Nghị định 23/2022/nđ-cp quy định về bảo hiểm cháy nổ bắt buộc

DN bảo hiểm phải cấp Giấy chứng nhận bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc cho bên mua

Ngày 08/11/2021, Chính phủ ban hành Nghị định 97/2021/NĐ-CP của sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 23/2018/NĐ-CP ngày 23/02/2018 của Chính phủ quy định về bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc.

Cụ thể, doanh nghiệp bảo hiểm phải cấp Giấy chứng nhận bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc cho bên mua bảo hiểm. Giấy chứng nhận bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc do doanh nghiệp bảo hiểm chủ động thiết kế và phải bao gồm các nội dung sau: Tên, địa chỉ của doanh nghiệp bảo hiểm, bên mua bảo hiểm, người được bảo hiểm; Thuộc danh mục cơ sở; Địa chỉ tài sản được bảo hiểm; Tài sản được bảo hiểm;…

Nguồn thu từ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc cho hoạt động phòng cháy, chữa cháy được sử dụng hỗ trợ trang bị phương tiện, thiết bị phòng cháy, chữa cháy cho lực lượng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy không quá 65% (tăng 25% so với quy định cũ) số tiền thực tế thu được từ bảo hiểm cháy nổ, bắt buộc của các doanh nghiệp bảo hiểm trong năm tài chính.

Bên cạnh đó, hỗ trợ khen thưởng thành tích của tổ chức, cá nhân trực tiếp tham gia, phối hợp trong công tác phòng cháy, chữa cháy tối đa 5% (quy định cũ là 10%) số tiền thực tế thu được từ bảo hiểm cháy nổ, bắt buộc của các doanh nghiệp bảo hiểm trong năm tài chính;…

Nghị định có hiệu lực kể từ ngày 23/12/2021.

Xem chi tiết Nghị định 97/2021/NĐ-CP tại đây

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Kinh doanh bảo hiểm ngày 09 tháng 12 năm 2000; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm ngày 24 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm, Luật Sở hữu trí tuệ ngày 14 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Luật Phòng cháy và chữa cháy ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy ngày 22 tháng 11 năm 2013;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 23/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ quy định về bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 23/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ quy định về bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc

1. Sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Cơ quan, tổ chức và cá nhân có cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ theo quy định của pháp luật phòng cháy và chữa cháy”.

2. Sửa đổi, bổ sung như sau:
“b) Đối với cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ có tổng số tiền bảo hiểm của các tài sản tại một địa điểm từ 1.000 tỷ đồng trở lên (trừ cơ sở hạt nhân): Doanh nghiệp bảo hiểm và bên mua bảo hiểm thỏa thuận mức phí bảo hiểm trên cơ sở được doanh nghiệp nhận tái bảo hiểm chấp thuận. Trong mọi trường hợp, mức phí bảo hiểm không được thấp hơn mức phí bảo hiểm tương ứng với 1.000 tỷ đồng nhân (x) tỷ lệ phí bảo hiểm quy định tại khoản 1 Mục I Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này”.

3. Bổ sung điểm c sau như sau:
“c) Đối với cơ sở hạt nhân: Doanh nghiệp bảo hiểm và bên mua bảo hiểm thỏa thuận mức phí bảo hiểm trên cơ sở được doanh nghiệp nhận tái bảo hiểm chấp thuận”.

4. Bổ sung Điều 7a sau như sau: “Điều 7a. Giấy chứng nhận bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc 1. Doanh nghiệp bảo hiểm phải cấp Giấy chứng nhận bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc cho bên mua bảo hiểm. Giấy chứng nhận bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc do doanh nghiệp bảo hiểm chủ động thiết kế và phải bao gồm các nội dung sau đây: a) Tên, địa chỉ của doanh nghiệp bảo hiểm, bên mua bảo hiểm, người được bảo hiểm; b) Thuộc danh mục cơ sở (nêu rõ thuộc danh mục cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ nào theo quy định pháp luật về phòng cháy và chữa cháy); c) Địa chỉ tài sản được bảo hiểm; d) Tài sản được bảo hiểm; đ) Số tiền bảo hiểm; e) Mức khấu trừ bảo hiểm; g) Thời hạn bảo hiểm; h) Tỷ lệ phí bảo hiểm, phí bảo hiểm; i) Tên, địa chỉ, số điện thoại đường dây nóng của doanh nghiệp bảo hiểm; k) Ngày, tháng, năm cấp Giấy chứng nhận bảo hiểm.

