1. Hội ý, trọng tài.
time out, ref.
2. Trọng tài giơ cờ trắng.
Judge raises the white flag.
3. “Rooney chửi thề trọng tài”.
"Dixon Takes Oath".
4. Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.
The referee has given a spot - kick.
5. Khi trọng tài nhận diện sai lầm cầu thủ.
I immediately disqualified the player.
6. Trẻ con không có nhiệm vụ làm trọng tài đâu .
It 's not the kid 's job to be a referee .
7. Vào tháng 2 năm 2018, FIFA cấp giấy phép trọng tài quốc tế cho 22 trọng tài người Ghana theo đề nghị của Hiệp hội bóng đá Ghana.
In February 2018 the Ghana Football Association received accreditation from FIFA for 22 Ghanaian referees who had applied for international refereeing licenses.
8. Cô cũng huấn luyện bốn đội và đang học làm trọng tài.
She also coached four teams and was studying to be a referee.
9. Trọng tài là các chức sắc và vài cụ cao tuổi trong làng.
It consists of priests and elderly members of the village.
10. Nó cũng mang bóng và nước đến các trọng tài trong trận đấu.
He also carried balls and waters to the umpires during the game.
11. Ông được chọn là trọng tài người Serbia xuất sắc nhất 9 lần liên tiếp.
He was selected the best Serbian referee nine times in a row.
12. Các nữ thần Muse làm trọng tài cho cuộc thi tài giữa thần Apollo và Marsyas.
In one myth, the Muses judged a contest between Apollo and Marsyas.
13. Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.
Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.
14. Không có trọng tài từ nước chủ nhà Ấn Độ đã được tuyển chọn làm nhiệm vụ.
No referee from host country India were selected to officiate.
15. Họ yêu cầu có trọng tài và giải pháp hòa bình cho các tranh chấp quốc tế.
They demanded arbitration and the peaceful resolution of international disputes.
16. Municipal Central Stadium, Vinnytsia Khán giả: 8,000 Trọng tài: Valeriy Onufer [Uzhhorod] 24 tháng 11 năm 1993?:?
Municipal Central Stadium, Vinnytsia Attendance: 8,000 Referee: Valeriy Onufer [Uzhhorod] 24 November 1993 ?:?
17. 15 Tôn trọng tài sản của người khác góp phần vào sự hợp nhất trong hội thánh.
15 Showing respect for the property of others contributes to the unity of the congregation.
18. Họ là những con người biết trân trọng tài năng trẻ và cho nó một cơ hội, đúng vậy.
They're people who recognise young talent, give it a chance, they are.
19. Không thể không nhắc đến nữa là lần này trong hội đồng trọng tài có cả người Trung Quốc
There are both Chinese and Western umpires
20. Rồi khi các trọng tài kéo các cầu thủ ra, thì tôi có thể đã là một người hùng.
And when the refs finally pulled the players off the pile, I would have been a hero.
21. Damir Skomina [sinh ngày 5 tháng 8 năm 1976 ở Koper] là trọng tài bóng đá UEFA người Slovenia.
Damir Skomina [born 5 August 1976] is a UEFA Elite category football referee from Slovenia.
22. Năm 2018, cô trở thành người đầu tiên trong Sở cảnh sát Ghana được trao giấy phép trọng tài FIFA.
In 2018, she became the first person in the Ghana Police Service to be awarded a FIFA refereeing license.
23. Juliet Appiah [sinh năm 1989] là một trọng tài của hiệp hội bóng đá Ghana tại Giải Ngoại hạng Ghana.
Juliet Appiah [born 1989] is a Ghanaian association football referee in the Ghana Premier League.
24. Người đồng hương của ông là Hernán Maidana và Juan Pablo Belatti đã được chọn làm trợ lý trọng tài.
His compatriots Hernán Maidana and Juan Pablo Belatti were chosen as assistant referees.
25. Deniz Aytekin, một vị trọng tài tuyên bố rằng hành vi của Klopp là "thô lỗ nhiều hơn một lần".
Deniz Aytekin, who was the referee, stated that Klopp's behavior was "rude on more than one occasion".
