Dày dính màng phổi tiếng anh
|
Chào các bạn,chúng ta tiếp tục học về một số thuật ngữ Tiếng Anh trong chuyên ngành Chẩn Đoán Hình Ảnh và hôm nay mình sẽ học về các tổn thương màng phổi (pleural lesions) trên Xquang ngực nhé. Show
1.Pneumothorax /ˌnu məˈθɔræks/: tràn khí màng phổiRadiological features to look for: Các đặc điểm X-quang cần tìm kiếm: One side is blacker (no lung in it) Một bên phổi đen hơn (không có nhu mô phổi trong đó) The lung edge is seen and there are no lung markings beyond the lung edge. Nhìn thấy bờ của phổi và không có các dấu vết của (nhu mô) phổi bên ngoài bờ của phổi. Check for mediastinal shift Kiểm tra sự dịch chuyển trung thất. Shift of the mediastinum away from the side of the pneumothorax indicates a tension pneumothorax. Sự dịch chuyển của trung thất ra xa đối với bên tràn khí màng phổi cho thấy tràn khí màng phổi có áp lực – Mediastinum /ˌmi di æˈstaɪ nəm/ (n): trung thất – Tension pneumothorax /ˈtenʃn ˌnu məˈθɔræks/: tràn khí màng phổi có áp lực More prominent vascular markings in the opposite lung. Các dấu vết của mạch máu rõ hơn ở phổi đối diện. As a pneumothorax causes the affected lung to collapse,most of the right ventricular output is delivered to the opposite lung,leading to increased vascular markings on an erect chest X- ray. Khi tràn khí màng phổi làm phổi bị tác động xẹp,hầu hết cung lượng của thất phải được đưa đến phổi đối diện,dẫn đến các dấu vết mạch máu tăng lên (rõ lên) trên phim X-quang ngực thẳng. – Erect/plain chest X- ray: phim X-quang ngực thẳng – Lateral chest X-ray: phim X-quang ngực nghiêng – Hydro-pneumothorax: tràn khí – dịch màng phổi 2. Pleural effusion /ˈplʊərəl/ / ɪˈfyu ʒən/∶ tràn dịch màng phổiClassical radiological appearance of a pleural effusion: đặc điểm X-quang cổ điển của tràn dịch màng phổi Homogenous dense opacity (homogenous whiteness) Hình ảnh mờ đồng nhất (hình ảnh trắng đồng nhất) – Homogenous /həˈmɒdʒə nəs/: đồng nhất Loss of the costophrenic angle. Mất góc sườn hoành (Tù góc sườn hoành) Meniscus (i.e.higher laterally than medially),therefore the upper border will be concave. Đường cong lõm (tức là cao hơn về phía bên so với ở giữa),do đó đường viền ở phía trên sẽ bị lõm (đường cong Damoiseau) Loss of hemidiaphragm. Xóa bờ vòm hoành No air bronchogram. Không có phế quản đồ bên trong Pleurisy /ˈplʊərə si/: viêm màng phổi Tràn dịch màng phổi (Pleural effusion) sẽ gồm∶ + Hemothorax/Haemothorax /hē’mə-thôr’ăks’/: tràn máu màng phổi + Pleural empyema /ˈplʊərəl/ /ˌɛm piˈi mə/: Tràn mủ màng phổi + Chylothorax /kī’lō-thôr’ăks/: Tràn dưỡng trấp màng phổi – Thoracentesis /ˌθɔrə sɛnˈti sɪs/: chọc dò dịch màng phổi Pleural fluid khác với Pleural effusion ở chỗ nào? Đó là khi bệnh nhân bị tràn dịch màng phổi (Pleural effusion),Bác sĩ sẽ làm một thủ thuật là chọc dò dịch màng phổi (thoracentesis) để rút dịch ra xét nghiệm hoặc giảm triệu chứng khó thở cho bệnh nhân,dịch này chúng ta gọi là dịch màng phổi (pleural fluid) hoặc bình