Được tính là tổng số tiền thanh toán đầu tiên chia cho số người dùng thử miễn phí đến hạn thanh toán.
Calculated as total first payments divided by the number of matured free trialists.
Một người dùng thử miễn phí đến hạn thanh toán đã có thời gian đăng ký dùng thử đủ lâu để đáp ứng điều kiện thanh toán lần đầu.
A matured free trialist has had a trial subscription long enough to be eligible for a first payment.
Bất cứ khi nào có thanh toán hoặc điều chỉnh chưa được áp dụng trong tài khoản, bạn sẽ thấy cảnh báo bên cạnh Số tiền đến hạn trên trang thanh toán của mình.
Whenever there's an unapplied payment or adjustment in your account, you'll see an alert next to your Amount due on your billing pages.
Bạn sẽ vẫn có quyền truy cập vào gói đăng ký cho đến cuối kỳ hạn mà bạn đã thanh toán.
You will still have access to the subscription until the end of the period for which you have paid.
Bạn sẽ vẫn có quyền truy cập vào gói đăng ký cho đến cuối kỳ hạn mà bạn đã thanh toán.
You will still have access to the subscription until the end of the period you have paid for.
Nếu không, hành động hủy sẽ có hiệu lực kể từ ngày bắt đầu kỳ hạn thanh toán tiếp theo, nhưng bạn sẽ vẫn có quyền truy cập vào đăng ký cho đến cuối kỳ hạn mà bạn đã thanh toán.
Otherwise the cancellation will apply from the start of the next billing period but you will still have access to the subscription until the end of the period you have paid for.
Bằng cách sử dụng tóm tắt thanh toán Ad Manager, bạn có thể xem các tùy chọn thanh toán, số tiền đến hạn và hóa đơn.
Using the Ad Manager billing summary, you can view your payment options, amount due, and invoices.
Bất cứ khi nào đơn vị tiền tệ mua và thanh toán khác nhau, Google sẽ sử dụng tỷ giá hối đoái tại thời điểm thực hiện giao dịch mua để quy đổi khoản thanh toán đến hạn cho đối tác.
Whenever the purchase currency and the payout currency differ, Google will use the current exchange rate at the time that the purchase is made in order to convert the payment due to the partner.
Nếu mua gói đăng ký bộ nhớ theo gói giá cũ, thì bạn có thể gia hạn gói đăng ký của mình cho đến khi chọn nâng cấp hoặc cho đến khi thông tin thanh toán hết hạn.
If you purchased a storage subscription under the old pricing plan, you can renew your subscription until you choose to upgrade or until your payment information expires.
Không thể thanh toán những khoản nợ đến hạn, tập đoàn Hearst đối mặt với một cuộc tái cơ cấu do toà án chỉ định vào năm 1937.
Unable to service its existing debts, Hearst Corporation faced a court-mandated reorganization in 1937.
Khi trở về, người nộp thuế báo cáo thu nhập và các khoản khấu trừ, tính toán số tiền thuế nợ, báo cáo các khoản thanh toán và tín dụng, và tính toán số dư đến hạn.
On the return, the taxpayer reports income and deductions, calculates the amount of tax owed, reports payments and credits, and calculates the balance due.
Lên lịch các khoản thanh toán điện tử hoặc các chi phiếu qua đường bưu điện để tiền thanh toán của bạn đến sớm vài ngày trước khi đến hạn .
Schedule electronic payments or mail checks so your payment arrives several days before it is due .
Khi tổng số tiền mua hàng chưa thanh toán của bạn sắp đến hạn mức tín dụng, bạn sẽ nhận được email thông báo rằng bạn đã gần hết hạn mức tín dụng.
When your total outstanding purchases approach the credit limit, you receive an email informing you that your credit limit is almost reached.
Trong phạm vi khấu trừ thuế không bao gồm tất cả các loại thuế đến hạn, tất cả người nộp thuế phải thực hiện các khoản thanh toán thuế ước tính.
To the extent withholding taxes do not cover all taxes due, all taxpayers must make estimated tax payments.
