Thành ngữ tiếng Anh [English idioms] là một mảng kiến thức quan trọng bạn cần nắm được nếu muốn cải thiện trình độ tiếng Anh lên một level mới! Bài viết này, Elight tổng hợp 65 câu thành ngữ tiếng Anh hay và thông dụng trong cuộc sống dành cho những ai mong muốn giao tiếp tiếng Anh “sành” như người bản ngữ một cách nhanh nhất, đơn giản nhất!
- 20 app, trang, website học tiếng Anh free bổ ích và chất lượng
- Tổng hợp 10 kênh Youtube học tiếng Anh hiệu quả
- Những câu nói hay về cuộc sống trong tiếng Anh
- Những câu nói tiếng Anh hay nhất về tình bạn
Dưới đây là các thành ngữ tiếng Anh về chủ đề cuộc sống nói chung. Vì lượng kiến thức rất nhiều, nên bạn hãy lưu bài về để học dần nhé!
1. Better safe than sorry – Cẩn tắc vô áy náy
2. Money is a good servant but a bad master – Khôn lấy của che thân, dại lấy thân che của
3. The grass are always green on the other side of the fence – Đứng núi này trông núi nọ
Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification.Không, tôi muốn cô cứ tỏ ra lịch sự và để cô ta chết đi.
No, I want you to be polite and let her die.
Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.
You possess wisdom now.
Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.
No need to act surprised.
Nhân viên trại giam cũng tỏ ra chú ý và xin thêm 40 cuốn cho chính họ.
Prison officials also showed interest by requesting 40 extra copies for themselves.
ít nhất phải tỏ ra lo lắng chứ.
At least pretend to be a little rattled.
Tỏ ra hòa thuận với người khác trong thánh chức mang lại những lợi ích nào?
What benefits come from being peaceable in the ministry?
Đối với người khác thì sự học vấn đã tỏ ra là một cạm bẫy.
[1 Timothy 6:9] For others, secular education has proved to be a snare.
“Tôi đang cố tỏ ra tử tế đấy, nhưng anh thật sự không có lựa chọn nào đâu.
“I’m trying to be nice about this, but you really don’t have a choice.
Hãy tỏ ra tự nhiên.
[ MOUTHING ] Act natural.
Nói đến hình số 62, và đọc Giăng 3:16, nhấn mạnh là cần phải tỏ ra vâng lời.
Refer to picture 62, and read John 3:16, stressing the need for obedience.
• Làm sao chúng ta có thể tỏ ra khôn ngoan về thiêng liêng?
• How can we show ourselves to be spiritually discreet?
Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao?
How did Pharaoh show haughtiness, and with what result?
Và hàng triệu người đang tỏ ra chú ý đến việc ca ngợi ngài.
And millions more are showing interest in doing the same.
Không phải tất cả những đổi mới của Boulton đều tỏ ra thành công.
Not all of Boulton's innovations proved successful.
Nó có hơi hoang mang một chút, nhưng nó muốn tỏ ra lịch sự.
She was a little confused, but she wanted to be polite.
Thằng nhóc nhà Stark tỏ ra khôn ngoan hơn chúng ta tưởng.
The Stark boy appears to be less green than we'd hoped.
Cũng cần chủ động tìm cách gặp lại người tỏ ra chú ý.
Initiative is also needed to follow up on the interest that you find.
[2 Cô-rinh-tô 4:18] Một số những người đó sẽ tỏ ra miệt thị những điều thiêng liêng.
[2 Corinthians 4:18] Some will speak disdainfully about spiritual things.
Ngu còn tỏ ra nguy hiểm
Bunch of has-beens still trying to be hard.
Trong tập "Tempest in a Teacup", Bertram tỏ ra mắc bệnh sợ phòng kín.
In "Tempest in a Teacup", it is revealed that Bertram is claustrophobic.
Do yêu cầu chế biến và tính chất dễ hỏng, chal tỏ ra rất khó để xuất khẩu.
Due to preparation requirements and perishable nature, chal has proved difficult to export.
Điều gì giúp chúng ta tỏ ra mềm mại khi tiếp xúc với các bậc cầm quyền?
What will help us to exhibit mildness when dealing with secular authorities?
Nhà vua cũng tỏ ra ăn năn vì kính sợ Đức Chúa Trời.
The king too was struck with godly fear.
Này, cứ tỏ ra thoải mái và bình thường đi.
Look, just act cool and act casual, and try and look old.
Không chỉ làm giỏi mà còn tỏ ra khá thờ ơ.
Not only can they do it very well, they do it in a sort of lazy way.
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole [Haiti], Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan [Nam Phi], Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia [Oriya], Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung [Phồn thể], Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.