Thông thường, bạn truy cập vào một trang web bằng tiếng nước ngoài khi duyệt Safari. Nhưng đừng để bị đe dọa hoặc tệ hơn là thất vọng! Apple đã giới thiệu tính năng dịch trang web tích hợp trên Safari với iOS 14 và khái niệm này đã được mở rộng lên iOS mới nhất 15.
Nhờ bổ sung gọn gàng này, giờ đây bạn có thể dễ dàng dịch toàn bộ trang web trong Safari mà không cần bất kỳ sự trợ giúp nào của bên thứ ba. Hãy để tôi chỉ cho bạn cách nó hoạt động!
Cách dịch các trang web trong Safari hoạt động trên iOS 15 và 14
Khởi chạy Safari và mở trang web bạn muốn dịch. Chạm vào biểu tượng AA từ trường địa chỉ và chọn Dịch sang tiếng Anh.
Lưu ý: Nếu bạn đang sử dụng tính năng này lần đầu tiên, một cửa sổ bật lên sẽ xuất hiện. Tại đây, chọn Bật dịch để bật tính năng dịch trang web trong Safari.
Lưu ý : Nếu bạn muốn hoàn nguyên về ngôn ngữ gốc, hãy nhấn vào biểu tượng dịch và chọn Xem bản gốc.
Theo Apple, sau khi thiết lập ban đầu, Safari sẽ tự động-hiển thị biểu tượng dịch trong trường địa chỉ khi bạn gặp một trang web tương thích.
Safari có thể dịch những ngôn ngữ nào?
Hiện tại, các kỹ năng dịch của Safari là một chút hạn chế và chỉ có thể dịch sang tiếng Anh, Pháp, Đức, Trung Quốc, Ả Rập, Ý, Nhật Bản, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha, Nga và Tây Ban Nha. Đọc tiếp để biết cách bạn có thể bao gồm nhiều tùy chọn ngôn ngữ cho bản dịch trang web Safari.
Cách dịch trang web Safari sang các ngôn ngữ khác
Theo mặc định, Safari sẽ chỉ dịch sang ngôn ngữ mặc định của thiết bị của bạn. Tuy nhiên, bạn cũng có thể thêm các ngôn ngữ được hỗ trợ khác với ngôn ngữ mặc định của thiết bị. Chỉ cần làm theo các bước sau để tìm hiểu cách thực hiện:
Khởi chạy Cài đặt . Chạm vào Chung. Cuộn xuống và nhấn vào Ngôn ngữ và khu vực. Nhấn Thêm ngôn ngữ và thêm ngôn ngữ hỗ trợ Safari từ danh sách.
Sau khi hoàn tất, hãy truy cập Safari và thử dịch bất kỳ trang web nào. Bạn sẽ nhận thấy rằng Safari sẽ cung cấp cho bạn tùy chọn dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào được thêm vào.
Cách dịch các trang web trong Safari trong iOS 13
Bản dịch Safari được giới thiệu với iOS 14. Nếu iPhone của bạn đang chạy iOS 13, bạn sẽ phải sử dụng ứng dụng dịch ngôn ngữ của bên thứ ba để dịch các trang web Safari. Tôi đã sử dụng Microsoft Translator để minh họa phương pháp bên dưới.
Tải xuống Microsoft Translator .
Trang web sẽ dịch sang tiếng Anh.
Nếu bạn không thấy tùy chọn’Translator’ trong Trang tính Chia sẻ, chạm vào Thao tác chỉnh sửa , cuộn xuống và chạm vào biểu tượng dấu cộng màu xanh lá cây Cho Trình phiên dịch.
Ngoài ra, hãy bật tính năng này. Cuối cùng, nhấn vào Xong ở trên cùng bên phải. Bây giờ, bạn sẽ thấy tùy chọn dịch trong Trang tính chia sẻ.
Dịch trang web sang ngôn ngữ khác trong iOS 13
Theo mặc định, Microsoft Translator dịch trang này sang tiếng Anh. Nhưng nếu bạn là một độc giả người Pháp bản xứ tình cờ xem được một trang web tiếng Hindi thì sao? Chà, bạn có thể thay đổi ngôn ngữ dịch bên trong ứng dụng.