Ngoài ra, nếu nhà xuất bản trễ hạn bất kỳ khoản thanh toán nào cho Google liên quan đến chương trình Google Ads, chúng tôi có quyền giữ khoản thanh toán cho đến khi bạn giải quyết hết tất cả các khoản chưa thanh toán.
In addition, if a publisher is past due on any payment to Google in connection with the Google Ads program, we reserve the right to withhold payment until all outstanding payments have been made.
Ngoài ra, nếu nhà phát triển trễ hạn bất kỳ khoản thanh toán nào cho Google liên quan đến chương trình Google Ads, chúng tôi có quyền giữ khoản thanh toán cho đến khi bạn giải quyết hết tất cả các khoản chưa thanh toán.
In addition, if a developer is past due on any payment to Google in connection with the Google Ads program, we reserve the right to withhold payment until all outstanding payments have been made.
Tỷ giá kỳ hạn đề cập đến một tỷ giá được báo giá và trao đổi hôm nay nhưng cho giao hàng và thanh toán vào một ngày trong tương lai cụ thể.
The forward exchange rate refers to an exchange rate that is quoted and traded today but for delivery and payment on a specific future date.
Google sẽ phát hành cho bạn GUI [Hóa đơn thống nhất của chính phủ] mỗi khi bạn thực hiện thanh toán nếu bạn đang sử dụng cài đặt thanh toán thủ công hoặc mỗi khi bạn nhận hóa đơn hàng tháng với số tiền phải chịu thuế đến hạn nếu bạn có hạn mức tín dụng.
Google will issue you a GUI [Government Uniform Invoice] each time you make a payment if you're on the manual payments setting, or each time you receive a monthly invoice with a taxable amount due if you have a credit line.
Ngày 27 tháng 8 năm 2012, VLT Lawyers được sự uỷ quyền của ca sĩ Lệ Quyên đã gửi văn bản đến chín trang mạng vi phạm trên yêu cầu thực hiện nghĩa vụ thanh toán tiền thù lao bản quyền cho Lệ Quyên và Viết Tân với số tiền lên đến 15,3 tỷ đồng, hạn chót là ngày 15/9/2012; đồng thời dừng việc sử dụng các ca khúc vi phạm.
In August 27, 2012, VLT Lawyers sent official statement to 9 websites which had violated copyright law to proceed 15,3 billion Vietnam dong payment for Lệ Quyên and Viet Tan Production as the deadline was September 15, 2012; as well as asking to stop using her songs illegally.
Nếu quảng cáo của bạn là quảng cáo duy nhất đủ điều kiện xuất hiện [ví dụ: vì không có đối thủ cạnh tranh nào đạt Ngưỡng xếp hạng quảng cáo của họ], bạn sẽ phải trả giá khởi điểm [ngưỡng này được làm tròn đến đơn vị nhỏ nhất có thể thanh toán ở quốc gia của bạn, chẳng hạn như làm tròn lên số xu tiếp theo ở Hoa Kỳ].
If your ad is the only one that’s eligible to show, [for example, because none of your competitors meet their Ad Rank thresholds], you’ll pay the reserve price [the threshold rounded up to the minimum billable unit in your country, for example to the next penny in the UK].
Bên dưới liệt kê một số thông tin quan trọng liên quan đến Western Union, tính khả dụng của nó theo quốc gia, quy trình đăng ký, phương pháp nhận tiền, đơn vị tiền tệ, tỷ giá hối đoái và thời hạn thanh toán.
Listed below is some important information regarding Western Union, its availability by country, sign up process, pick up method, currency, exchange rate, and payment deadlines.
Như đã nói, quy mô của số dư tiền mặt công ty quyết định nắm giữ có liên quan trực tiếp đến sự miễn cưỡng của nó để trả các chi phí cần thiết để sử dụng một bao thanh toán để tài trợ cho các nhu cầu tiền mặt ngắn hạn của nó.
As stated, the size of the cash balance the firm decides to hold is directly related to its unwillingness to pay the costs necessary to use a factor to finance its short term cash needs.