Phần mềm gõ tiếng Hàn cho máy tính

Hàn Quốc là một trong những Quốc gia có ảnh hưởng lớn giới trẻ Việt Nam ngày nay. Không chỉ là ẩm thực, thời trang, điện ảnh... mà cả ngôn ngữ, nền văn hóa của xứ sở kim chi này cũng đang được đón nhận rất nồng nhiệt tại Việt Nam. Có thể thấy rõ nhất qua hàng loạt các seri phim truyền hình Hàn Quốc, nhạc Hàn... đang được trình chiếu trên tivi mỗi ngày. Một bộ phận lớn học sinh, sinh viên cũng lựa chọn tiếng Hàn là ngoại ngữ thứ hai để học.

Cách cài và gõ tiếng Nhật trên BlueStacks

Cách đổi giao diện Windows 10 sang tiếng Hàn Quốc

Nếu bạn cũng có niềm đam mê với đất nước của các trai xinh gái đẹp và tò mò về ngôn ngữ của họ thì có thể thử nghịch một chút với bài hướng dẫn đổi bàn phím sang tiếng Hàn sau đây.

Cài tiếng Hàn cho bàn phím máy tính

Bước 1: Từ giao diện chính của máy tính, các bạn nhấn chuột trái vào biểu tượng Start, chọn Control Panel.

Bước 2: Tìm và click tiếp vào mục Region and Language.

Bước 3: Một cửa sổ nhỏ mới hiện ra, chọn thẻ Keyboards and Languages rồi nhấp vào Change keyboards...

Bước 4: Tại đây, chọn Add...

Bước 5: Hộp thoại Add Input Language hiện ra, các bạn kéo thanh trượt trong danh sách ngôn ngữ xuống dưới rồi làm lần lượt:

• Tìm ngôn ngữ Korean, nhấn chuột trái vào biểu tượng dấu cộng bên cạnh để hiện ra Keyboard.
• Click vào dấu cộng của Keyboard.
• Tick vào 2 mục Korean và Microsoft IME.
• OK để hoàn tất.

Bước 6: Nhấn Apply rồi click vào biểu tượng mũi tên quay xuống ở trên Default input language xem máy tính đã nhận ngôn ngữ mới chưa? Nếu chưa thì thực hiện lại, còn nếu đã có rồi thì OK để đóng lại cửa sổ này.

Sửa lỗi không có biểu tượng Language Bar

Một vấn đề ở đây, đó là nhiều người sau khi đã lựa chọn ngôn ngữ mới nhưng lại không có biểu tượng chuyển đổi ngôn ngữ ở thanh taskbar. Nghĩa là chúng ta sẽ không thể sử dụng thêm bất cứ ngôn ngữ nào khác ngoài ngôn ngữ đang dùng.

Đây đơn giản là do khi cài đặt hoặc một lúc nào đó bạn đã tắt thanh Language Bar đi, nên nó bị ẩn và không hiển thị. Để khắc phục, các bạn làm như sau:

• Control Panel / Region and Language / chọn thẻ Keyboards and Languages rồi nhấp vào Change keyboards...
• Chọn thẻ Language Bar và đánh dấu tick vào Docked in the taskbar sau đó OK.

Ngoài ra cũng có thể đánh dấu tick vào hai tùy chọn Show the Language bar... và Show text labels... ở bên dưới để hiển thị toàn bộ các tùy chọn đề phòng khi cần tới.

Sử dụng bàn phím tiếng Hàn trên máy tính

Bước 1: Sau khi biểu tượng của Language bar đã hiện lên, các bạn click vào đó và chuyển nó sang chế độ tiếng Hàn Korean [biểu tượng KO].

Bước 2: Nhấn vào biểu tượng Start [góc dưới, bên trái màn hình] và nhập từ khóa On-Screen Keyboard vào thanh tìm kiếm để khởi động bàn phím ảo máy tính.

Đây là giao diện và vị trí các phím với cả tiếng Hàn và tiếng Việt. Nếu chưa quen, các bạn có thể sử dụng bàn phím này để quan sát, ghi nhớ và tập gõ các câu tiếng Hàn đơn giản.

Tuy nhiên, cũng có nhiều người trong quá trình sử dụng sẽ gặp lỗi như dưới đây [trong câu tiếng Hàn vẫn có cả tiếng Việt].

Lúc này chúng ta sẽ cần thêm một chút chỉnh sửa nữa, đó là nhấn chuột trái vào biểu tượng bàn phím của Language Bar rồi chọn tiếp Microsoft IME.

