Cách ly tiếng anh là gì năm 2024

English - русский - 日本語 - français - Bahasa Indonesia - Español - Português - Italiano - српски језик - 中文 - македонски јазик - Türkçe - język polski - العربية - Nederlands - Tetun - বাংলা - فارسي - Soomaaliga - සිංහල - ภาษาไทย -தமிழ் - Казақ тілі - ქართული ენა

Tổng quan:

Khóa học này bao gồm các biện pháp phòng chống nhiễm khuẩn (IPC) cần có để:

• Chuẩn bị và sẵn sàng đáp ứng với một vụ dịch, cụ thể là vụ dịch do COVID-19.
• Hạn chế lây truyền từ người sang người bằng cách áp dụng các can thiệp IPC được khuyến cáo bởi WHO.
• Phát hiện, cách ly và báo cáo các ca bệnh nghi ngờ và xác định.

Nguồn thông tin tham khảo có ở cuối khóa học để bạn có thể đào sâu hơn chủ đề này.

Mục tiêu học tập:

Kết thúc khóa học, người tham gia có thể:

• Định nghĩa IPC và vai trò của nó khi chuẩn bị, sẵn sàng và ứng phó với một vụ dịch;
• Mô tả tình trạng dịch tễ học hiện tại của COVID-19, bao gồm định nghĩa ca bệnh, triệu chứng và dấu hiệu của bệnh;;
• Mô tả kiểm soát nguồn lây, kiểm soát hành chính, và kiểm soát môi trường;
• Mô tả các biện pháp IPC được khuyến cáo bởi WHO đối với các cơ sở y tế, bao gồm khi làm việc với ca bệnh nghi ngờ hoặc xác định nhiễm COVID-19;
• Mô tả các biện pháp IPC bổ sung cần thiết để hỗ trợ việc chuẩn bị trong các cơ sở y tế.

Thời gian học: Khoảng 1 giờ.

Chứng chỉ: Một Chứng chỉ Tham gia khóa học sẽ được cấp khi người học hoàn thành 100% nội dung khóa học.

Sau khi hoàn thành khóa học này, nếu bạn quan tâm đến cách mặc và cởi trang phục bảo vệ cá nhân (PPE) trong bối cảnh COVID-19, xin tham khảo khóa học của OpenWHO (bằng tiếng Anh): COVID-19: Cách mặc và cởi trang phục bảo vệ cá nhân (PPE): https://openwho.org/courses/IPC-PPE-EN

Nếu bạn quan tâm đến việc học cách thực hành vệ sinh tay, xin tham khảo khóa học của OpenWHO (bằng tiếng Anh): https://openwho.org/courses/IPC-HH-en

Dịch sang tiếng Việt từ bản tiếng Infection Prevention and Control (IPC) in the context of COVID-19, 2020. WHO không chịu trách nhiêm về nội dung và tính chính xác của bản dịch. Trong trường hợp có sự không nhất quán giữa bản dịch tiếng Việt và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ là bản chính thức.

Hãy cùng tìm hiểu những từ và cụm từ về Covid-19 dưới đây cùng các biện pháp phòng bệnh bằng tiếng Anh để giúp bạn có thêm thông tin khi muốn diễn đạt về chủ đề dịch bệnh nhé!

Từ vựng về đại dịch COVID-19

1. Pandemic (n): Đại dịch

Ví dụ: The pandemic has plunged international tourism arrival 74% (Đại dịch đã làm sụt giảm số lượng du khách quốc tế đến 74%).

2. Epidemic (n): Bệnh dịch

Ví dụ: Covid – 19 epidemic has negatively affected the global economy (Dịch bệnh Covid - 19 đã ảnh hưởng tiêu cực đến nền kinh tế toàn cầu).

3. Variant (n): Biến chủng/Biến thể

Ví dụ: The appearance of the new Omicron variant has put pressure on routine international flight reopening (Sự xuất hiện của biến thể Omicron mới đã gây áp lực lên việc mở cửa trở lại các chuyến bay quốc tế thường lệ).

4. Negative: Âm tính

Ví dụ: 10 patients in Vietnam have tested negative for the coronavirus (10 bệnh nhân ở Việt Nam có kết quả xét nghiệm âm tính với coronavirus).

5. Positive: Dương tính

Ví dụ: They have tested positive for coronavirus (Họ đã xét nghiệm dương tính với coronavirus).

6. PPE Covid-19 (Personal Protective Equipment for Covid-19): Thiết bị bảo hộ cá nhân đối với Covid-19

Ví dụ: In some points of time, when Covid-19 broke in my country there was a shortage of PPE for Covid-19 (Trong vài thời điểm, khi Covid-19 bùng phát, đã có sự thiếu thốn về thiết bị bảo hộ cá nhân đối với Covid-19).

Từ vựng về thời gian của Covid - 19

1. Pre-Covid-19 (adv): Trước Covid-19

Ví dụ: Pre-Covid-19, we had lived in peaceful lives (Trước Covid-19, chúng ta đã sống cuộc sống thanh bình).

2. Post-Covid-19 (adv): Hậu Covid-19

Ví dụ: Post-Covid-19, our economy is in serious impacts (Hậu Covid-19, nền kinh tế của chúng ta bị ảnh hưởng nghiêm trọng).