2. Trường hợp cấp Giấy chứng nhận bảo hiểm điện tử, doanh nghiệp bảo hiểm phải tuân thủ các quy định của Luật Giao dịch điện tử và các văn bản hướng dẫn thi hành; Giấy chứng nhận bảo hiểm điện tử phải tuân thủ đầy đủ các quy định hiện hành và phản ánh đầy đủ các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này”.

5. Sửa đổi, bổ sung như sau: “3. Nguồn thu từ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc cho hoạt động phòng cháy, chữa cháy được sử dụng như sau: a) Hỗ trợ trang bị phương tiện, thiết bị phòng cháy, chữa cháy cho lực lượng Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy. Chi cho nội dung này không vượt quá 65% số tiền thực tế thu được từ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc của các doanh nghiệp bảo hiểm trong năm tài chính. b) Hỗ trợ tuyên truyền, phổ biến pháp luật, kiến thức phòng cháy, chữa cháy và bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc. Chi cho nội dung này không vượt quá 15% số tiền thực tế thu được từ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc của các doanh nghiệp bảo hiểm trong năm tài chính. c) Hỗ trợ lực lượng Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy trong các hoạt động sau: Điều tra nguyên nhân vụ cháy; bồi dưỡng nghiệp vụ, kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy; giám sát việc tham gia bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc của các cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ. Chi cho nội dung này không vượt quá 15% số tiền thực tế thu được từ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc của các doanh nghiệp bảo hiểm trong năm tài chính.

d) Hỗ trợ khen thưởng thành tích của tổ chức, cá nhân trực tiếp tham gia, phối hợp trong công tác phòng cháy, chữa cháy. Chi cho nội dung này không vượt quá 5% số tiền thực tế thu được từ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc của các doanh nghiệp bảo hiểm trong năm tài chính”.

6. Bổ sung khoản 4 sau như sau:
“4. Ghi hạng nguy hiểm cháy, nổ đối với cơ sở công nghiệp có hạng nguy hiểm cháy, nổ A, B, C, D, E tại Biên bản nghiệm thu hoặc Biên bản kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy trên cơ sở xác định hạng nguy hiểm cháy, nổ của cơ quan, tổ chức và cá nhân có cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ”.

7. Sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Lập và gửi các báo cáo đối với bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc theo quy định sau: a) Báo cáo nghiệp vụ: Doanh nghiệp bảo hiểm phải lập và gửi Bộ Tài chính báo cáo nghiệp vụ năm theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này, cụ thể như sau: Thời gian chốt số liệu tính từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 31 tháng 12 của năm báo cáo. Thời gian gửi báo cáo chậm nhất là ngày 31 tháng 3 của năm tài chính kế tiếp. Phương thức gửi báo cáo: Gửi trực tiếp hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính hoặc gửi qua hệ thống thư điện tử hoặc gửi qua hệ thống thông tin báo cáo của Bộ Tài chính (khi hệ thống thông tin báo cáo của Bộ Tài chính được vận hành). b) Báo cáo tình hình thu, nộp từ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc cho hoạt động phòng cháy, chữa cháy: Doanh nghiệp bảo hiểm phải lập và gửi Bộ Công an báo cáo theo mẫu quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này, cụ thể như sau: Thời gian chốt số liệu: Báo cáo 6 tháng đầu năm (tính từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 30 tháng 6 của năm báo cáo); báo cáo năm (tính từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 31 tháng 12 của năm báo cáo). Thời gian gửi báo cáo: Báo cáo 6 tháng đầu năm (chậm nhất là ngày 31 tháng 7 hàng năm); báo cáo năm (chậm nhất là ngày 31 tháng 01 của năm tài chính kế tiếp). Phương thức gửi báo cáo: Gửi trực tiếp hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính tới Bộ Công an (Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ).

