Đơn hàng tồn đọng [tiếng Anh: Backlog] có thể ảnh hưởng đến thu nhập trong tương lai của công ty vì đơn hàng tồn đọng có thể cho thấy công ty không thể đáp ứng nhu cầu.
Hình minh họa [Nguồn: squarespace.com]
Đơn hàng tồn đọng [Backlog]
Khái niệm
Đơn hàng tồn đọng trong tiếng Anh là Backlog.
Đơn hàng tồn đọng là sự tích tụ công việc cần phải hoàn thành. Thuật ngữ "Đơn hàng tồn đọng" có một số ứng dụng trong kế toán và tài chính. Ví dụ, nó có thể đề cập đến các đơn đặt hàng người mua của một công ty đang chờ được thực hiện hoặc một đống giấy tờ tài chính, chẳng hạn như các giấy tờ vay nợ cần được xử lý.
Khi một công ty đại chúng có đơn hàng tồn đọng, nó có thể ám chỉ đến các cổ đông vì đơn hàng tồn đọng có thể ảnh hưởng đến thu nhập trong tương lai của công ty vì đơn hàng tồn đọng có thể cho thấy công ty không thể đáp ứng nhu cầu.
Ý nghĩa
Thuật ngữ "đơn hàng tồn đọng" được sử dụng để chỉ khối lượng công việc hiện vượt quá năng lực sản xuất của một công ty hoặc ban ngành, thường được sử dụng trong xây dựng hoặc sản xuất. Sự hiện diện của nó có thể có ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực. Ví dụ, việc tồn đọng đơn đặt hàng sản phẩm tăng có thể cho thấy doanh số tăng.
Mặt khác, các công ty thường muốn tránh đơn hàng tồn đọng vì nó có thể chỉ sự kém hiệu quả trong qui trình sản xuất. Tương tự như vậy, đơn hàng tồn đọng giảm có thể là một dấu hiệu rõ ràng của nhu cầu tụt hậu nhưng cũng có thể biểu thị cải thiện hiệu quả sản xuất. Đương nhiên, đơn hàng tồn đọng bất ngờ có thể làm tổn hại tới dự báo và lịch trình sản xuất.
Ví dụ về đơn hàng tồn đọng
Khi Apple ra mắt iPhone X, phiên bản kỷ niệm 10 năm của iPhone vào tháng 10 năm 2017, nhu cầu ban đầu rất lớn cho điện thoại đã tạo ra một đơn hàng tồn đọng kéo dài hàng tuần cho các đơn đặt hàng trước. Apple đã buộc phải trì hoãn các lô hàng đến cuối tháng 11 và sau đó một lần nữa đến tháng 12 để khách hàng đặt hàng trước điện thoại khi ra mắt.
Nhiều người đã chỉ trích đơ hàng tồn đọng là một ví dụ về việc dự báo doanh số bán hàng kém của Apple, một tình huống tương tự xảy ra khi công ty ra mắt sản phẩm Apple Watch vào năm 2015.
Cuộc khủng hoảng nhà ở năm 2008 dẫn đến tồn đọng các nhà ở bị tịch thu trong đó những người cho thuê có hàng tồn kho lớn về tài sản nhà ở mà họ cần để bán và cho ra khỏi sổ sách. Với những ngôi nhà sắp bị tịch thu với tốc độ nhanh hơn nhiều so với thông thường, những người cho thuê không có khả năng xử lý tất cả các nhà bị tịch thu một cách kịp thời.
Trong nhiều trường hợp, những người cho thuê đơn hàng tồn đọng này dẫn đến tình huống những người thuê nhà nợ quá hạn có thể ở lại nhà của chủ trong vài năm mà không thực hiện bất kỳ khoản thanh toán thế chấp nào. Việc thu hồi nhà ở đã không bắt đầu một cách nghiêm túc cho đến khi các đơn hàng tồn đọng như vậy hầu hết được xóa đi.
Em muốn hỏi là "hàng tồn đọng" dịch sang tiếng anh như thế nào? Xin cảm ơn nhiều nhà.
Written by Guest 8 years ago
Asked 8 years ago
Guest
Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.
Ông Obama nói trại tù Vịnh Guantanamo là" vấn đề tồn đọng" vốn sẽ còn thêm tồi tệ nếu tiếp tục mở cửa.
He described the detention facility at Guantanamo Bay as a“lingering problem” that would worsen if it remained open.
Có một số vấn đề tồn đọng không được đề cập trong bản Tuyên Bố của bạn mà tôi hy vọng bạn sẽ làm sáng tỏ cho người dân Mỹ ngày nay.