Sẽ có thêm tùy chọn như dưới đây [biểu tượng trái đất và chữ A], nhấn chuột trái vào chữ A đó để chuyển nó sang ký tự của tiếng Hàn. Ngoài ra, nếu đang cài đặt bất cứ bộ gõ tiếng Việt nào [như UniKey, Vietkey...] các bạn cũng nên tắt đi để không bị ảnh hưởng tới việc nhập ký tự bằng tiếng Hàn.

Và giờ các bạn có thể gõ thoải mái mà không sợ bị dính bất cứ từ latin nào vào nữa.

Vậy là xong, nếu bạn đang theo học tiếng Hàn và muốn luyện cách gõ tiếng Hàn trên máy tính thì bài viết này sẽ rất bổ ích. Nếu không muốn sử dụng nữa, có thể truy cập ngược vào các thao tác trên, tới bước 6 thì click chọn vào mục Korean rồi Remove nó đi là xong.

Chúc các bạn thực hiện thành công!

Cập nhật: 25/05/2017

Cài đặt font tiếng Hàn và bộ gõ tiếng Hàn là yêu cầu bắt buộc đối với những ai đang có ý định học tiếng Hàn, hoặc làm các công việc liên quan đến bảng chữ cái tiếng Hàn [hangeul]. Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn chi tiết cách cài đặt và thiết lập font chữ tiếng Hàn trên các hệ điều hành Windows, Macintosh và các hệ điều hành di động như iOS, Android, Windows Phone…

Cài đặt font chữ tiếng Hàn:

Mặc định, font chữ tiếng Hàn đã được cài đặt trên các máy tính Macintosh của Apple, các dòng điện thoại thông minh như iPhone và Android… nên không cần phải cài đặt font chữ tiếng Hàn nữa.

Đối với các máy tính chạy hệ điều hành [HĐH] Windows thì kể từ HĐH Windows Vista trở đi, Microsoft đã mặc định hỗ trợ các font chữ tượng hình như tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn… Do đó, về cơ bản, các bạn không cần phải cài đặt font chữ tiếng Hàn trên các máy tính chạy HĐH Windows 7 [hoặc Windows Vista] và Windows 8.

Nhưng nếu máy tính của bạn vẫn đang chạy HĐH Windows XP trở về trước font chữ tiếng Hàn sẽ bị vỡ khi bạn truy cập vào các website có nội dung hiển thị là tiếng Hàn. Một số website Hàn Quốc sử dụng bộ font kiểu cũ nên bạn vẫn có thể gặp trường hợp font tiếng Hàn bị vỡ ngay cả khi máy tính của bạn chạy HĐH Windows 7 hoặc mới hơn.

Để cài đặt font tiếng Hàn cho các máy tính Windows XP, Windows 7 và Windows 8, các bạn làm theo các bước sau:

1. Nhấn nút Start –> Control Panel –> Clock, Language, and Region –> Region and Language.

2. Trong hộp thoại Region and Language, chuyển sang thẻ Administrative, nhấn vào nút Change system locale…, hộp thoại Region and Language Settings xuất hiện, chọn Korean [Korea] trong Current system locale.

3. Nhấn nút OK hai lần để kế thúc quá trình cài đặt. Máy tính có thể yêu cầu khởi động lại để các thiết lập phát huy tác dụng. Vui lòng khởi động lại nếu được yêu cầu.

CHÚ Ý: Đối với Windows XP, sau khi cài đặt xong, máy tính có thể yêu cầu đưa CD cài đặt vào để hoàn thành quá trình cài đặt font chữ tiếng Hàn.

Cài đặt bộ gõ tiếng Hàn:

Máy tính Windows:

Việc cài đặt bộ gõ tiếng Hàn trong các phiên bản HĐH Windows [XP, Vista, 7 và 8] về cơ bản rất giống nhau, như sau:

1. Nhấn nút Start –> Control Panel –> Clock, Language, and Region –> Region and Language.

2. Trong hộp thoại Region and Language, chuyển sang thẻ Keyboard and Languages, nhấn vào nút Change keyboards.

3. Hộp thoại Text Services and Input Languages xuất hiện, nhấn vào nút Add để làm xuất hiện hộp thoại Add Input Language.

4. Trong hộp thoại Add Input Language, chọn Korean [Korea], đánh dấu vào các ô Korean, Microsoft IME như trong hình bên dưới và nhấn OK 3 lần để kết thúc quá trình cài đặt bộ gõ tiếng Hàn. Máy tính có thể yêu cầu khởi động lại để các thiết lập phát huy tác dụng. Vui lòng khởi động lại nếu được yêu cầu.

