Nghĩa của cụm từ Hindsight is 20/20?
Giải thích nghĩa của cụm từ Hindsight is 20/20
Dùng 20/20 để chỉ một thị lực bình thường [người bình thường lại nghĩ đó là thị lực tốt nhất!];hindsightlà suy nghĩ sau khi sự việc đã diễn ra. Hindsight is 20/20 là một thành ngữ mang nghĩa giờ nghĩ lại thấy nên làm thế này, nên làm thế kia, chứ lúc đó làm vậy là bình thường, có gì đâu mà ầm ĩ.
Ví dụ:
- This expression is used when you realize your mistake after you have already finished the task example. The paint on your black car is cracking.
-Someone says well you should have been waxing it. it would be okay to say "well hindsight is 20/20" anything that is done wrong then realize why after it is completed and pretty much unfixable, use this phrase.
-Tim went to the grocery store and spent nearly an hour shopping before realizing he forgot his wallet. Now he had no way to pay for his food! Hindsight is 20/20, but he wishes he would have double-checked beforehand for his wallet after leaving the house.
Nguồn gốc Hindsight is 20/20
Như đã nói, nhận thức muộn màng 20/20, nhưng dù sao thì những con số đó có ý nghĩa gì? Về cơ bản, nó đề cập đến thị lực bình thường của một người, độ sắc nét hoặc rõ ràng của thị lực của họ. Hãy để Top lời giải giải thích bằng cách đưa ra một ví dụ:
'Biểu đồ Snellen' là biểu đồ mắt đo thị lực của một người. Người có thị lực 20/20 có thị lực bình thường, có nghĩa là nếu họ đứng ở khoảng cách 20 feet so với biểu đồ mắt, thì họ sẽ có thể nhìn rõ từng hàng chữ cái.
Vì vậy, điều gì sẽ xảy ra nếu thay vào đó người đó có thị lực 20/40? Hiện tại, thị lực của một người kém hơn, vì vậy các chữ cái họ nhìn thấy rõ ràng ở khoảng cách 20 feet, người có thị lực bình thường có thể nhìn thấy các chữ cái đó với độ rõ nét tương đương ở khoảng cách 40 feet.
Tóm lại người có thị lực 20/20 có thị lực tốt; họ nhìn thấy mọi thứ rõ ràng. Với ý nghĩ đó, biểu thức này nói rằng khi chúng ta nhìn lại các tình huống diễn ra kém hiệu quả, chúng ta có thể thấy rõ ràng [ở thị lực 20/20] điều gì có thể đã được thực hiện tốt hơn.
Được rồi, vậy cụm từ này bao nhiêu tuổi? 'Biểu đồ Snellen' được xuất bản vào năm 1862, vì vậy nó có thể bắt nguồn từ sau năm đó. Việc sử dụng cụm từ đầu tiên trong báo in [mà tôi có thể tìm thấy] đến từ một tờ báo tên là The Van Nuys News, tháng 2 năm 1949. Có một phần trong đó viết:
Hầu hết mọi người đều nhận thức muộn màng về sai lầm của mình. [Most peoples hindsight is 20 20.]
Câu ví dụ
I have a bad stomach ache and I know why. Hindsight is obviously 20/20, but I really should not have eaten all that pizza for breakfast.
Tôi bị đau bụng dữ dội và tôi biết tại sao. Nghĩ lại thì tôi thực sự không nên ăn hết chiếc bánh pizza đó cho bữa sáng.
Từ đồng nghĩa: Looking back