c) Ngoài các báo cáo theo quy định tại điểm a và điểm b khoản này, doanh nghiệp bảo hiểm có trách nhiệm lập và gửi báo cáo đột xuất theo yêu cầu của Bộ Tài chính trong các trường hợp sau: Báo cáo theo yêu cầu của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; báo cáo tổng kết, đánh giá để xây dựng cơ chế, chính sách; báo cáo khi có thông tin về việc vi phạm quy định về bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc và các báo cáo đột xuất khác để đáp ứng yêu cầu thông tin về vấn đề phát sinh bất thường”.

8. Bổ sung Điều 15b sau như sau: “Điều 15b. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức và cá nhân có cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ

Xác định hạng nguy hiểm cháy, nổ A, B, C, D, E của cơ sở sản xuất công nghiệp đối với cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ theo quy định của pháp luật phòng cháy và chữa cháy”.

Điều 2. Thay thế, bãi bỏ một số quy định của Nghị định số 23/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ quy định về bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc

1. Thay thế cụm từ “cơ quan Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy” tại Nghị định số 23/2018/NĐ-CP bằng cụm từ “cơ quan Công an có thẩm quyền” tại Nghị định này.

2. Thay thế, bãi bỏ một số phụ lục sau đây:

a) Bãi bỏ “”, “” của Nghị định số 23/2018/NĐ-CP.

b) Thay thế “Phụ lục II Mức phí bảo hiểm và mức khấu trừ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc” của Nghị định số 23/2018/NĐ-CP bằng “Phụ lục I Mức phí bảo hiểm và mức khấu trừ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc” của Nghị định này.

c) Thay thế “Phụ lục III Báo cáo doanh thu, bồi thường bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc” của Nghị định số 23/2018/NĐ-CP bằng “Phụ lục II Báo cáo doanh thu, bồi thường bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc” của Nghị định này.

d) Thay thế “Phụ lục V Báo cáo tình hình thu, nộp từ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc” của Nghị định số 23/2018/NĐ-CP bằng “Phụ lục III Báo cáo tình hình thu, nộp từ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc cho hoạt động phòng cháy, chữa cháy” của Nghị định này.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 23 tháng 12 năm 2021.

2. Các hợp đồng bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc đã giao kết trước ngày Nghị định này có hiệu lực được tiếp tục thực hiện theo quy định pháp luật tại thời điểm giao kết hợp đồng bảo hiểm. Trường hợp sửa đổi, bổ sung hợp đồng bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc có nội dung sửa đổi, bổ sung được quy định tại Nghị định này thì thực hiện theo quy định tại Nghị định này.

3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các đối tượng áp dụng của Nghị định chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Phụ lục I

MỨC PHÍ BẢO HIỂM VÀ MỨC KHẤU TRỪ BẢO HIỂM CHÁY, NỔ BẮT BUỘC

(Kèm theo Nghị định số 97/2021/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ)

______________

I. MỨC PHÍ BẢO HIỂM (CHƯA BAO GỒM THUẾ GTGT)

1. Đối với cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ (trừ cơ sở hạt nhân) quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 136/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy và văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế (nếu có) có tổng số tiền bảo hiểm của các tài sản tại một địa điểm dưới 1.000 tỷ đồng, mức phí bảo hiểm được xác định bằng số tiền bảo hiểm tối thiểu nhân (x) tỷ lệ phí bảo hiểm. Căn cứ vào mức độ rủi ro của từng cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ, doanh nghiệp bảo hiểm và bên mua bảo hiểm thỏa thuận tỷ lệ phí bảo hiểm không thấp hơn tỷ lệ phí bảo hiểm sau:

Trường hợp thời hạn bảo hiểm khác 01 năm, phí bảo hiểm được tính dựa trên phí bảo hiểm nêu trên và tương ứng với thời hạn được bảo hiểm. Cách tính cụ thể như sau:

Ghi chú:

M, N là các ký hiệu về loại mức khấu trừ quy định tại khoản 1 Mục II Phụ lục này.

