Chà, các giáo viên và tôi nghĩ rằng bạn sẽ làm tốt hơn ở một ngôi trường có chương trình giảng dạy ít đòi hỏi về mặt học thuật hơn.
Well, the teachers and I think that you would do better at a school with a less academically demanding curriculum.
Những cây vả mọc ở rìa những vườn nho ở Israel cổ đại là nơi lý tưởng cho những người làm công việc thực địa để nghỉ ngơi .
Fig trees growing at the edges of vineyards in ancient Israel offered field workers ideal places for a brief rest.
Ngay cả khi bạn bị nghi ngờ là một đặc vụ của Ủy ban Tháng Mười Một, anh ta vẫn đang ca ngợi bạn.
Even when you were a suspected November Committee agent, he was singing your praises.
Tôi chỉ nghĩ rằng nếu bạn lại ngồi sau bàn phím thì mọi thứ sẽ bắt đầu trở nên bình thường .
I just thought that if you got behind a keyboard again that things would just start to feel normal.
Tôi nghĩ rằng bạn đã nói rằng họ sẽ ngồi trong cuộc họp.
I thought that you said they'd let sit in on the meeting.
Tom đang nghĩ đến việc rao bán ngôi nhà của mình.
Tom is thinking about putting his house up for sale.
Chà, anh phải nghỉ ngơi một chút, Mac.
Well, you gotta get some rest, Mac.
Tôi nghĩ rằng tôi đã đọc ở những người tuổi teen rằng cạo lông chân sạch sẽ sẽ khiến cậu bé đặc biệt đó ngồi dậy và được chú ý.
I think I read in teen people that a clean leg shave will make that special boy sit up and take notice.
Anh ta ngồi vào chỗ mà chúng tôi để lại cho anh ta, nghĩ rằng anh ta là người dẫn chương trình.
He sat in the seat we left for him, thinking he was the host.
Này, bạn đã chọn một nơi tồi tệ để nghỉ ngơi .
Hey, you chose a bad place for a rest.
Hãy nghỉ ngơi trong ngày, Reg.
Take the rest of the day off, Reg.
Trước khi nghỉ ngơi vào phòng ngủ ... bạn có thể cho tôi xem phôi của tôi được không?
Before you make your break for the bedroom... could you point me to my billet?
Có thể có một khu nghỉ dưỡng chữa bệnh có thể cung cấp thời gian nghỉ ngơi , chỉ bằng cách truyền cảm hứng cho suy nghĩ này?
Could there be a healing resort that could provide respite, merely by inspiring this thought?
Ý tôi là, lãng phí kỳ nghỉ của anh ấy để cố gắng trở thành một ngôi sao nhạc pop.
I mean, wasting his holiday in trying to be a pop star.
Nếu tôi ngồi đây lâu hơn nữa, tôi nghĩ sẽ khiến ông, ông Oh, khó chịu hơn.
If I sit here any longer, I think it would make you, Mr. Oh, more uncomfortable.
Ban ngày, chúng tôi làm việc, và vào ban đêm, chúng tôi nghỉ ngơi .
During the day, we work, and at night, we rest.
Mặc dù các tín đồ đạo Đấng Ki - tô không bắt buộc phải tuân thủ một ngày nghỉ ngơi hàng tuần, nhưng họ vẫn được mời quan sát những ngày nghỉ ngơi khác.
Although Christians are not obliged to observe a weekly day of rest, they are nevertheless invited to observe rest of another kind.
Được chứ. bạn có bất kỳ công trình nào trống trong tài sản của bạn hay những ngôi nhà nghỉ không có người ở trong khu vực?
Okay. do you have any empty structures on your propertyOr unoccupied vacation homes in the area?
Tín đồ đạo Đấng Ki - tô bước vào thời kỳ nghỉ ngơi trong ngày sa - bát này bằng cách vâng lời Đức Giê - hô - va và theo đuổi sự công bình dựa trên đức tin nơi huyết của Chúa Giê - su Christ.
Christians enter into this sabbath resting by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.
Chúng tôi chỉ muốn nghỉ ngơi và bạn muốn chúng tôi khiêu vũ.
We just want to rest and you want us to dance.
Come on, go home and rest.
Trước khi quay lại làm việc, tôi quyết định nghỉ ngơi một chút.
