Đây là những ngày nghỉ lễ quan sát ở Ireland. [1] Các ngày lễ ở Ireland [cũng như ở các quốc gia khác] có thể kỷ niệm một ngày đặc biệt hoặc sự kiện khác, chẳng hạn như Ngày Thánh Patrick hoặc Ngày Giáng sinh. Vào các ngày lễ [đôi khi được gọi không chính xác là ngày lễ của ngân hàng], hầu hết các doanh nghiệp và trường học đều đóng cửa. Các dịch vụ khác, ví dụ như giao thông công cộng, vẫn hoạt động nhưng thường với lịch trình giảm
Mười ngày lễ ở Ireland mỗi năm như sau
NgàyTên tiếng AnhTên tiếng IrelandGhi chú1 Tháng GiêngNgày đầu năm mớiLá Caille hoặcLá Bliana NuaHầu hết cũng nghỉ làm trong đêm giao thừa [Oíche Chinn Bliana]. Ngày 1 tháng 2 hoặc
Thứ Hai đầu tiên của tháng 2Ngày Thánh BrigidLá Fhéile Bríde hoặc
ImbolcTừ năm 2023 sẽ được tổ chức vào ngày 1 tháng 2 nếu đó là Thứ Sáu hoặc vào Thứ Hai đầu tiên của . [2][3] Tương ứng với lễ hội truyền thống Imbolc. 17 tháng 3 Ngày Thánh PatrickLá Fhéile PádraigNgày quốc khánh. Trở thành một ngày lễ chính thức ở Ireland vào năm 1903. [4]Moveable MondayThứ hai Phục sinhLuan CáscaNgày sau Chủ nhật Phục sinh [Domhnach Cásca]. Cũng trùng với lễ kỷ niệm Phục Sinh. Thứ Sáu Tuần Thánh [Aoine an Chéasta] không phải là ngày nghỉ lễ, mặc dù tất cả các trường công lập và một số doanh nghiệp đều đóng cửa. Thứ Hai đầu tiên của tháng Năm Ngày tháng Năm[5]Lá Bealtaine Được quan sát lần đầu tiên vào năm 1994. [6] Tương ứng với lễ hội truyền thống Bealtaine. Thứ Hai đầu tiên của tháng Sáu Kỳ nghỉ tháng SáuLá Saoire i mí an MheithimhTrước đây được coi là Thứ Hai Trắng cho đến năm 1973. [7]Thứ Hai đầu tiên của tháng 8Kỳ nghỉ tháng 8Lá Saoire i mí LúnasaTương ứng với lễ hội truyền thống Lúnasa. Thứ hai cuối cùng của tháng 10 Kỳ nghỉ tháng 10Lá Saoire i mí Dheireadh Fómhair Được quan sát lần đầu tiên vào năm 1977[8] Tương ứng với Halloween và lễ hội truyền thống Samhain. 25 tháng 12 Ngày Giáng sinhLá Nollag Hầu hết các lễ Giáng sinh bắt đầu vào Đêm Giáng sinh [Oíche Nollag], bao gồm cả thời gian nghỉ làm. 26 tháng 12Ngày Thánh StephenLá Fhéile Stiofáin hoặc
Lá an DreoilínMột ngày sau lễ Giáng sinh, kỷ niệm ngày lễ Thánh Stephen. Lá an Dreoilín có nghĩa là Ngày của chim hồng tước.
Khi một ngày nghỉ lễ rơi vào thứ bảy hoặc chủ nhật, hoặc có thể trùng với một ngày lễ khác, thì ngày nghỉ lễ đó thường được tổ chức [như một ngày nghỉ] vào ngày làm việc tiếp theo trong tuần, mặc dù bản thân ngày nghỉ lễ đó không di chuyển. Trong những trường hợp như vậy, một nhân viên được hưởng ít nhất một trong những điều sau đây [do người sử dụng lao động lựa chọn]. một ngày nghỉ trong tháng, thêm một ngày nghỉ hàng năm có lương hoặc thêm một ngày lương. Tuy nhiên, thông lệ thông thường là trao một ngày nghỉ vào ngày làm việc tiếp theo trong tuần.