Đối với Cơ sở công nghiệp có hạng nguy hiểm cháy, nổ A, B, C, D, E (nhóm 16): Trường hợp phân hạng nguy hiểm cháy, nổ của cơ sở sản xuất công nghiệp tại Biên bản nghiệm thu hoặc Biên bản kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy khác so với chi tiết tại nhóm 16 nêu trên thì thực hiện theo Biên bản nghiệm thu hoặc Biên bản kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy.

2. Đối với cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ có tổng số tiền bảo hiểm của các tài sản tại một địa điểm từ 1.000 tỷ đồng trở lên (trừ cơ sở hạt nhân): Doanh nghiệp bảo hiểm và bên mua bảo hiểm thỏa thuận mức phí bảo hiểm trên cơ sở được doanh nghiệp nhận tái bảo hiểm chấp thuận. Trong mọi trường hợp, mức phí bảo hiểm không được thấp hơn mức phí bảo hiểm tương ứng với 1.000 tỷ đồng nhân (x) tỷ lệ phí bảo hiểm quy định tại khoản 1 Mục này.

3. Đối với cơ sở hạt nhân: Doanh nghiệp bảo hiểm và bên mua bảo hiểm thỏa thuận mức phí bảo hiểm trên cơ sở được doanh nghiệp nhận tái bảo hiểm chấp thuận.

II. MỨC KHẤU TRỪ BẢO HIỂM

1. Đối với cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ (trừ cơ sở hạt nhân) có tổng số tiền bảo hiểm của các tài sản tại một địa điểm dưới 1.000 tỷ đồng:

a) Đối với cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ thuộc loại M quy định tại khoản 1 Mục I Phụ lục này: Mức khấu trừ bảo hiểm tối đa là 1% số tiền bảo hiểm và không thấp hơn mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại điểm c khoản này.

b) Đối với cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ thuộc loại N quy định tại khoản 1 Mục I Phụ lục này: Mức khấu trừ bảo hiểm tối đa là 10% số tiền bảo hiểm và không thấp hơn mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại điểm c khoản này.

c) Trong mọi trường hợp, mức khấu trừ bảo hiểm quy định tại điểm a và điểm b khoản này không thấp hơn mức khấu trừ bảo hiểm sau:

Đơn vị tính: triệu đồng

2. Đối với cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ có tổng số tiền bảo hiểm của các tài sản tại một địa điểm từ 1.000 tỷ đồng trở lên và cơ sở hạt nhân, doanh nghiệp bảo hiểm và bên mua bảo hiểm thỏa thuận mức khấu trừ bảo hiểm trên cơ sở được doanh nghiệp nhận tái bảo hiểm chấp thuận.

Phụ lục II

BÁO CÁO DOANH THU, BỒI THƯỜNG BẢO HIỂM CHÁY, NỔ BẮT BUỘC

(Kèm theo Nghị định số 97/2021/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ)

_____________

Tên doanh nghiệp bảo hiểm:

Kỳ báo cáo: Năm ...

Đơn vị tính: đồng

(*) Doanh nghiệp bảo hiểm báo cáo theo danh mục cơ sở nêu tại khoản 1 Mục I Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này.

Chúng tôi xin đảm bảo những thông tin trên là đúng sự thực.

Phụ lục III

BÁO CÁO TÌNH HÌNH THU, NỘP TỪ BẢO HIỂM CHÁY, NỔ BẮT BUỘC

(Kèm theo Nghị định số 97/2021/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ)

_____________

Tên doanh nghiệp bảo hiểm:

Kỳ báo cáo: 6 tháng đầu năm..../năm...