Before going back to work, I decided to rest a little.
Trong ba tháng qua, trong khi chàng trai của bạn đang ngồi trên bộ đồ chơi của bạn, rót đầy nước và không nhận được âm hộ nào, tôi đã lùng sục khắp thị trấn này để tìm một lời đề nghị .
For the past three months, while your boy has been sitting on your indy set pouring creamers and getting no pussy, I have been scouring this town for an offer.
Hoàng đế chỉ đơn giản là muốn để tâm trí của mình được nghỉ ngơi .
The emperor simply wanted to put his mind at rest.
Nếu con cần một chỗ để nằm nghỉ ngơi ... con luôn có thể đến với mẹ, nhóc con.
If you need some place to lay low... you can always shack up with me, baby boy.
Hãy gặp tôi ở đây vào sáng mai trong một chuyến hành trình ...... sẽ giúp bạn mở rộng tầm mắt và đặt mọi nghi ngờ để nghỉ ngơi .
Meet me here tomorrow morning for a journey...... that will open your eyes and lay all your doubts to rest.
Một bệnh nhân khi nghỉ ngơi chỉ sử dụng 25% lượng oxy có sẵn trong máu.
A patient at rest uses only 25 percent of the oxygen available in his blood.
Thật không may, một nhiệm vụ Tây Ban Nha đã được nghỉ ngơi trên trang web mà người tiên kiến của họ giới thiệu.
Unfortunately, a Spanish mission was already resting on the site their seers recommended.
Nào, bạn sẽ cho đứa trẻ nghỉ ngơi ?
Come on, will you give the kid a break?
Tôi cần phải nghỉ ngơi thật tốt.
I need to take a good break.
Làm thế nào về việc cho một người Mỹ nghỉ ngơi , bà Emery?
How about giving a fellow American a break, Mrs. Emery?
Không có cơ sở vật chất, không có tiện nghi , và ngôi làng gần nhất cách đó năm dặm đi bộ.
No facilities, no amenities, and the nearest village is a five - mile walk.
Giờ đây, họ nghĩ rằng những ngôi nhà này là cửa ngõ giữa các thế giới.
Now, they think these cairns are gateways between worlds.
Và tôi chỉ muốn nói điều này thay mặt cho gia đình các nạn nhân và các nạn nhân rằng chúng tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi công lý được thực hiện.
And I would just like to say this on behalf of us the families of the victims and the victims that we will not rest until justice is done.
Ngừng làm việc và nghỉ ngơi trong mười ngày.
Stop work and rest for ten days.
Con tôi, con cần nghỉ ngơi .
My child, you need some rest.
Nếu được nghỉ ngơi , nó có thể tốt hơn, nhưng nó rất dễ bị chấn thương thêm.
With rest it can get better, but it is vulnerable to further injury.
Nếu có thể, hãy dành một chút thời gian để nghỉ ngơi và giải trí.
If possible, leave some time for rest and recreation.
Bạn biết đấy, một nơi nghỉ ngơi nhỏ vào mùa hè, rộng 8.000 bộ vuông, bên bờ biển, trị giá khoảng 12 triệu đô la.
You know, a little summer getaway, 8,000 square feet, oceanfront, worth about $ 12 million.
Được rồi, thưa quý vị, như quý vị đã biết, vào ngày thứ bảy, Chúa ... ông ấy đã nghỉ ngơi .
Okay, ladies and gentlemen, as you know, on the seventh day, God... he rested.
Ăn chay trong tháng Ramadan là một trong năm trụ cột của đạo Hồi, là biểu tượng của sự hy sinh, sự nghỉ ngơi tinh thần và sự đoàn kết.
Fasting during Ramadan is one of the five pillars of Islam, which is a symbol of sacrifice, spiritual rest and solidarity.
Bạn đang nghĩ về ngôi nhà nhỏ bằng đá của bạn?
You are thinking of your little stone cottage?
Vì vậy, chúng tôi đã ở đó, trong những ngày nghỉ của chúng tôi trong ngôi nhà nhỏ trên bờ biển Windermere.
So there we were, on our holidays in this cottage on the shore of Windermere.
Tôi mệt. Tốt hơn là tôi nên nghỉ ngơi một chút trước khi ra ngoài.
I'm tired. I'd better take some rest before I go out.
