Thuận tình ly hôn tiếng anh là gì năm 2024

Nhiều cặp vợ chồng sau khi kết hôn thì không tìm được tiếng nói chung và muốn ly hôn. Vậy có quy định nào về việc kết hôn sau bao lâu được ly hôn không?

1. Kết hôn sau bao lâu được ly hôn?

Hiện nay, không có quy định nào về thời hạn phải duy trì quan hệ hôn nhân trước khi ly hôn. Do đó, luật không rằng buộc phải kết hôn sau bao lâu được ly hôn.

Khi nam nữ đăng ký kết hôn, việc kết hôn sẽ có hiệu lực ngay sau khi các bên ký tên và sổ hộ tịch và giấy đăng ký kết hôn thì quan hệ hôn nhân đã được công nhận nếu đăng ký tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền và không thuộc trường hợp bị cấm, đáp ứng đủ điều kiện kết hôn.

[theo Điều 18 Luật Hộ tịch số 60/2014/QH13].

Như vậy, sau khi đăng ký kết hôn, việc ly hôn đã có hiệu lực pháp luật. Đồng thời, theo khoản 14 Điều 3 Luật Hôn nhân và Gia đình số 52/2014/QH13, ly hôn là việc chấm dứt quan hệ vợ chồng theo bản án hoặc theo quyết định có hiệu lực của pháp luật tùy vào từng hình thức lựa chọn ly hôn khác nhau.

Hiện nay, có hai hình thức ly hôn là ly hôn thuận tình và ly hôn đơn phương. Do đó, vợ chồng sau khi kết hôn hợp pháp thì bắt buộc phải thực hiện thủ tục ly hôn để chấm dứt quan hệ vợ chồng của mình.

[Giải đáp] Kết hôn sau bao lâu được ly hôn? [Ảnh minh họa]

2. Khi nào được coi là kết hôn hợp pháp?

Để được công nhận là có quan hệ hôn nhân hợp pháp, nam nữ phải đáp ứng điều kiện đăng ký kết hôn và thực hiện thủ tục đăng ký kết hôn tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam.

Trong đó:

- Điều kiện đăng ký kết hôn nêu tại Điều 8 Luật Hôn nhân và Gia đình 2024 gồm các yêu cầu:

  • Độ tuổi: nam từ đủ 20, nữ từ đủ 18 trở lên.
  • Nam nữ tự nguyện quyết định đăng ký kết hôn.
  • Nam nữ không bị mất năng lực hành vi dân sự.
  • Việc kết hôn của nam nữ không thuộc trường hợp bị cấm: Cưỡng ép kết hôn, yêu sách của cải trong kết hôn, kết hôn giả tạo…
  • Việc đăng ký kết hôn phải được thực hiện đúng quy trình tại cơ quan có thẩm quyền.

- Thủ tục đăng ký kết hôn được quy định chi tiết tại Luật Hộ tịch năm 2014:

  • Hồ sơ cần nộp: Tờ khai đăng ký kết hôn, giấy xác nhận độc thân hoặc quyết định, bản án ly hôn của hai bên nam nữ [nếu có] theo khoản 2 Điều 2 Nghị định 123/2015/NĐ-CP.
  • Cơ quan thực hiện đăng ký kết hôn: Ủy ban nhân dân cấp xã nơi công dân cư trú nếu kết hôn giữa công dân Việt Nam với nhau ở trong nước, nếu có yếu tố nước ngoài thì Ủy ban nhân dân cấp huyện có thẩm quyền giải quyết [theo khoản 1 Điều 37 Luật Hộ tịch].
  • Thời gian giải quyết: Việc đăng ký kết hôn của công dân Việt Nam diễn ra ngay sau khi các bên ký vào giấy đăng ký kết hôn, sổ hộ tịch và nếu phải xác minh thì không quá 05 ngày làm việc còn khi có yếu tố nước ngoài, thời gian này là 15 ngày.

3. Thủ tục ly hôn diễn ra như thế nào?

Sau khi kết hôn, vợ chồng muốn ly hôn khi có một trong các căn cứ:

- Cùng thỏa thuận ly hôn thì sẽ chọn ly hôn thuận tình.

- Khi có một trong hai bên yêu cầu ly hôn mà có căn cứ cho việc vợ chồng bạo lực gia đình, ngoại tình… khiến cuộc hôn nhân lâm vào tình trạng trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích hôn nhân không đạt được [theo Điều 56 Luật Hôn nhân và Gia đình 2014].

Theo Điều 55 Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014 quy định trong trường hợp vợ chồng cùng yêu cầu ly hôn, nếu xét thấy hai bên thật sự tự nguyện ly hôn và đã thỏa thuận về việc chia tài sản, việc trông nom, nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục con trên cơ sở bảo đảm quyền lợi chính đáng của vợ và con thì tòa án công nhận thuận tình ly hôn.

Nếu hai bên không thỏa thuận được hoặc có thỏa thuận nhưng không bảo đảm quyền lợi chính đáng của vợ và con thì tòa án giải quyết việc ly hôn.

Như vậy, tùy theo thỏa thuận của hai bên mà tòa án sẽ công nhận thuận tình ly hôn hay phải đem vụ án ra xét xử theo quy định nêu trên

Khi làm thủ tục với cơ quan nước ngoài, rất nhiều trường hợp yêu cầu dịch giấy tờ chứng nhận tình trạng hôn nhân sang tiếng Anh. Giấy tờ chứng nhận tình trạng hôn nhân có 3 loại: giấy xác nhận độc thân; giấy đăng ký kết hôn; quyết định ly hôn. Bài này, Bankervn xin giới thiệu bản mẫu dịch quyết định ly hôn sang tiếng Anh. Tên đầy đủ: Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đương sự.

Mẫu dịch quyết định công nhận thuận tình ly hôn sang tiếng Anh

Download mẫu: Tải về

Lưu ý: mẫu được tải lên google drive, để download vui lòng click vào nút tải về góc trên bên phải màn hình.

Lời kết

Trường hợp chỉ cần dịch thuật sang tiếng Anh, bạn download mẫu biểu về và điền thông tin của mình vào là xong. Nhưng thông thường, giấy tờ nhân thân cần dịch dịch thuật công chứng. Nếu bạn đang làm thủ tục xin visa và cần đến một công ty tư vấn chuyên nghiệp, hãy liên hệ Bankervn theo hotline 0903752405 hoặc đăng ký tư vấn tại đây.

Thỏa thuận ly hôn là gì?

Thuận tình ly hôn là một trường hợp ly hôn mà vợ chồng cùng nhau yêu cầu chấm dứt hôn nhân, được thể hiện bằng đơn thuận tình ly hôn của vợ chồng.

Hôn nhân và gia đình tiếng Anh là gì?

Luật Hôn nhân và Gia đình trong tiếng Anh là law on marriage and family.

Đơn yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn có ý nghĩa gì?

Theo đó, có thể hiểu đơn thuận tình ly hôn là mẫu đơn được sử dụng để vợ chồng ly hôn sau khi đã thống nhất với nhau về các nội dung: Chấm dứt quan hệ hôn nhân, phân chia tài sản chung vợ chồng, giành quyền nuôi con, cấp dưỡng nuôi con,…

Thuần tình là gì?

1. Ly hôn thuận tình là gì? Ly hôn thuận tình là trường hợp ly hôn theo yêu cầu của 2 vợ chồng và đã thỏa thuận được các vấn đề về chia tài sản chung, chăm sóc nuôi dưỡng, chu cấp và giáo dục con cái trên cơ sở bảo đảm quyền lợi chính đáng cho cả mẹ và con. 2.

Chủ Đề