26. Năm 1902, ông đỡ đầu nhiều việc làm luật áp dụng nguyên tắc "trọng tài" trong các hiệp ước thương mại.
In 1902, he sponsored several legislation which applied the principle of arbitration to commercial treaties.
27. 25 tháng 7 năm 200718:00 Ratina Stadion, Tampere Trọng tài: Luc Wilmes [Luxembourg] Tampere United thắng 4–1 chung cuộc.
25 July 2007 18:00 Ratina Stadion, Tampere Referee: Luc Wilmes [Luxembourg] Tampere United won 4–1 on aggregate.
28. Tương tự khoảng nghỉ giữa 2 hiệp cũng ít hơn khoảng 10–15 phút với sự đồng ý của trọng tài.
Similarly half-time intervals can be less than 10–15 minutes with the consent of the referee.
29. Những hội nghị thường niên được tổ chức nhằm giúp các chính phủ cải tiến quá trình trọng tài quốc tế.
Annual conferences were established to help governments refine the process of international arbitration.
30. 26 tháng 4 năm 1961 Volksparkstadion, Hamburg Khán giả: 71,000 Trọng tài: Gérard Versyp [Bỉ] Hamburg 2–2 Barcelona chung cuộc.
26 April 1961 Volksparkstadion, Hamburg Attendance: 71,000 Referee: Gérard Versyp [Belgium] Hamburg 2–2 Barcelona on aggregate.
31. Được " Chân Vàng " làm trọng tài là quý rồi lại còn tổ chức cho chúng tôi thi đấu bóng đá nữa.
We're honored to have Golden Leg referee.
32. Được " Chân Vàng " làm trọng tài là quý rồi, lại còn tổ chức cho chúng tôi thi đấu bóng đá nữa.
You know, how great you Golden Leg plays as referee and leads a young soccer team to play with us.
33. Burke là người duy nhất sử dụng tư thế cúi mình [quỳ gối lên mặt đất], khiến cho trọng tài rất bối rối.
Burke was the only one who used the "crouch start" [putting his knee on soil], confusing the jury.
34. Tháng 2 năm 2004 ông được bổ nhiệm làm huấn luyện viên đội tuyển Azerbaijan, tuy nhiên đã từ chức vào tháng 6 năm 2005 sau trận thua Ba Lan, trong trận đấu đó ông tấn công trọng tài bàn và tuyên bố trên sân với cáo buộc rằng trọng tài đã nhận hối lộ.
He resigned on 4 June 2005 after losing a match against Poland, during which he assaulted the technical referee and ran on the pitch suggesting the referee was bribed.
35. 30 tháng 9 năm 200720:00 Sân vận động Hồng Khẩu Khán giả: 31.000 Trọng tài: Tammy Ogston [Úc] ^ “FIFA Women's World Cup - Sweden 1995”.
30 September 2007 20:00 Hongkou Stadium Attendance: 31,000 Referee: Tammy Ogston [Australia] "FIFA Women's World Cup - Sweden 1995".
36. Hiệp hội trọng tài chuyên nghiệp Anh cho biết Clattenburg sẽ hợp tác hoàn toàn với cuộc điều tra của FA về khiếu nại trên.
The Professional Game Match Officials Board stated that Clattenburg would fully co-operate with the FA's investigation into the complaint.
37. 5 tháng 10 năm 1965 Estadio da Luz, Lisbon Khán giả: 4,598 Trọng tài: Robert Lacoste [Pháp] Benfica giành chiến thắng 18–0 chung cuộc.
5 October 1965 Estadio da Luz, Lisbon Attendance: 4,598 Referee: Robert Lacoste [France] Benfica won 18–0 on aggregate.
38. 5 tháng 3 năm 200820:45 Estádio do Dragão, Porto Khán giả: 45,316 Trọng tài: Howard Webb [England] Schalke hòa 1–1 Porto chung cuộc.
5 March 2008 20:45 [19:45 UTC±0] Estádio do Dragão, Porto Attendance: 45,316 Referee: Howard Webb [England] Schalke 1–1 Porto on aggregate.