Lịch sử[sửa]
Đạo luật Ngày lễ Ngân hàng Vương quốc Anh năm 1871 đã thiết lập ngày lễ Ngân hàng đầu tiên ở Ireland. Đạo luật chỉ định bốn ngày lễ Ngân hàng ở Ireland
- Thứ Hai Phục Sinh
- thứ hai màu trắng
- Thứ Hai đầu tiên của tháng 8
- Ngày Thánh Stephen
Vì Thứ Sáu Tuần Thánh và Ngày Giáng sinh là những ngày nghỉ ngơi và thờ phượng theo truyền thống của Cơ đốc giáo [cũng như Chủ nhật], do đó, cảm thấy không cần thiết phải đưa chúng vào hành động vì chúng đã được công nhận là ngày lễ theo luật chung. [9]
Năm 1903, Ngày Thánh Patrick trở thành ngày nghỉ lễ chính thức ở Ireland. Điều này là do Đạo luật Kỳ nghỉ Ngân hàng [Ireland] năm 1903, một Đạo luật của Quốc hội Vương quốc Anh do Nghị sĩ Ireland James O'Mara đưa ra. [4]
Năm 1939, Oireachtas đã thông qua Đạo luật Ngày lễ [Nhân viên] năm 1939, trong đó chỉ định các ngày nghỉ lễ là. [10]
- ngày thánh Patrick
- Thứ Hai Phục Sinh
- thứ hai màu trắng
- Thứ Hai đầu tiên của tháng 8
- ngày Giáng Sinh
- Ngày Thánh Stephen
Đạo luật Ngày lễ [Nhân viên] năm 1973 đã thay thế ngày lễ Thứ Hai Whit bằng ngày thứ Hai đầu tiên của tháng Sáu. [7] Ngày đầu năm mới không được liệt kê trong Đạo luật nhưng đã được bổ sung bởi công cụ Luật định vào năm 1974. [11] Kỳ nghỉ tháng 10 được thêm vào năm 1977. [8] Thứ Hai đầu tiên của tháng Năm [thường được gọi là Ngày tháng Năm] được thêm vào năm 1993 và được quan sát lần đầu tiên vào năm 1994. [6]
Đạo luật Tổ chức Thời gian Làm việc 1997, trong số những điều khác, đã chuyển các chỉ thị của Liên minh Châu Âu về thời gian làm việc thành luật Ireland. Phụ lục 2 của Đạo luật quy định chín ngày nghỉ lễ mà người lao động ở Ireland được hưởng thời gian nghỉ làm, thời gian thay thế hoặc lương nghỉ lễ tùy thuộc vào các điều khoản làm việc của họ. [12]
Riêng năm 2022, thứ 6 ngày 18/3 được nghỉ lễ, nhằm ghi nhận những nỗ lực của đất nước trong đại dịch COVID-19. [3]
Từ năm 2023, Imbolc/Saint Brigid's Day sẽ là một ngày nghỉ lễ, để đánh dấu cả ngày lễ của vị thánh và lễ hội theo mùa. [3] Nó sẽ được quan sát vào Thứ Hai đầu tiên của tháng Hai, hoặc vào ngày 1 tháng Hai nếu rơi vào Thứ Sáu. [3] Một tuyên bố của chính phủ lưu ý rằng đây sẽ là ngày lễ đầu tiên của người Ireland được đặt tên theo một người phụ nữ, và "có nghĩa là tất cả bốn lễ hội truyền thống theo mùa của người Celtic giờ đây sẽ là ngày nghỉ lễ". [3]
Các ngày nghỉ lễ một lần[sửa | sửa mã nguồn]
Quyền giới thiệu một ngày nghỉ lễ bổ sung được quy định trong Đạo luật tổ chức thời gian làm việc năm 1997 và Bộ trưởng Bộ Doanh nghiệp, Thương mại và Việc làm có thể giới thiệu một ngày nghỉ lễ mới theo quy định. Cho đến nay, ba ngày lễ nghỉ một lần đã được giới thiệu theo Đạo luật thông qua Công cụ theo luật định. Đây là những