày đăng: 6/5/2021
Xếp hạng: 4 ⭐ [ 30595 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Cẩu vĩ tục điêu và Kê khuyển thăng thiên đều là hai câu thành ngữ nổi tiếng, ý nghĩa ẩn dụ của chúng bắt nguồn từ câu chuyện xa xưa.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Cẩu vĩ tục điêu và Kê khuyển thăng thiên đều là hai câu thành ngữ nổi tiếng, ý nghĩa ẩn dụ của chúng bắt nguồn từ câu chuyện xa xưa....
Xem Ngay
15. Thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt - Wikipedia [ //vi.wikipedia.org › wiki › Thà... ]
Tác giả: vi.wikipedia.org
Ngày đăng: 12/7/2021
Xếp hạng: 1 ⭐ [ 22755 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 4 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về Thành ngữ gốc Hán trong tiếng Việt - Wikipedia [ //vi.wikipedia.org › wiki › Thà... ] . Đang cập nhật...
Khớp với kết quả tìm kiếm: Còn dạng 5 chữ thì hai chữ Hán đầu và hai chữ Hán cuối là hai vế đối xứng qua ... tiếng Việt từ xưa tới nay, do sự cô đọng về mặt ngữ nghĩa khiến các thành ......
Xem Ngay
16.
Tác giả: daidoanket.vn
Ngày đăng: 26/6/2021
Xếp hạng: 2 ⭐ [ 80891 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 5 ⭐
Tóm tắt: Đó là cách của người xưa khi nói về tình cảm gắn bó của loài chó và ngựa với người nuôi. Ở đây chỉ xin kể chút ít về loài chó.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Chỉ vài giờ sau, vào lúc 2h55 cùng ngày, ông Hove cũng trút hơi thở cuối cùng. “Đó cũng không phải là điều gì quá khó cắt nghĩa, vì tôi cho rằng ......
Xem Ngay
17.
Tác giả: tuoitre.vn
Ngày đăng: 23/6/2021
Xếp hạng: 1 ⭐ [ 29481 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: TTO - Từ “tặc” [13 nét, bộ bối] không phải chỉ có nghĩa là ăn cướp mà còn có nghĩa là trộm cướp, giặc, kẻ có hại.
Khớp với kết quả tìm kiếm: TTO - Từ “tặc” [13 nét, bộ bối] không phải chỉ có nghĩa là ăn ... có nghĩa là: Chim Minh nguyệt hót trên núi/ Sâu Hoàng khuyển nằm giữa hoa....
Xem Ngay
18. Bàn về chữ Minh, Trí, Tuệ - Budsas [ //budsas.blogspot.com › 2008/06 ]
Tác giả: budsas.blogspot.com
Ngày đăng: 5/7/2021
Xếp hạng: 1 ⭐ [ 53579 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐
Tóm tắt: 1] Bàn về chữ Minh: ‘Minh” thường dùng để dịch chữ “ vijjā ”, “Trí” dùng để dịch chữ “ ñāna ”, và “Tuệ” dùng để dịch chữ “ paññā ”. Tuy nh...
Khớp với kết quả tìm kiếm: Chữ Minh này có nghĩa là thề nguyện, lời thề, thề thốt cùng làm bạn, chung nhóm với nhau. Từ đó sinh ra các chữ: đồng minh, liên minh, ......
Xem Ngay
19. Nghê, thiên khuyển trong văn hóa Việt - Báo Thái Nguyên [ //baothainguyen.vn › tin-tuc › n... ]
Tác giả: baothainguyen.vn
Ngày đăng: 27/1/2021
Xếp hạng: 5 ⭐ [ 38508 lượt đánh giá ]
Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐
Xếp hạng thấp nhất: 5 ⭐
Tóm tắt: Nghê, thiên khuyển trong văn hóa Việt
Khớp với kết quả tìm kiếm: Từ này có gốc tiếng Hàn Quốc, có nghĩa là con chó của nhà phật. Đây là một minh chứng dễ thấy nhất cho sự gần gũi, tương đồng giữa nghê và chó....