Khai báo y tế tiếng Hàn là gì
* 본 제품은 한글과컴퓨터의 한/글 문서 파일(.hwp) * 본 문서는 한글과컴퓨터의 한/글 문서 파일(.hwp)을
gugeubcha xe cứu thương
bungdae băng vết thương
chulsaeng sự ra đời
hyeol-ab huyết áp
badi keeo chăm sóc cơ thể
gamgi lạnh
keulim kem
mogbal cái nạng
geomsa khám bệnh
pilo sự kiệt sức
eolgul maseukeu mặt nạ
gugeub sangja tủ thuốc cấp cứu
chilyo bình phục
geongang sức khỏe
bocheong-gi máy trợ thính
byeong-won bệnh viện
jusa tiêm
busang chấn thương
meikeueob trang điểm
masaji xoa bóp
uihag thuốc
yag thuốc
jeolgu vữa
mauseu gadeu khẩu trang
sontobkkakk-i kéo cắt móng tay
biman bệnh béo phì
susul ca mổ
gotong nỗi đau
hyangsu nước hoa
al-yag thuốc
imsin mang thai
myeondogi lưỡi dao cạo
myeondo cạo râu
myeondosol bàn chải cạo râu
jam giấc ngủ
heub-yeonja người hút thuốc
heub-yeon geumji cấm hút thuốc lá
jaoeseon chadanje kem chống nắng
myeonbong miếng gạc
chis-sol bàn chải đánh răng
chiyag kem đánh răng
issusigae cây tăm
hwanja nạn nhân
chejung-gye cái cân
hwilcheeo chiếc xe lăn
Thu Sa Theo đó, Bộ Y tế đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơ quan liên quan thực hiện áp dụng tờ khai y tế đối với COVID-19, cụ thể: - Đối tượng phải khai báo y tế: khách nhập cảnh đến từ hoặc đi qua Hàn Quốc. - Địa điểm áp dụng: tại tất cả các cửa khẩu. - Thời gian áp dụng: kể từ 15 giờ, ngày 23 tháng 02 năm 2020. - Nội dung tờ khai y tế: áp dụng “Mẫu số 01: Tờ khai y tết đối với người” tại Phụ lục kèm theo Nghị định 89/2018/NĐ-CP ngày 25/06/2018. - Bố trí phiên dịch tiếng Hàn Quốc làm việc tại cửa khẩu để hỗ trợ việc khai báo y tế và sàng lọc tờ khai y tế.Xem chi tiết tại Công văn 839/BYT-DP ngày 23/02/2020. >> XEM BẢN TIẾNG ANH CỦA BÀI VIẾT NÀY TẠI ĐÂY
HỎI ĐÁP PHÁP LUẬT LIÊN QUAN
Từ ngày 12/01/2022, hệ thống Tờ khai y tế nâng cấp các chức năng sau: 1. Bổ sung nhập thông tin chứng nhận tiêm chủng, thông tin xét nghiệm, thông tin khỏi bệnh Covid-19 trên tờ khai nhập cảnh 2. Nâng cấp báo cáo quản lý cách ly tại địa phương 3. Nâng cấp chức năng xuất danh sách hành khách nhập cảnh HƯỚNG DẪN KHAI BÁO Y TẾ BẰNG HÌNH THỨC ĐIỆN TỬ ( Dành cho hành khách) Theo yêu cầu của Việt Nam, tất cả các hành khách nhập cảnh vào Việt Nam phải thực hiện khai báo y tế. Để thực hiện khai báo y tế hành khách thực hiện theo các bước sau: Bước 1: Truy cập vào Hệ thống quản lý tờ khai y tế theo địa chỉ website: https://tokhaiyte.vn hoặc quét mã QRcode ở cửa khẩu để vào biểu mẫu khai báo y tế. Bước 2: Chọn ngôn ngữ để khai báo y tế (tiếng Việt, Anh, Trung hoặc Hàn Quốc). Bước 3: Đọc kỹ và điền chính xác các thông tin vào các ô trong biểu mẫu khai báo y tế ( ô có dấu sao “*” biểu thị việc bắt buộc phải nhập. Bước 4: Nhập mã xác thực vào ô cuối cùng của biểu mẫu khai báo Bước 5: Nhấn nút “Gửi tờ khai”, chờ cho đến khi màn hình sẽ xuất hiện thông báo “Trân trọng cảm ơn quý khách đã hoàn thành việc khai báo y tế” và hướng dẫn “quý khách cần đến nơi làm việc của nhân viên kiểm dịch y tế để lấy bản xác nhận trước khi qua quầy làm thủ tục xuất nhập cảnh”
Bước 6: Đến nơi làm việc của kiểm dịch y tế để nhận bản xác nhận khai báo y tế (trước khi làm thủ tục xuất nhập cảnh) Nếu cần biết thêm chi tiết về việc khai báo y tế , quý khách hãy liên hệ với kiểm dịch viên y tế tại cửa khẩu nhập cảnh. Hành động khai báo y tế của quý khách đã giúp bảo vệ sức khoẻ cho cộng đồng. Xin được cám ơn quý khách và chào đón quý khách đã đến Việt Nam. |