1. [F] Một mình qua sân vắng chợt [Am] nhớ đêm trăng ngày xưa [Dm] Dù cuộc tình [F] đắng cay không ngờ [Gm] sao ta chờ [C] mong Nhớ [Gm] em với bao đớn đau ôi xác [Bb] thân hao gầy Có [Am] đêm ánh trăng nhớ ai cho xác xơ mịt mù Bóng [Gm] đen tối tăm lạnh lùng trái tim khóc than muôn trùng buồn [C] tênh
2. [F] Người tình ơi sao đi mãi hạnh [Am] phúc trên tay bỗng vụt bay [Dm] Giờ chỉ còn nỗi [F] nhớ đong đầy [Gm] cô đơn còn [C] đây Có [Gm] ai với ta ngắm trăng như giấc [Bb] mơ năm nào Trái [Am] tim vốn hay hát ca theo tháng năm tan biến Bỗng [Gm] nhiên nắng mai tươi cười ghé thăm với bao nhiêu tình say [C] đắm
ĐK: Có [F] em với ta sánh vai ngắm trăng bóng [Am] đêm sẽ không vắng tênh mịt [Dm] mờ Và bàn [Bb] chân mau quên đi [Am] bước cô đơn [Gm] tiếng chân vang lẻ [C] loi. Có [F] em với ta sánh đôi ngắm trăng ánh [Am] trăng sáng soi năm [Dm] tháng Rồi từng [Bb] đêm ta chung đôi [Am] cố tìm quên [Gm] những thương đau [C] ngàn [F] sau.
----
1. 如情能自控 就不會是痛 [F] jyu cing nang zi hung zau [Am] bat wui si tung 愛你也許方知道 痴心是瘋 [Dm] ngoi nei jaa heoi [F] fong zi dou [Gm] ci sam si [C] fung 當我可見到你 我心給帶動 [Gm] dong ngo ho gin dou nei ngo sam [Bb] kap daai dung 當你失去蹤影 世間不再同 dong [Am] nei sat heoi zung jing sai gaan bat zoi tung 只有孤單與共 只有傷感滲入晚風 zi [Gm] jau gu daan jyu gung zi jau soeng gam sam jap maan [C] fung
2. 情仍然念記 像不會逝去 [F] cing jing jin nim gei zoeng [Am] bat wui sai heoi 跌進痛苦思憶裡 反覆自欺 [Dm] dit zeon tung fu [F] si jik leoi [Gm] faan fuk zi [C] hei 相信可以跟你某一天再聚 [Gm] soeng seon ho ji gan nei mau jat [Bb] tin zoi zeoi 不信一切一切已經全別去 bat [Am] seon jat cit jat cit ji ging cyun bit heoi 一再死心塌地 因我心的你難忘記 * jat [Gm] zoi sei sam taap dei jan ngo sam dik nei naan mong [C] gei
Chorus: 只要一世一次戀愛 請你給我可見未來 zi [F] jiu jat sai jat ci lyun ngoi cing [Am] nei kap ngo ho gin mei [Dm] loi 共你當天真的深愛過 怎捨得放開 gung nei [Bb] dong tin zan dik [Am] sam ngoi gwo [Gm] zam se dak fong [C] hoi 只要一世一次戀愛 等某天重被愛 zi [F] jiu jat sai jat ci lyun ngoi dang [Am] mau tin cung bei [Dm] ngoi 卻怕終於一天聽你說 當天不復再 koek paa [Bb] zung jyu jat tin [Am] ting nei syut [Gm] dong tin bat [C] fuk [F] zoi
Bài hát ban oi, hay lang nghe / 朋友请听好 [ban oi hay lang nghe ost] [vietsub, kara] - dich duong thien ty [jackson yi], ha canh, ta na do ca sĩ Dich Duong Thien Ty [jackson Yi], Ha Canh, Ta Na thuộc thể loại . Tìm loi bai hat ban oi, hay lang nghe / 朋友请听好 [ban oi hay lang nghe ost] [vietsub, kara] - dich duong thien ty [jackson yi], ha canh, ta na - Dich Duong Thien Ty [jackson Yi], Ha Canh, Ta Na ngay trên Nhaccuatui. Nghe bài hát Bạn Ơi, Hãy Lắng Nghe / 朋友请听好 [Bạn Ơi Hãy Lắng Nghe Ost] [Vietsub, Kara] chất lượng cao 320 kbps lossless miễn phí.
Đất nước Trung Quốc không chỉ được biết đến là một quốc gia có những tiên cảnh nên thơ, trữ tình mà đất nước này còn thu hút bởi những ca khúc đi sâu vào lòng người. Ta say mê những ca khúc nhạc phim mang đượm bao câu chuyện lắng sâu. Ta chìm đắm trong những bài hát thanh xuân, tuổi trẻ. Và lắng nghe những bài hát tiếng Trung là một trong những cách học hiệu quả.
Hãy cùng Gioitiengtrung.vn điểm qua những ca khúc nên nghe một lần trong đời nhé!
Hát gốc: Phác Thụ
Cover: Hoa Thần Vũ, Luân Tang, Excause Me band..