3. Unprecedented times (adj): Thời gian chưa từng trải qua

Ví dụ: I have never been in unprecedented times like the time of Covid-19 (Tôi chưa bao giờ trải qua giai đoạn nào giống như thời kỳ dịch bệnh Covid-19).

Từ vựng về cách ly

1. Lockdown (n): Đóng cửa/phong tỏa, không cho ra, vào

Ví dụ: In the lockdown time, we are not allowed to go out apart from permission (Trong thời gian phong tỏa, chúng ta không được phép ra ngoài trừ trường hợp được phép).

2. Social distancing (v/n): Giãn cách xã hội

Ví dụ: We are not in the time of social distancing because the Covid-19 is under the control (Chúng ta không còn ở trong giai đoạn giãn cách xã hội nữa vì Covid-19 nằm trong tầm kiểm soát).

3. Quarantine (n/v): cách ly, giữ để kiểm dịch (trong khu cách ly, đã bị nhiễm bệnh)

Ví dụ: Everyone who came from red places had to quarantine 14 days when they came to other places (Những người từ vùng đỏ đều phải cách ly 14 ngày khi đến những nơi khác).

4. Isolate (v): Cách ly (cách ly ở nhà)

Ví dụ: People, from places Covid-19 happened, must isolate in isolation areas at least 2 weeks before integrating community (Người đến từ khu vực có Covid-19 phải cách ly ít nhất hai tuần trước khi gia nhập cộng đồng).

5. Self-isolate (v): Tự cách ly (chưa nhiễm bệnh, cách ly ở nhà)

Ví dụ: Although I have been vaccinated 2 times and got negative PCR, I still self-isolate in my room (Mặc dù đã tiêm hai mũi vacxin và có xét nghiệm PCR âm tính, tôi vẫn tự cách ly trong phòng riêng).

6. Necessitate (v): Bắt buộc

Ví dụ: The president necessitates the people to wear masks in public settings (Tổng thống bắt buộc người dân phải đeo khẩu trang ở những nơi công cộng).

Từ vựng về sự lây nhiễm

1. Outbreak (n): Bùng phát

Ví dụ: The outbreak of Covid-19 took us in difficulties (Sự bùng phát của Covid-19 đã gây cho chúng ta rất nhiều khó khăn).

2. Spread (v/n): Lan tràn/ Lây lan

Ví dụ: The Government has exercised many urgent policies to prevent the spread of infection of Covid-19 in the community (Chính phủ đã thực hiện nhiều chính sách khẩn cấp để ngăn chặn sự lây lan của Covid-19 trong cộng đồng).

3. Community transfer (n): Lây nhiễm trong cộng đồng

Ví dụ: According to the Department of Health, most cases of Covid-19 are from community transfer (Theo thông tin từ Bộ Y tế, hầu hết các ca Covid-19 là lây nhiễm cộng đồng).

4. Symptom (n): Triệu chứng

Ví dụ: The symptoms of Covid-19 are quite noticeable such as coughing, having a fever and problem in breathing and so on (Các triệu chứng của Covid-19 cũng dễ nhận ra như ho, sốt và khó thở...).

5. Case (n): Ca nhiễm

Ví dụ: We can’t deny that the number of Covid-19 cases is now the hot news on newspapers in this time (Không thể phủ nhận rằng số ca mắc Covid-19 là tin nóng nhất trên các mặt báo trong thời điểm này).

6. Asymptomatic (adj): Người mắc Covid-19 nhưng không có triệu chứng

Ví dụ: Many people were asymptomatic of Covid-19, so we didn't know (Nhiều người không có triệu chứng của Covid-19, vì thế chúng ta đã không biết).

Cách ly tại nhà tiếng Anh là gì?

Biện pháp này thường được sử dụng trong những giai đoạn dịch bệnh truyền nghiễm, như là dịch COVID-19 hiện nay. Trong thuật ngữ tiếng Anh còn có 2 từ khác cùng nghĩa với cách ly nhưng phương thức cách ly khác nhau, đó là từ “quarantine” và “isolation”.

Cách ly khỏi xã hội là gì?

Cách ly xã hội là phương pháp bảo vệ sức khỏe, tính mạng của người dân, bằng việc giữ khoảng cách giữa người với người, cộng đồng với cộng đồng, nhằm đối phó với tình huống nguy hiểm như bùng phát dịch bệnh.

Bệnh dịch tiếng Anh là gì?

Dịch bệnh (tiếng Anh: epidemic, trong tiếng Hy Lạp, từ dịch bệnh có nghĩa là ἐπί epi "upon or above" và δῆμος demos "people" ) là sự lây lan nhanh chóng của một bệnh truyền nhiễm với số lượng lớn những người bị nhiễm trong một cộng đồng hoặc một khu vực trong vòng một thời gian ngắn, thường là hai tuần hoặc ít hơn.

Dịch bệnh virus corona là gì?

COVID-19 (từ tiếng Anh: coronavirus disease 2019 nghĩa là bệnh virus corona 2019) là một bệnh đường hô hấp cấp tính truyền nhiễm gây ra bởi chủng virus corona SARS-CoV-2 và các biến thể của nó.