thường trong khoang màng phổi (pleural cavity) cũng có một ít dịch màng phổi (pleural fluid) sinh lý. 3.Pleural thickening /ˈplʊərəl/ /ˈθɪkənɪŋ/: Dày dính màng phổi4.Pleural tumor /ˈplʊərəl/ /ˈtuːmər/: U màng phổiNguồn tham khảo: về các tổn thương màng phổi (pleural lesions) Bài viết được viết bởi Bác sĩ chuyên khoa II Khổng Tiến Đạt, Bác sĩ Chẩn đoán hình ảnh - Khoa Chẩn đoán hình ảnh - Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec Hạ Long. Bác sĩ có nhiều kinh nghiệm với hơn 14 năm làm việc trong lĩnh vực chẩn đoán hình ảnh. Nguyên nhân dày màng phổi chủ yếu do tràn dịch màng phổi gây nên. Vì vậy, khi xác định được và điều trị dứt điểm thì cũng đồng nghĩa với hiện tượng ngừng tràn dịch màng phổi. Bình thường, màng phổi tạng và màng phổi thành mỏng sát nhau, không nhìn thấy được trên x quang ngực. Khi tràn dịch màng phổi dịch tiết, khoang màng phổi có dịch, màng phổi bị dày lên, tạo ra hình ảnh màng phổi rõ trên phim. Đau ngực là triệu chứng khởi đầu và điển hình của tràn dịch màng phổi. Đau âm ỉ phía bên tràn dịch, nhất là khi nằm nghiêng về phía bên đó thì sẽ đau tăng lên. Ngoài triệu chứng đau ngực các triệu chứng như khó thở cũng là một triệu chứng hay gặp trong tràn dịch màng phổi; sốt thường là biểu hiện của triệu chứng nhiễm trùng do vi sinh vật gây ra khiến cơ thể phản ứng lại. Đau ngực là triệu chứng khởi đầu và điển hình của tràn dịch màng phổi 2. Dấu hiệu dày màng phổi trên hình ảnh chụp X quangDấu hiệu dày màng phổi trên hình ảnh chụp X quang phổi thường là hậu quả sau tràn dịch màng phổi. Các dấu hiệu này bao gồm:
 Dấu hiệu dày màng phổi trên hình ảnh chụp X quang phổi thường là hậu quả sau tràn dịch màng phổi 3. Điều trị dày dịch màng phổiNguyên nhân dày màng phổi chủ yếu do tràn dịch màng phổi gây nên. Vì vậy, khi xác định được và điều trị dứt điểm thì cũng đồng nghĩa với hiện tượng ngừng tràn dịch màng phổi. Tràn dịch màng phổi thường điều trị theo phương pháp chọc hút dịch màng phổi để làm các xét nghiệm và giúp người bệnh dễ thở hơn. Khi đã xác định được nguyên nhân thì vấn đề điều trị căn nguyên để làm giảm hoặc hết hiện tượng tràn dịch màng phổi là hết sức cần thiết. Sau điều trị hết tràn dịch, cần can thiệp bằng các thuốc chống dính màng phổi vì đã tiên lượng được hậu quả hay gặp nhất của tràn dịch màng phổi là gây dày, dính màng phổi ảnh hưởng rất lớn đến chức năng hô hấp. Việc phát hiện sớm bệnh giúp điều trị hiệu quả cao, nên khi có các dấu hiệu như khó thở tăng dân, đau ngực... người bệnh không nên chủ quan mà cần đến các cơ sở Y tế khám để chẩn đoán sớm bệnh. Để đặt lịch khám tại viện, Quý khách vui lòng bấm số HOTLINE hoặc đặt lịch trực tiếp TẠI ĐÂY. Tải và đặt lịch khám tự động trên ứng dụng MyVinmec để được giảm ngay 15% phí khám khi đặt hẹn khám lần đầu trên toàn hệ thống Vinmec (áp dụng từ 17/10 - 31/12/2022). Quý khách cũng có thể quản lý, theo dõi lịch và đặt hẹn tư vấn từ xa qua video với các bác sĩ Vinmec mọi lúc mọi nơi ngay trên ứng dụng. XEM THÊM:
|
