ballpark
in the ballpark
Informal 1] fairly accurate
2] fairly close to what is required
A ballpark figure is a rough or approximate number [guesstimate] to give a general idea of something, like a rough estimate for a cost, etc.This means that something is close to the adequate or required value.
Dictionary, Tra Từ Trực Tuyến, Online, Translate, Translation, Dịch, Vietnamese Dictionary, Nghĩa Tiếng Việt
Số gần đúng [tiếng Anh: Ballpark Figure] là số ước tính giá trị của một thứ không rõ giá trị thực tế là bao nhiêu.
[Ảnh minh họa: Shaneschools]
Khái niệm
Số gần đúng trong tiếng Anh là Ballpark Figure.
Số gần đúng là số ước tính giá trị của một thứ không rõ giá trị thực tế là bao nhiêu. Số gần đúng thường được dùng bởi các kế toán viên, nhân viên bán hàng, và trong các lĩnh vực khác nhằm ước tính kết quả hiện tại hoặc tương lai.
Một nhà môi giới chứng khoán có thể sử dụng số gần đúng để ước tính với một tốc độ tăng trưởng nhất định thì số tiền mà một khách hàng có thể có tại một thời điểm trong tương lai là bao nhiêu. Một nhân viên bán hàng có thể sử dụng số gần đúng để ước tính thời gian để một khách hàng suy nghĩ về việc mua một sản phẩm.
Số gần đúng về cơ bản là một con số mốc được đặt ra nhằm mục đích suy đoán số tiền hoặc tổng giá trị của một thứ gì đó để các bên tham gia có thể tiếp tục đàm phán hoặc tiến hành lên kế hoạch. Về mặt khái niệm, số gần đúng được áp dụng trong việc dự tính kinh doanh, cũng như trong cuộc sống hàng ngày, tuỳ thuộc vào hoàn cảnh.
Đặc điểm của số gần đúng
Số gần đúng là số ước tính được sử dụng trong một cuộc thảo luận hoặc giao dịch khi mà con số đo lường chính xác về kích thước hoặc số lượng của một thứ gì đó chưa được xác định cụ thể.
Số gần đúng có thể được sử dụng cho các mục đích hàng ngày, ví dụ như ước tính cần bao nhiêu thực phẩm và đồ uống cho một bữa tiệc BBQ hoặc cần bao nhiêu tháng để trả tiền cho một thứ gì đó mới mua.
Số gần đúng cũng được sử dụng rộng rãi trong kinh doanh, ví dụ như ước tính chi phí mở rộng hoạt động sang một thị trường nhất định, hoặc ước tính cần bao nhiêu năm để một công ty có lãi và kết quả bán hàng có hiệu quả so với một lượng mua vào lớn.
Nó cũng có thể sử dụng để ước tính khả năng ứng dụng công cộng của một khái niệm, công nghệ, hoặc một sản phẩm, ví dụ như có bao nhiêu người có thể sẽ mua một chiếc điện thoại nhất định và mất bao lâu để họ nâng cấp chiếc điện thoại đó sau khi mua.
Một số điểm cần lưu ý
Mặc dù số gần đúng được sử dụng thường xyên và hữu ích trong việc đặt ra một con số mốc cố định để thảo luận, nhưng số gần đúng chỉ nên được coi như một con số ước tính; nó không phải là một con số cụ thể chính xác.
Con số này thường xuyên bị thổi phồng bởi nhân viên bán hàng và những nghề cần phải thuyết phục khách hàng để tạo ra lợi nhuận hoặc chốt giao dịch. Đa phần các quyết đinh kinh doanh hoặc tài chính không nên dựa vào những con số này; tuy nhiên, con số này có thể là sự ước tính và sẽ được sửa đổi thông qua sự phân tích kĩ càng hơn.
Lí thuyết phổ biến của thuật ngữ này bắt nguồn từ sự tương đồng với thành ngữ "cùng chung một sân bóng" [in the same ballpark] – có nghĩa là "xấp xỉ cùng một giá trị".
[Theo Investopedia]
Hải Miên
Số pi, con số xấp xỉ chúng ta thường xuyên dùng. Image by Gerd Altmann from Pixabay
"Ballpark figure" nghĩa là con số áng chừng, ước lượng của một cái gì đó.
Ví dụ
The ballpark figure for the cost of this villa [biệt thự] is 5 million dollars.
How large is this forest? - Well, I would say the ballpark figure is 500,000 ha.
The ballpark figure for the ground [mặt đất]'s water requirement is somewhere above one lakh [mười vạn] litres per day.
Members applying for the grant [tiền trợ cấp] could include a ballpark figure of how much their project [dự án] would cost, rather than going through the tedious [mệt nhọc] process of getting exact [chính xác] quotes [định giá] for services.
Bảo Ngọc
Bài trước: "Air biscuit" nghĩa là gì?
The page you are trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for.