Con đường bình phàm là bài hát tiếng Trung gợi lên những khao khát phiêu du, những giấc mơ của một kẻ đã đi qua mọi nẻo đường, đã gặp gỡ biết bao nhiêu con người với bấy nhiêu hoàn cảnh khác biệt. Bài hát an ủi những con người vấp ngã tổn thương, khích lệ những con người ấy. Ta có thể cảm nhận được khao khát sự tự do, tự tại trong từng lời nhạc.
Qua lời bài hát chúng ta có thể học được từ vựng giàu ý nghĩa trên con đường chinh phục thành công, những xúc cảm mãnh liệt trong tâm hồn mỗi con người. Lắng nghe bài hát tiếng Trung này giúp mỗi người có thêm động lực đồng thời nâng cao vốn từ vựng của mình.
Link bài hát: //www.youtube.com/watch?v=NjTT5_RSkw4
2. 追光者 [Người theo đuổi ánh sáng]
Bài hát OST Hạ Chí Chưa Tới
Hát gốc: Sầm Ninh Nhi
Cover: Luân Tang, Uông Tô Lang, Từ Vi,...
Bài hát là nỗi lòng của một cô gái, đơn phương thầm lặng. Lời bài hát tiếng Trung thể hiện rõ sự bối rối, tự ti và vài cảm xúc không thành lời của cô gái ấy. Chàng trai biết rõ cô thích anh lại không thể hiện rõ mình thích hay không. Lời bài hát còn thể hiện được rằng cô gái đã mệt mỏi trước việc mình yêu đơn phương như vậy. Khi nghe, nhiều người sẽ thấy chính bản thân mình trong đấy và còn học được những bài học ngữ âm.
Qua ca khúc này người nghe có thể sưu tầm cho mình những cụm từ cố định liên quan đến chủ đề tình yêu và đồng thời đồng cảm với nỗi lòng của tình yêu đơn phương thanh thuần nhưng cũng rất đỗi mong manh.
Link bài hát: //www.youtube.com/watch?v=5DKNU34L5DA
3. 情非得已 [Tình Yêu Bất Đắc Dĩ]
Bài hát OST phim Vườn Sao Băng
Hát gốc: Dữu Trừng Khánh
Bài hát là lời tâm tình của một chàng trai, chàng trai ấy ngay từ lần gặp đã say mê một cô gái lại nhưng lại ngần ngại không tiến tới, nhưng lại chẳng khống chế được trái tim và cảm xúc của bản thân mình. Qua tên bài hát bằng tiếng Trung người nghe có thể hiểu được nội dung bài hát, tình yêu của đôi bạn trẻ đến một cách không ngờ đến và cứ tự nhiên như vậy họ đến với nhau.
Link bài hát tiếng Trung: //www.youtube.com/watch?v=CS-oP-XAzmU
4. 明天你好 [Xin Chào, Ngày Mai]
Hát gốc: Milk@coffee
Cover: Vương Tuấn Khải, Vương Nguyên
Xin Chào, Ngày Mai là ca khúc nhẹ nhàng, giai điệu có chút lắng đọng, làm chúng ta phải tịnh tâm suy nghĩ. Nội dung bài hát tiếng Trung này nói về sự kiên trì dũng cảm. Nếu như bạn cứ ngồi im trong bóng đêm, thì thật sự sẽ chẳng còn lối thoát. Trong bài hát này, có một câu rất hay "Xin chào ngày mai, mỉm cười trong nước mắt". Trên con đường chinh phục thành công ấy, chỉ có nỗ lực không ngừng nghỉ và tinh thần lạc quan mới giúp ta bước đến đỉnh vinh quang.
Link bài hát tiếng Trung: //www.youtube.com/watch?v=Rpf4uj2fRAk
5. 童话 [Đồng thoại]
Hát gốc: Quang Lương
Các nhân vật trong bài hát đã cùng nhau nguyện viết nên một câu chuyện cổ tích tình yêu đôi lứa thật đẹp.Hơn nữa những gì Tong Hua diễn tả là không quá chú trọng vào một thiên tình sử thật đẹp về “hiện thực”, nơi người người đến với nhau, sống trọn đời bên nhau mà nó hướng đến những cái thật lung linh, tuyệt đẹp.
Giai điệu sâu lắng cùng ca từ giàu ý nghĩa khiến “Đồng thoại” vẫn luôn là ca khúc được nhiều bạn trẻ yêu thích.
Link bài hát tiếng Trung: //www.youtube.com/watch?v=IBTmypxD2mU
6. 后来 [Sau này]
Hát gốc: Lưu Nhược Anh
Bài hát tiếng Trung gợi nên những tiếc nuối về một thời thanh xuân đã qua với những hồi ức tuyệt đẹp. Đến khi ta nhận ra tháng năm ngắn ngủi cũng là lúc những câu chuyện ấy chỉ còn là những kỉ niệm. Thời thanh xuân ấy có những tình yêu mới chớm nở chẳng dám mở lời, có những nỗi đau cất giữ nơi thẳm sâu tâm hồn, có cả niềm hạnh phúc miên man với những xúc cảm chớm nở buổi ban mai.
Ca từ đơn giản nhưng lại chất chứa nhiều cảm xúc sẽ mang đến cho người nghe nhiều cảm xúc và hứng thú trên con đường chinh phục tiếng Hán.