There are plenty more fish in the sea là gì năm 2024

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình! Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.

Đăng ký

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình! Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.

Đăng ký

Tác phẩm nghệ thuật ở Bảo tàng Smithsonian's National Museum of American History in Washington, DC về sự phá sản nghề đánh bắt cá tuyết (cod fishery) Bắc Đại Tây Dương. Photo courtesy Mr. T in DC.

Nếu bạn nói 'there are plenty more fish in the sea', điều đó có nghĩa là có nhiều lựa chọn khác trong một tình huống. Câu này thường được nói để an ủi ai đó khi vừa trải qua tan vỡ quan hệ tình cảm (biển còn nhiều cá).

Ví dụ

Mary was not a good wife. Don't cry about her. There are plenty more fish in the sea.

Stop flirting with my boyfriend and find someone else! There are plenty more fish in the sea.

Xin lưu ý

Nếu bạn 'fish for compliments' (mồi lời khen), điều đó có nghĩa là bạn cố để ai đó khen bạn, bằng cách (giả vờ) tự trách mình.

Ann: I'm not very good with children.

Sue: No, don't be silly. You are a great babysitter.

Tony: She knows that. People in the neighbourhood are always asking her to take care of their kids. She is just fishing for compliments.

Thực tế thú vị:

Đánh bắt cá quá mức đang làm thay đổi các loại cá trên biển, theo các nhà khoa học tại Đại học Bangor. Vì những con cá lớn bị bắt, chúng không thể truyền lại gene cho thế hệ mới. Kết quả là, chỉ những cá nhỏ sống sót.

WWF members and sympathisers protest against overfishing of the European seas in front of the EU Council in Brussels. Photo: Geert Vanden Wijngaert/ AP Photo

Today's Phrase

If you say there are plenty more fish in the sea, you mean that there are other choices in a situation. It is often said to comfort someone who has just had a romantic break-up.

Examples:

Mary was not a good wife. Don't cry about her. There are plenty more fish in the sea.

Stop flirting with my boyfriend and find someone else! There are plenty more fish in the sea.

Take note

If you fish for compliments, you try to make someone give you praise, often by criticising yourself.

Example:

Ann: I'm not very good with children. Sue: No, don't be silly. You are a great babysitter. Tony: She knows that. People in the neighbourhood are always asking her to take care of their kids. She is just fishing for compliments.

Interesting fact

Overfishing is changing the type of fish in the sea, according to scientists at Bangor University. Because larger fish are being caught, they cannot pass on their genes to a new generation. As a result, only smaller fish are surviving.

used to console someone whose romantic relationship has ended by pointing out that there are many other people with whom they may have a successful relationship in the futureExamplesBecause if a relationship doesn't work out, they know there are plenty more fish in the sea.British‘Oh and I suppose you will tell me next that there are plenty more fish in the sea’ yelled Giles.North American Bằng cách hoàn thành đăng ký này, bạn chấp nhận the terms of use and privacy policy của trang web này.

Ý nói: Nếu bạn buồn bởi vì chuyện tình yêu không như ý muốn là người khác nói với bạn “There are plenty more fish in the sea”, họ muốn nói rằng có rất nhiều người mà bạn có thể làm quen và làm bạn vui. vì thế hãy vui lên.

Ví dụ:

“She is still thinking about her boyfriend and still sad about it. I just tell her there are plenty more fish in the sea but I donst think it helps”.

(Cô ấy vẫn nghĩ tới anh ấy và vẫn rất buồn vì chuyện đó. Tớ đã nói với cô ấy là cô ấy vẫn còn đầy cơ hội nhưng điều đó cả giải quyết được vẫn đề gì cả).

There are plenty of fish in the Sea là gì?

There are plenty of other fish in the sea. nhiều cá mà).