There are several outstanding issues not addressed in your statement that I hope you will clear up for the American people today.
Thứ ba, tôi sẵn sàng ngồi xuống bất cứ lúc nào sau khi chính phủ mở cửa vàlàm việc để giải quyết tất cả các vấn đề tồn đọng,” ông Durbin nói.
Third, I am ready to sit down at any time after the government is opened andwork to resolve all outstanding issues,” Durbin added.
Thứ ba, tôi sẵn sàng ngồi xuống bất cứ lúc nào sau khi chính phủ mở cửa vàlàm việc để giải quyết tất cả các vấn đề tồn đọng,” ông Durbin nói.
Third, I am ready to sit down at any time after the government is opened andwork to resolve all outstanding issues,” Durbin said.
Thứ ba, tôi sẵn sàng ngồi xuống bất cứ lúc nào sau khi chính phủ mở cửa vàlàm việc để giải quyết tất cả các vấn đề tồn đọng,” ông Durbin nói.
Third, I am ready to sit down at any time after the government is opened andwork to resolve all outstanding issues," the statement read.
Tuyên bố nói rằng Ấn Độ có một số vấn đề chưa thể giải quyết và tất cả các nướctham gia RCEP sẽ cùng nhau làm việc để giải quyết các vấn đề tồn đọng này.
The statement mentioned that India has significant outstanding issues, which remain unresolved and that all RCEP participatingcountries will work together to resolve these outstanding issues in a mutually satisfactory way.
Tất cả điều này có nghĩa là, khi một sự chuyển đổi hoàn toàn qua chế độ dân chủ cuối cùng xảy ra,chế độ mới được khai sinh với hàng loạt vấn đề tồn đọng.
All this meant that when a full transition to democracy finally occurred,the new regime started life with a vast array of problems.
Hồi hương thi hài binh lính Mỹ từ Triều Tiên là vấn đề tồn đọng suốt nhiều năm nay giữa hai nước vì Chiến tranh Triều Tiên mới được tạm ngừng theo thoả thuận đình chiến vào năm 1953.
The matter of returning the remains of US troops from North Korea has long been an issue between the two countries, since the Korean War was halted by an armistice in 1953.
Nó là một trong những cách để giải quyết một số vấn đề tồn đọng mà có nguy cơ trở thành các chướng ngại vật khi mậu dịch toàn cầu tăng vụt, bao gồm thương mại điện tử, dịch vụ tài chánh và truyền thông internet xuyên biên giới.
It is seen as a means to address a number of festering issues that have become stumbling blocks as global trade has soared, including e-commerce, financial services and cross-border Internet communications.
Dash đã giải quyết nhiều vấn đề tồn đọng trong Bitcoin bằng cách tăng tốc giao dịch, cung cấp sự riêng tư tài chính mạnh mẽ hơn, và phát triển một hệ thống quản trị và kinh phí được phân cấp.
Dash has solved many of the problems inherent in Bitcoin by speeding up transactions, offering enhanced financial privacy, and developing a decentralized governance and funding system.
Bên cạnh sự tăng trưởng chậm lại, vấn đề tồn đọng nợ và nguy cơ tiềm tàng từ cuộc chiến thương mại của Tổng thống Trump, chính phủ Trung Quốc đang thực hiện một số bước nhằm củng cố nền kinh tế đang giảm tốc.
Beset by slowing growth, a persistent problem with debt and potential harm from President Trump's trade war, the Chinese government has taken steps in the past few months to shore up a decelerating economy.
Cộng đồng quốc tế cần thểhiện vai trò của mình trong giải quyết vấn đề tồn đọng bấy lâu này phù hợp với các nghị quyết của Liên hợp quốc và nguyện vọng của người dân Kashmir./.
The global communityneeds to play its part in resolving the long pending Kashmir issue in accordance with UN resolutions and aspirations of the Kashmiris,
Web- app là giải pháp những vấn đề tồn đọng, tối ưu mô hình kinh doanh hiện tại, tuyệt đối dễ dàng sử dụng mà không cần training nhân viên, report/ báo cáo mọi vấn đề.
Web-app is the solution to the outstanding problems, optimize the current business model, absolutely easy to use without training staff, report/ report any problems.
Quay trở lại 2000, chính phủ Bảo thủ Ontario trước đây dưới thời Mike Harris đã trao hợp đồng cho một nhóm vì lợinhuận tư nhân để giải quyết vấn đề tồn đọng trong điều trị ung thư.
