Ví dụ sử dụng: lay it on thick
|
| Told my grandfather to lay them thick as
oriental carpet.
| Nói với ông tôi rằng hãy trải chúng dày như một tấm thảm phương Đông.
|
| The snow lay on the ground, frozen into a thick , hard crust.
| Tuyết rơi trên mặt đất, đông cứng thành một lớp vỏ cứng và dày.
|
| Two thick braids of her shining
black hair lay one on each side of her slim brown neck.
| Hai bím tóc dày Mái tóc đen óng mượt của cô ấy nằm ở hai bên cổ màu nâu mỏng manh của cô ấy.
|
|
|
| I climbed the fence and walked up the avenue,
slipping on the fir needles which lay two
inches thick on the ground.
| tôi trèo lên hàng rào và bước lên đại lộ, trượt trên kim linh sam mà đẻ dày hai inch trên Grou thứ
|
| He lay on his back on the bed.
| Anh nằm ngửa trên giường.
|
| If you need some place to lay low... you can always shack up with me, baby boy.
| Nếu con cần một chỗ để nằm nghỉ ngơi ... con luôn có thể đến với mẹ, nhóc con.
|
| That stuff will lay you out, man.
| Những thứ đó sẽ khiến bạn thất vọng, anh bạn.
|
| Meet me here tomorrow morning for a journey...... that will open your eyes and lay all your
doubts to rest.
| Hãy gặp tôi ở đây vào sáng mai trong một chuyến hành trình ...... sẽ giúp bạn mở rộng tầm mắt và đặt mọi nghi ngờ để nghỉ ngơi.
|
| How come you never have me lay down on the chair?
| Sao bạn không bao giờ để tôi nằm xuống ghế?
|
| Lay down here for a second.
| Nằm xuống đây một giây.
|
| And I can provide details of their
defences and the lay of the land.
| Và tôi có thể cung cấp thông tin chi tiết về hệ thống phòng thủ của họ và sự bố trí của vùng đất.
|
| My power to ease human suffering lay in my
hands.
| Quyền năng xoa dịu nỗi đau khổ của con người nằm trong tay tôi.
|
| He hesitated no longer to open the door of the apartment, in which he
found opposition from something
which lay against it.
| Anh do dự không còn mở cánh cửa căn hộ, trong đó anh thấy sự phản đối từ thứ gì đó chống lại nó.
|
| With the exception of two membranes that make it possible for the
electric current to be discharged into the water, the rest of the
thick skin serves as an ideal
insulator.
| Ngoại trừ hai lớp màng giúp cho dòng điện có thể phóng vào nước, phần còn lại của lớp da dày đóng vai trò như một chất cách điện lý tưởng.
|
| Lay down on a clean snowbank, swing your arms up and down.
| Nằm xuống một bãi tuyết sạch, vung tay lên xuống.
|
| The only solution is to go fast enough to power
through the thick air into the fresh, poo - free grass
beyond.
| Giải pháp duy nhất là đi đủ nhanh để cung cấp năng lượng xuyên qua không khí dày đặc vào bãi cỏ tươi, không có phân bên ngoài.
|
| Possibly the only two students in this school whose
files are as thick as yours was.
| Có thể là hai học sinh duy nhất trong trường này có hồ sơ dày như của bạn.
|
| Um, thick , black - rimmed glasses?
| Ừm, kính đen, dày?
|
| And their fur, with a thick layer of fat
beneath it, prevents most of that heat from escaping, even in cold conditions like this.
| Và bộ lông của chúng, với một lớp mỡ dày bên dưới, ngăn phần lớn nhiệt thoát ra, ngay cả trong điều kiện lạnh giá như thế này.
|
| Their thick , viscous red wine.
| Rượu vang đỏ đặc, sền sệt của họ.
|
| You were thick as thieves, the two of you.
| Hai người đều là kẻ ăn trộm.
|
| Are you suggesting I spread it on a bit too thick last night?
| Bạn có gợi ý rằng tôi đã trải nó quá dày vào đêm qua không?
|
| You have very thick fingers.
| Bạn có ngón tay rất dày.
|
| You two have stood together through
thick and thin, right?
| Hai người đã sát cánh cùng nhau qua dày và mỏng, phải không?
|
| Ehh, ankles got thick , but I love her anyway.
| Ehh, mắt cá chân dày lên, nhưng dù sao thì tôi cũng yêu cô ấy.
|
| This cloth is very thick.
| Loại vải này rất dày.
|
| More like glimpsing a bird sapling through a
thick fog.
| Giống như nhìn thoáng qua một chú chim non qua màn sương dày.
|
| I just lay on the beach and watched people swim.
| Tôi chỉ nằm trên bãi biển và nhìn mọi người bơi.
|
| No one local would handle that kind of action... so I had to lay it off on a
bunch of different bookies
online.
| Không một người dân địa phương nào chịu xử lý hành động đó, ... vì vậy tôi đã phải bỏ nó trên một loạt các nhà cái khác nhau trên mạng.
|
| And lay low to think of a plan.
| Và nằm lòng để nghĩ ra một kế hoạch.в’єтнамська
|
| And I want to return that rabbit to the wild... so it can lay its eggs.
| Và tôi muốn trả con thỏ đó về tự nhiên ... để nó có thể đẻ trứng.
|
| Russian Olga would lay her out with her customary discretion.
| Olga người Nga sẽ đẻ cô ra theo ý mình.
|
| The proposal you lay out is sound, but it is all theoretical.
| Đề xuất bạn đưa ra nghe có vẻ đúng, nhưng tất cả chỉ là lý thuyết.
|
| She was a striking - looking woman, a little
short and thick for symmetry, but with a beautiful
olive complexion, large, dark, Italian eyes, and a wealth of deep black hair.
| Cô là một phụ nữ có vẻ ngoài nổi bật, hơi thấp và dày để đối xứng, nhưng với nước da ô liu xinh đẹp, đôi mắt to, đen, Ý và vô số mái tóc đen sâu.
|