Điều chúng ta cần bây giờ là nghỉ ngơi .
What we need now is a rest.
Ngồi xuống và nghỉ ngơi một lúc.
Sit down and rest for a while.
Một nơi yên tĩnh để ngồi và nghỉ ngơi sẽ rất tốt.
A quiet place to sit and rest would be nice.
Tôi đã hoàn thành một nửa công việc và bây giờ tôi có thể nghỉ ngơi .
I've done half the work, and now I can take a break.
Chúng tôi nghỉ ngơi một lúc.
Chúng tôi nghỉ ngơi ở đó trong một giờ.
We rested there for an hour.
Chúng ta không thể đi xa hơn nếu không nghỉ ngơi .
We cannot go any farther without a rest.
Chúng tôi đã đề nghị cho anh ấy ngôi nhà với giá 300.000 đô la.
We offered him the house for $300,000.
Tôi luôn nghỉ ngơi trong một giờ sau khi ăn tối.
I always rest for an hour after dinner.
Trở nên rất mệt mỏi, tôi dừng lại để nghỉ ngơi .
Becoming very tired, I stopped to rest.
Tôi đã có một đêm nghỉ ngơi tốt.
I had a good night's rest.
Xong việc, tôi đến quán cà phê nghỉ ngơi .
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
Sao bạn không tấp vào lề và nghỉ ngơi một lát?
Why don't you pull over and take a rest for a while?
Đảm bảo rằng bạn được nghỉ ngơi nhiều.
Make sure you get plenty of rest.
Nó rất quan trọng để có được nghỉ ngơi đầy đủ.
It's very important to get enough rest.
Tôi có thể nghỉ ngơi một chút được không?
May I take a rest for a while?
Cô ấy ngồi trên ghế cả ngày, nghĩ về những sự kiện đã qua.
She sat in the chair all day, thinking of past events.
Ngôi nhà không ấn tượng nếu bạn đang nghĩ về kích thước .
The house is not impressive if you're thinking of size.
Chúng tôi đã nghỉ ngơi ngắn trên đường đi.
We took a short rest on the way.
Tôi khuyên anh ấy nên nghỉ ngơi .
I advised him to take a rest.
Vì vậy, tại sao bạn không nghỉ ngơi một chút và chúng ta sẽ để các quý cô bắt đầu.
Anh tiếp tục công việc của mình sau một thời gian ngắn nghỉ ngơi .
He continued his work after a short break.
Sau khi nghỉ ngơi nhanh chóng và một bữa ăn nhẹ, anh cảm thấy hồi sinh.
After a quick break and a snack he felt revitalized.
Tôi không nghĩ mình sẽ có đủ khả năng để mua một ngôi nhà.
I don't think Tom will ever be able to afford to buy a house.
Một số loài chim biển, như hải âu, và chim bão, vẫn ở xa ngoài biển nơi chúng kiếm ăn và nghỉ ngơi , chỉ lên bờ để sinh sản.
Some seabirds, like albatrosses, and storm - petrels, remain far out at sea where they feed and rest, coming ashore only to breed.
Rái cá biển nghỉ ngơi bằng cách bọc mình trong tảo bẹ để tránh trôi đi.
Sea otters rest by wrapping themselves in kelp to keep from drifting away.
Rái cá biển nhỏ hơn hải cẩu và sư tử biển, có bàn chân trước cứng đầu và nghỉ ngơi bằng cách nổi trên lưng.
Sea otters are smaller than seals and sea lions, have stubby front paws and rest by floating on their back.
Hãy nghỉ ngơi một chút và nhìn câu chuyện từ một góc độ khác.
Let's take a little break and look at the story from a somewhat different angle.
Người dùng điện thoại di động và máy tính được khuyến khích nghỉ ngơi thường xuyên và nhận thức được tư thế của họ.
Cellphone and computer users are encouraged to take frequent breaks and to remain aware of their posture.
Cuộc sống của tôi đã trở thành một máy chạy bộ, và tôi cần nghỉ ngơi .
My life has become a treadmill, and I need a break.
Mẹ của Inge đang ngồi trên một hòn đá để nghỉ ngơi , với một đống gậy nằm trước mặt cô, mà cô đã nhặt được trong gỗ.
Inge's mother was sitting on a stone to rest, with a faggot of sticks lying before her, which she had picked up in the wood.