Back in 2000, the previous Ontario Conservative government under Mike Harris awarded acontract to a private for-profit group to deal with a backlog in radiation cancer treatment.
Một cách ý thức hay vô thức, họ mong đợi một ngày kia tất cả những căng thẳng, xung đột và rắc rối gây ra bởi những người bên lề và cơ cấu sẽ được giải quyết vàsẽ không còn nhiều vấn đề tồn đọng nữa!
And consciously or unconsciously, they are waiting for the day when all the tensions, conflicts, and problems brought by marginal people and structures will be resolved and there will be no more problems life!
Tuy nhiên, Denniston vẫn lạc quan về tiềm năng của AI trong chăm sóc sức khỏe, cho rằng các hệ thống học sâu như vậy có thể hoạt động như một công cụ chẩn đoán vàgiải quyết vấn đề tồn đọng các bản scan, hình ảnh.
However, Denniston remained optimistic about the potential of AI in healthcare, saying such deep learning systems could act as a diagnostic tool andhelp tackle the backlog of scans and images.
Một buổi họp đượclên lịch để giải quyết nốt một vài vấn đề tồn đọng, đúng lúc đó, khách hàng Nhật nói với John rằng đối thủ cạnh tranh của John vừa gửi cho họ một báo giá mới thấp hơn đáng kể so với giá của John.
A meeting was set to go over some remaining details, at which time the Japanese customer mentioned to John that his competitor had come in with a new price quote that was significantly lower than John's pricing.
Muốn giải quyết vấn đề này, chúng ta phải đoàn kết một lòng, tạm gác những vấn đề tồn đọng của Đảng và những bất đồng sang một bên để giải quyết vấn đề cốt lõi của đất nước.”.
To solve these issues we must all unite and leave aside partisan issues and differences and address the basic problems of the country.'.
Anh không đi nhanh, thay vào đó là dành rất nhiều thời gian để tìm hiểu vàgiải quyết những vấn đề tồn đọng.
He doesn't go too fast and instead spends a lot of time to learn andsolve outstanding problems.
Tuy nhiên tôi nghĩ một số vấn đề tồn đọng đã được giải quyết, và đã đạt được một số tiên bộ.”.
But I think we have resolved some of the things that were outstanding and we have made some progress.”.
Đúng, tôi muốn tôn vinh những người cựu chiến binh,nhưng tôi cũng muốn nhấn mạnh rằng vẫn còn những vấn đề tồn đọng trong quá khứ.
Yes, I wanted to honor veterans,but I also wanted to stress that there remain pending issues in the past.
Thứ ba, tôi sẵn sàng ngồi xuống bất cứ lúc nào sau khi chính phủ mở cửa vàlàm việc để giải quyết tất cả các vấn đề tồn đọng,
Third, I am ready to sit down at any time after the government is opened andwork to resolve all outstanding issues.
Ba quốc gia có các quan hệ kinh tế mạnh nhưngvẫn còn mắc mớ các vấn đề tồn đọng liên quan các hành động chiến tranh của Nhật Bản từ thời Thế chiến thứ hai.
The three states have strong economic ties butrelations still suffer from unresolved issues dating back to Japan's actions in World War Two.
Để giải quyết các vấn đề tồn đọng mà các doanh nghiệp đang mắc phải, phía Nhật Bản và Việt Nam sẽ thực hiện thảo luận về phương pháp và quy trình xác định mức tiền lương tối thiểu.
In order to address outstanding matters faced by businesses, Japan and Vietnam will discuss methods and procedures for determining the minimum wage.
ASEAN đề nghị Trung Quốc cùng ASEAN tiếp tục nỗ lực, với tinh thần xây dựng, cởi mở và chân thành,giải quyết các vấn đề tồn đọng, để có thể sớm hoàn tất Quy tắc hướng dẫn thực hiện DOC. TTG.
ASEAN suggested China work together with ASEAN, in the spirit of constructiveness, openness and sincerity,to address existing problems in order to promptly complete rules guiding the implementation of the DOC,
Không có thỏa thuận cuối cùng nào sẽ đạt được cho tới khi người bạn của tôi, Chủ tịch TậpCận Bình và tôi gặp nhau trong tương lai gần để thảo luận và nhất trí một số vấn đề tồn đọng lâu dài và nan giải hơn.
Lỗi tồn đọng tiếng Anh là gì?
Nhiễm chéo [hay còn gọi là tồn đọng] trong tiếng Anh gọi là Carryover.
Cử động tiếng Anh là gì?
COPPER | Định nghĩa trong Từ điển tiếng Anh Cambridge.