39. 8 tháng 12 năm 1965 Estádio da Luz, Lisbon Khán giả: 39,992 Trọng tài: Henri Faucheux [Pháp] Benfica giành chiến thắng 5–4 chung cuộc.
8 December 1965 Estádio da Luz, Lisbon Attendance: 39,992 Referee: Henri Faucheux [France] Benfica won 5–4 on aggregate.
40. Đăng ký một cầu thủ dự bị 29 tháng 4 năm 1970 Old Trafford, Manchester Khán giả: 62,078 Trọng tài: Eric Jennings Điều lệ 90 phút.
One named substitute 29 April 1970 Old Trafford, Manchester Attendance: 62,078 Referee: Eric Jennings Match rules 90 minutes.
41. Styles đập Nakamura với một chiếc ghế, tuy nhiên, Nakamura trả đũa với một cú low blow; Syles đứng ở mức trọng tài đếm được tám.
Styles struck Nakamura with a chair, however, Nakamura retaliated with a low blow; Styles stood at an eight count.
42. 9 tháng 3 năm 1966 Estádio da Luz, Lisbon Khán giả: 54.232 Trọng tài: Concetto Lo Bello [Ý] Manchester United giành chiến thắng 8–3 chung cuộc.
9 March 1966 Estádio da Luz, Lisbon Attendance: 54,232 Referee: Concetto Lo Bello [Italy] Manchester United won 8–3 on aggregate.
43. Cùng với đó là 1 trọng tài dự khuyết: Enamul Haque từ Bangladesh bắt các trận đấu khởi động và khi cần có thể bắt chính tại giải.
In addition, a reserve umpire Enamul Haque has been selected from Bangladesh who will officiate in the warm up matches and if required, during the event.
44. 4 tháng 10 năm 1967 Estádio da Luz, Lisbon Khán giả: 36.844 Trọng tài: Robert Schaut [Bỉ] Benfica đi tiếp nhờ cầm hòa 1–1 trên sân khách.
4 October 1967 Estádio da Luz, Lisbon Attendance: 36,844 Referee: Robert Schaut [Belgium] Benfica won 1–1 on away goals.
45. Trọng tài Clément Turpin đã dẫn các cầu thủ ra khỏi sân và cảnh sát chống bạo động chạy lên trên sân để khôi phục lại trật tự.
Referee Clément Turpin led the players away from the field and riot police ran onto the field to restore order.
46. Tuy nhiên, vùng phía nam và phía đông Slovakia, bị Hungary tuyên bố chủ quyền tại Hội đồng trọng tài Vienna lần thứ nhất tháng 11 năm 1938.
Southern and eastern Slovakia, however, was reclaimed by Hungary at the First Vienna Award of November 1938.
47. Hoàng tử Leopold, cũng là một nhạc sĩ, trân trọng tài năng của Bach, trả lương hậu hĩnh, và để ông tự do trong sáng tác và trình diễn.
Prince Leopold, himself a musician, appreciated Bach's talents, paid him well and gave him considerable latitude in composing and performing.
48. Năm 1956 ông nhận được danh hiệu Giám khảo quốc tế của các cuộc thi cờ thế của FIDE và tới năm 1969 ông nhận danh hiệu Trọng tài quốc tế.
In 1956 he was given by FIDE the title of International Judge of Chess Compositions and in 1969 he became an International Arbiter.
49. Các vận động viên được tự do trong khuôn khổ luật chơi, nhưng cuối cùng trọng tài là người quyết định ai đã tuân thủ đúng luật và nhờ đó thắng cuộc.
Contestants had a degree of freedom within the rules of the game, but in the end, the umpire decided who had followed the rules and therefore won the contest.
50. 31 tháng 5 năm 200917:00 LST Dnipro Arena, Dnipropetrovsk Khán giả: 25,700 Trọng tài: Vitaliy Hodulian Status on tháng Sáu 1, 2009 Các cầu thủ in đậm vẫn còn thi đấu.
31 May 2009 17:00 LST Dnipro Arena, Dnipropetrovsk Attendance: 25,700 Referee: Vitaliy Hodulian Status on June 1, 2009 In bold are the players that are still in the competition.