Đơn vị tính: đồng

Chúng tôi xin đảm bảo những thông tin trên là đúng sự thực.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

DECREE

Amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 23/2018/ND-CP of February 23, 2018, providing compulsory fire and explosion insurance[1]

Pursuant to the June 19, 2015 Law on Organization of the Government, and the November 22, 2019 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration;

Pursuant to the December 9, 2000 Law on Insurance Business, and the November 24, 2010 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Insurance Business;

Pursuant to the June 14, 2019 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Insurance Business and the Law on Intellectual Property;

Pursuant to the June 29, 2001 Law on Fire Prevention and Fighting, and the November 22, 2013 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Fire Prevention and Fighting;

At the proposal of the Minister of Finance;

The Government promulgates the Decree amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 23/2018/ND-CP of February 23, 2018, providing compulsory fire and explosion insurance.

Article 1. To amend and supplement a number of articles of the Government’s Decree No. 23/2018/ND-CP of February 23, 2018, providing compulsory fire and explosion insurance (below referred to as Decree No. 23/2018/ND-CP)

 1. To amend and supplement Clause 1, Article 2 as follows:

“1. Agencies, organizations and individuals that have establishments prone to fire or explosion in accordance with the law on fire prevention and fighting.”

2. To amend and supplement Point b, Clause 1, Article 7 as follows:

“b/ For establishments prone to fire or explosion that have the total insurance sum of or higher than VND 1 trillion for assets in a single location (except nuclear facilities), insurance enterprises and insurance purchasers shall reach agreement on insurance premiums provided that such premiums are approved by reinsurance enterprises. In all cases, an insurance premium must not be lower than the amount calculated by multiplying (x) VND 1 trillion by the insurance premium rate specified in Clause 1, Section I, Appendix I to this Decree.”

3. To add the following Point c to below Point b, Clause 1, Article 7:

“c/ For nuclear facilities, insurance enterprises and insurance purchasers shall reach agreement on insurance premiums provided that such premiums are approved by reinsurance enterprises.”

4. To add the following Article 7a to below Article 7:

“Article 7a. Compulsory fire and explosion insurance certificates

1. Insurance enterprises shall issue compulsory fire and explosion insurance certificates to insurance purchasers. A compulsory fire and explosion insurance certificate may be designed by an insurance enterprise and must have the following contents:

a/ Names and addresses of the insurance enterprise, insurance purchaser and the insured;

b/ A content clearly stating the insurance purchaser is on what list of establishments prone to fire and explosion in accordance with the law on fire prevention and fighting;

c/ Address(es) of the insured asset(s);

d/ Insured asset(s);

dd/ Insurance sum;

e/ Insurance premium deduction rate;

g/ Insurance duration;

h/ Insurance premium rate and insurance premium;

i/ Name, address, hotline of the insurance enterprise;

k/ Date of issuance of the insurance certificate.

2. In case of issuance of electronic insurance certificates, insurance enterprises shall comply with the Law on E-Transactions and guiding documents. An electronic insurance certificate must comply with current regulations and have the contents specified in Clause 1 of this Article.”

5. To amend and supplement Clause 3, Article 10 as follows:

“3. Revenues from compulsory fire and explosion insurance premiums reserved for fire prevention and fighting activities shall be used to support:

a/ The provision of fire prevention and fighting devices and equipment for the fire prevention and fighting police force. The expense for this content must not exceed 65% of the compulsory fire and explosion insurance premium actually collected by an insurance enterprise in a fiscal year;

b/ The public communications about and dissemination of laws and knowledge on fire prevention and fighting and compulsory fire and explosion insurance. The expense for this content must not exceed 15% of the compulsory fire and explosion insurance premium actually collected by an insurance enterprise in a fiscal year;

c/ The fire prevention and fighting police force in the following activities: investigation into causes of fires; further training in and safety inspection of fire prevention and fighting; supervision of participation in compulsory fire and explosion insurance by establishments prone to fire or explosion. The expense for this content must not exceed 15% of the compulsory fire and explosion insurance premium actually collected by an insurance enterprise in a fiscal year;

d/ The commendation of achievements recorded by organizations and individuals directly participating or coordinating in fire prevention and fighting activities. The expense for this content must not exceed 5% of the compulsory fire and explosion insurance premium actually collected by an insurance enterprise in a fiscal year.”