Sau khi hoàn thành cài đặt, biểu tượng bộ gõ tiếng Hàn sẽ xuất hiện trên thanh Taskbar bằng ký hiệu viết tắt [EN cho tiếng Anh, và KO cho tiếng Hàn]. Để chuyển đổi giữa các bộ gõ bạn có thể click trực tiếp vào biểu tượng trên thanh Taskbar, hoặc nhấn tổ hợp phím tắt Alt trái + Shift trái để chuyển đổi.

Khi đang ở chế độ gõ tiếng Hàn [KO], nhấn phím Alt để chuyển đổi nhanh giữa bộ gõ tiếng Hàn và tiếng Anh. Bênh cạnh biểu tượng bộ gõ tiếng Hàn [KO] sẽ xuất hiện ký tự A [tiếng Anh] hoặc 가 [tiếng Hàn] sau mỗi lần nhấn phím Alt chuyển đổi.

CHÚ Ý: Bộ gõ tiếng Hàn và bộ gõ tiếng Việt không tương thích với nhau, do đó, để gõ được tiếng Hàn bạn phải tắt bộ gõ tiếng Việt [Unikey], và ngược lại, để gõ được tiếng Việt, bạn phải tắt bộ gõ tiếng Hàn.

Máy tính Macintosh:

Để thiết lập bộ gõ tiếng Hàn trong các dòng máy tính của Apple [Macbook, iMac…], các bạn làm như sau:

1. Mở System Preferences [Thiết lập hệ thống], chọn Language & Region [Ngôn ngữ & Lãnh thổ] để mở hộp thoại Language & Region.

2. Trong hộp thoại Language & Region, phần Preferred languages, nhấn vào dấu +, chọn 한국어 – Korean trong danh sách, nhấn nút Addd để thêm vào. Một hộp thoại xuất hiện yêu cầu chọn Tiếng Anh hoặc Tiếng Hàn làm bộ gõ chính thức. Bạn chọn Tiếng Anh để kết thúc quá trình cài đặt.

Sau khi cài đặt xong, biểu tượng của bộ gõ xuất hiện trên thanh menubar ở trên cùng của màn hình. Để chuyển đổi giữa các bộ gõ, bạn có thể nhấn vào biểu tượng quốc kỳ trên menubar, hoặc nhấn tổ hợp phím tắt ⌘ và phím cách.

CHÚ Ý: Bộ gõ tiếng Hàn và bộ gõ tiếng Việt không tương thích với nhau, do đó, để gõ được tiếng Hàn bạn phải tắt bộ gõ tiếng Việt [Go Tieng Viet], và ngược lại, để gõ được tiếng Việt, bạn phải tắt bộ gõ tiếng Hàn.

iPhone và iPad

Cách thiết lập bộ gõ tiếng Hàn trên các thiết bị iOS [iPhone và iPad] là giống nhau và khá giống với máy tính Macintosh. Như sau:

Nhấn vào Settings [Cài đặt] –> General [Cài đặt chung] –> Keyboard [Bàn phím] –> Keyboards [Các bàn phím] –> Add New Keyboard… [Thêm bàn phím] –> Korean. Quá trình cài đặt kết thúc.

Để chuyển đổi giữa các bộ gõ, bạn nhấn vào nút hình quả địa cầu [cạnh phím cách] và chọn bộ gõ cần chuyển.

Điện thoại Android:

Các dòng điện thoại Android [trừ các điện thoại được sản xuất và phân phối ở Hàn Quốc] đều không tích hợp sẵn các bộ gõ tiếng Hàn và tiếng Việt. Để cài đặt một trong hai bộ gõ này, các bạn phải truy cập vào chợ ứng dụng Android [CH Play chẳng hạn] và dùng từ khóa Korean Keyboard để tìm bộ gõ tiếng Hàn, hoặc Bộ gõ tiếng Việt để tìm bộ gõ tiếng Việt.

Với mỗi bộ gõ sẽ có một vài ứng dụng được liệt kê trong kết quả tìm kiếm. Bạn có thể xem các bình luận bên dưới mỗi ứng dụng để xác nhận độ tin cậy của ứng dụng đó trước khi cài đặt.

Sau khi cài đặt xong, vào phần thiết lập hệ thống để mở ứng dụng lên. Biểu tượng bộ gõ sẽ xuất hiện tự động trên bàn phím và cách chọn bộ gõ cũng tương tự như iPhone và iPad.

Điện thoại Windows Phone:

Cũng như iPhone và iPad, bộ gõ tiếng Hàn trên Windows phone được tích hợp sẵn trên hệ điều hành, do đó, bạn chỉ cần vào phần thiết lập của máy và mở bộ gõ tiếng Hàn là có thể sử dụng được dễ dàng.

Phần này đang được cập nhật.