Mở ứng dụng Microsoft Translator → Chạm vào biểu tượng cài đặt ở dưới cùng bên phải.
Để quay lại và xem trang web ở dạng gốc ngôn ngữ chưa được dịch, hãy nhấn vào biểu tượng làm mới trang từ trên cùng bên phải. Trang web sẽ tải lại bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của nó.
Vậy là xong! Đây là cách bạn có thể dịch các trang web Safari trên iPhone sang ngôn ngữ ưa thích của mình. Bạn có thêm câu hỏi? Chia sẻ chúng trong phần nhận xét bên dưới.
Đọc tiếp theo :
Rất nhiều người sử dụng iPhone, iPad hiện nay dùng ứng dụng Safari để duyệt web. Vậy bạn đã biết cách dịch một trang web sang tiếng Anh trên trình duyệt này chưa? Cách thực hiện rất đơn giản và tiện lợi, nhất là với ai có nhu cầu dùng tiếng Anh nhiều khi lên mạng.
Tiện ích khi cài đặt tính năng dịch trên Safari
Chỉ cần cài thêm một tính năng dịch đơn giản và không tốn nhiều dung lượng vào, chúng ta có thể trải nghiệm các tính năng sau:
- Dịch trực tiếp nội dung web từ Tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc cả các ngôn ngữ khác nữa và ngược lại nhanh chóng theo đoạn, theo từ tùy chọn
- Có thể chuyển ngữ toàn bộ trang web từ tiếng này sang tiếng khác một cách đồng bộ
Cách dịch một trang web sang tiếng Anh qua ứng dụng Microsoft Translator
Microsoft Translator là một trong những ứng dụng dịch web được dùng phổ biến nhất hiện nay, không chỉ với người dùng iOS mà cả hệ điều hành khác. Ứng dụng hiện đang có mặt trên App Store và có thể tải miễn phí. Bạn chỉ cần search tên ứng dụng và thực hiện tải về y như các app thông thường khác.
Cách sử dụng Microsoft Translator rất đơn giản. Chúng ta mở trang web muốn dịch trong Safari rồi nhấn chọn biểu tượng chia sẻ bên dưới màn hình. Sau đó chọn Translator để dịch trang web sang ngôn ngữ bạn đã chọn. Ngoài tiếng Anh bạn có thể dịch được nhiều ngôn ngữ phổ thông khác nữa.
Microsoft Translator sẽ tự động sử dụng ngôn ngữ cơ bản giống ngông ngữ bạn cài đặt mặc định trên điện thoại. Vậy nên nếu bạn muốn thay đổi ngôn ngữ dịch thì thực hiện như sau:
- Mở ứng dụng Microsoft Translator và vào phần cài đặt
- Vào phần Safari Translation Language và chọn ngôn ngữ đích như ý muốn
Cách dịch một trang web sang tiếng Anh qua ứng dụng iTranslate
iTranslate cũng là một ứng dụng dịch khá dễ sử dụng và miễn phí với người dùng. Cách sử dụng ứng dụng này có phần khác biệt với Microsoft Translate. Chúng ta không thực hiện trực tiếp khi duyệt web Safari mà khi muốn dịch thì copy và dán link web vào trong ứng dụng.
Tuy không tiện và trực tiếp bằng lựa chọn trên nhưng bù lại iTranslate lại dịch được nhiều kiểu văn bản hơn chứ không chỉ đơn giản là web. Chúng ta có thể dán đoạn văn bất kỳ hoặc dịch từ hình ảnh. Nó có thể dịch dễ dàng hơn 100 ngôn ngữ trên thế giới. Ngoài ra app còn dịch được cả file âm thanh và có cả tính năng dạy học ngôn ngữ thú vị cho những ai cần.
Cách dịch một trang web sang tiếng Anh không có gì phức tạp, chỉ cần tải thêm một ứng dụng về máy là được. Hãy lựa chọn tùy theo nhu cầu của mình nhé!