6. To add the following Clause 4 to below Clause 3, Article 12:

“4. To write fire and explosion proneness levels in acceptance test minutes or minutes on fire prevention and fighting safety inspection on the basis of determination of fire and explosion proneness levels by agencies, organizations and individuals that have establishments prone to fire or explosion, for industrial establishments with fire and explosion proneness level A, B, C, D, or E.”

7. To amend and supplement Clause 1, Article 15 as follows:

“1. To make and send reports on compulsory fire and explosion insurance according to the following provisions:

a/ Professional operations reports: Insurance enterprises shall make and send to the Ministry of Finance annual professional operations reports according to the form provided in Appendix II to this Decree, specifically as follows:

The data cutoff time shall be counted from January 1 to December 31 of the reporting year.

The deadline for sending reports is March 31 of the fiscal year following the reporting year.

Method of sending reports: Reports shall be sent directly or by post, or via emails to, or via the reporting information system of, the Ministry of Finance (when this system is put into operation).

b/ Reports on collection and remittance of compulsory fire and explosion insurance premiums for use for fire prevention and fighting activities: Insurance enterprises shall make and send to the Ministry of Public Security reports according to the form provided in Appendix III to this Decree, specifically as follows:

The data cutoff time shall be counted from January 1 to June 30 of the reporting year, for biannual reports, or from January 1 to December 31 of the reporting year, for annual reports.

The deadline for sending reports is July 31 of the reporting year, for biannual reports, or January 31 of the fiscal year following the reporting year, for annual reports.

Method of sending reports: Reports shall be sent directly or by post to the Ministry of Public Security (the Police Department of Fire Prevention and Fighting and Rescue).

c/ In addition to the reports specified at Points a and b of this Clause, insurance enterprises shall make and send extraordinary reports at the request of the Ministry of Finance in the following cases: reports at the request of the National Assembly, National Assembly Standing Committee, Government or Prime Minister; sum-up and evaluation reports to serve formulation of mechanisms and policies; reports on violations of regulations on compulsory fire and explosion insurance; and other extraordinary reports on arising matters.”

8.  To add the following Article 15b to below Article 15:

“Article 15b. Responsibilities of agencies, organizations and individuals that have establishments prone to fire or explosion

To determine the fire and explosion proneness level A, B, C, D, or E of industrial production establishments, for establishments prone to fire or explosion in accordance with law on fire prevention and fighting”.

 Article 2. To replace or annul a number of provisions of Decree No. 23/2018/ND-CP

1. To replace the phrase “fire prevention and fighting police office” in Decree No. 23/2018/ND-CP with the phrase “competent public security agency” in this Decree.

2. To replace or annul the following appendices:

a/ To annul Appendix I: Form of compulsory fire and explosion insurance certificate, and Appendix IV: Report on compulsory fire and explosion insurance business results, to Decree No. 23/2018/ND-CP.

b/ To replace Appendix II: Compulsory fire and explosion insurance premiums and insurance deduction rates to Decree No. 23/2018/ND-CP with Appendix I: Compulsory fire and explosion insurance premiums and insurance deduction rates to this Decree.

c/ To replace Appendix III: Report on compulsory fire and explosion insurance revenue and compensation to Decree No. 23/2018/ND-CP with Appendix II: Report on compulsory fire and explosion insurance revenue and compensation to this Decree.

d/ To replace Appendix V: Report on collection and remittance of compulsory fire and explosion insurance premiums to Decree No. 23/2018/ND-CP with Appendix III: Report on collection and remittance of compulsory fire and explosion insurance premiums reserved for fire prevention and fighting activities to this Decree.

Article 3. Implementation provisions

1. This Decree takes effect on December 23, 2021.

2. Compulsory fire and explosion insurance policies entered into before the effective date of this Decree may continue to be performed in accordance with regulations effective at the time of their entry. In case a compulsory fire and explosion insurance policy is modified and supplemented with the contents specified in this Decree, this Decree shall apply.

3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People’s Committees, and subjects of application of this Decree shall implement this Decree.-

On behalf of the Government

For the Prime Minister Deputy Prime Minister

LE MINH KHAI

* The appendices to this Decree are not translated.

[1] Công Báo Nos 983-984 (22/11/2021)

Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY