Dịch văn bản tiếng anh chuyên ngành kỹ thuật năm 2024

Đối với việc toàn cầu hóa của doanh nghiệp hiện nay, tiếng Anh luôn là loại ngôn ngữ thông dụng nhất mà mỗi doanh nghiệp cần phải “đối mặt” nhất là các doanh nghiệp trong ngành công nghiệp, dịch vụ,…Với khả năng cung cấp hơn 50 cặp ngôn ngữ khác nhau, HACO tự hào là một trong những địa chỉ dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật chất lượng hàng đầu Việt Nam, vì chúng tôi không những chỉ dịch thuật sơ lược, đúng nghĩa mà còn có tính chính xác cao.

Tại sao dịch tiếng Anh ngành kỹ thuật lại khó?

Khó khăn lớn nhất khi dịch thuật tiếng Anh chuyên nhanh kỹ thuật chính là những thuật ngữ chuyên ngành và nhiều từ vựng mới lạ trong các lĩnh vực khác nhau.

Nhiều từ vựng tiếng Anh kỹ thuật chuyên ngành không thể tra được trong những từ điển chuyên ngành phổ biến thông thường. Vì vậy, để dịch được sát ý, truyền tải thông điệp chính xác là điều không dễ dàng đói với người dịch, đòi hỏi người dịch phải có kiến thức chuyên môn, hiểu được những thuật ngữ chuyên ngành.

Bên cạnh đó thì càng ngày càng có nhiều thuật ngữ chuyên ngành mới xuất hiện do sự phát triển của ngành khoa học kỹ thuật và sự liên kết giữa nhiều lĩnh vực khác nhau. Dù một người đã có kiến thức dịch thuật và có kinh nghiệm trong việc dịch tài liệu nhưng sẽ rất khó có thể dịch chính xác nếu không phải là một chuyên viên làm trong lĩnh vực này và được cập nhật thường xuyên về ngành này.

Để có thể dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật tốt, người biên/phiên dịch không chỉ giỏi về ngoại ngữ chuyên ngành kĩ thuật mà cần am hiểu thêm nhiều lĩnh vực khác như sản xuất, thông số, kí hiệu đặc trưng có trong bản dịch đó. Có như vậy, bản dịch mới chính xác hoàn chỉnh đưa đến tay khách hàng của mình.

Ở đâu dịch tiếng Anh chuyên ngành kĩ thuật chính xác?

Hiện này, có rất nhiều công ty dịch thuật tại Việt Nam, nhưng những công ty có uy tín chất lượng và có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật ngành kỹ thuật này thì không nhiều. Công ty dịch thuật HACO là một trong những công ty có nhiều năm kinh nghiệm trong dịch thuật nói chung và dịch thuật tài liệu chuyên ngành kĩ thuật nói riêng.

Quý khách có thể hoàn toàn yên tâm tin tưởng về chất lượng và tốc độ làm việc của chúng tôi, bởi HACO có một lực lượng chuyên viên dịch thuật hùng hậu, đa số chuyên viên dịch thuật đều tốt nghiệp đại học ngành kỹ thuật, lại có kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực dịch thuật này. Vì vậy, HACO sẽ là một sự lựa chọn hàng đầu khi bạn đang có nhu cầu dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật.

Đến với Công ty dịch thuật HACO, quý khách sẽ được phục vụ với những những dịch vụ chất lượng bậc nhất của chúng tôi. Bên cạnh sự cam kết về chất lượng, bạn sẽ phải chi trả một mức phí thân thiện nhất. Nắm bắt được tình hình rằng, nhu cầu dịch thuật đang ngày càng cao, nhiều đơn vị dịch thuật lợi dụng điều đó mà lấy phí cao, khách hàng sẽ gặp nhiều trở ngại trong vấn đề này. Với HACO, tình trạng này không xảy ra, chúng tôi được xem là nhân tố giúp bình ổn giá dịch thuật trên thị trường.

Chúng tôi sở hữu những công cụ dịch thuật tiên tiến, cùng với đó là đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, quy trình làm việc nghiêm ngặt. Vì thế không có lý do gì một bản dịch kém chất lượng có thể tồn tại tại Haco.

Với những thông tin trên đây, mong rằng đã mang đến cho bạn cái nhìn thiện cảm nhất với dịch thuật của Haco. Nếu bạn đang có nhu cầu dịch tiếng anh kỹ thuật, hãy đến với chúng tôi.

Phần mềm dịch tiếng anh chuyên ngành Kỹ Thuật

Phần mềm dịch tiếng anh chuyên ngành Kỹ Thuật. Đối với nhiều người học chuyên ngành, ngoài việc học chuyên môn kỹ thuật thì việc trau dồi tiếng anh chuyên ngành cũng là một vấn đề rất quan trọng và những tài liệu như phần mềm từ điển hay tiếng anh chuyên ngành là “ vật báu” không thể thiếu.

Tiếng anh chuyên ngành được đánh giá tương đối khó, để học tốt tiếng anh chuyên ngành này không đơn thuần dựa vào các giáo trình được biên soạn mà còn phải có công cụ hỗ trợ đọc hiểu, tra cứu từ vựng tiếng anh chuyên ngành. Và đó là chủ đề mà Aroma mong muốn được chia sẻ tới những người học chuyên ngành trong bài viết này.

Khi dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng Anh, bạn có thể nhờ sự hỗ trợ của các phần mềm dịch thuật. Sau đây là một số phần mềm dịch thuật tiếng Anh đặc biệt Phần mềm dịch tiếng anh chuyên ngành Kỹ Thuật mà bạn có thể tham khảo để sử dụng khi cần thiết. Các phần mềm chỉ mang tính tham khảo không thể chính xác 100% như người dịch dịch văn bản được

Phần mềm dịch tiếng anh chuyên ngành Kỹ Thuật

Phần mềm dịch tiếng anh chuyên ngành Kỹ Thuật phổ biến nhất

Xem thêm: Dịch thuật tiếng anh

Phần mềm dịch thuật tiếng Anh Google Translate

Google Translate là phần mềm dịch thuật phổ biến nhất hiện nay được nhiều người sử dụng. Google Translate không chỉ mạnh ở khả năng dịch chuẩn, dịch sát và còn hỗ trợ nhiều ngôn ngữ trong đó có tiếng Anh, tiếng Anh. Chức năng chính của phần mềm dịch thuật này đó là dịch một đoạn câu hoặc cả trang web sang ngôn ngữ theo yêu cầu.Phần mềm dịch tiếng anh chuyên ngành Kỹ Thuật

Ngoài ra Google Translate còn chấp nhận cả gợi ý của người dùng như một phương thức tham khảo đối với những cụm từ kỹ thuật. Tuy nhiên công cụ này vẫn còn một số hạn chế và sai sót nhất định. Vì vậy khi sử dụng phần mềm này, chúng ta cần linh động một chút và nên tra lại từ gợi ý để xem cách dùng từ đó đã chính xác chưa.

Phần mềm dịch tiếng anh chuyên ngành Kỹ Thuật tham khảo

Click xem ngay: Bảng giá dịch thuật

Phần mềm dịch thuật WorldLingo

Ngoài Google Translate thì đây cũng là công cụ dịch thuật miễn phí khác cũng rất hữu ích cho những ai cần. Công cụ giúp dịch một đoạn câu hay cả trang web. World Lingo được kiểm nghiệm có độ chính xác dịch thuật lên tới 75%.

World Lingo hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh, tiếng Hoa (hệ chữ giản thể và phồn thể), Hà Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Ý, Nhật, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha… Dịch vụ này còn cho phép người dùng chèn vào đoạn văn cần dịch một số ký tự đặc biệt.

Các phần mềm dịch thuật tiếng Anh khác

SDL FreeTranslation

Công cụ này khá phổ biến với giới dịch giả chuyên nghiệp nhờ khả năng dịch thuật chính xác và cao. Công cụ này đã liên kết với nhiều dự án dịch thuật quy mô lớn.

Ví dụ khi bạn sử dụng công cụ này, muốn dịch một đoạn nào đó, công cụ sẽ cung cấp cho người dùng hai cơ chế dịch, một là máy dịch hoặc là người dịch. Với cơ chế hai thì mức độ chính xác cao hơn nhưng bạn phải mất thời gian chờ đợi.

Click xem Dịch thuật công chứng

Phần mềm dịch thuật mất phí SDL Trados Studio

Đây là phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp, giúp bạn quản lý các dịch thuật đơn giản, tạo ra các gói dự án, theo dõi tiến độ của từng dự án và từng văn bản dịch như sẽ mất phí. Tuy nhiên, phần mềm này vẫn có thời gian dùng thử để khách hàng có thể trải nghiệm những tiện ích của công cụ dịch thuật này.Phần mềm dịch tiếng anh chuyên ngành Kỹ Thuật

Hi vọng với những phần mềm dịch thuật tiếng Anh mà chúng tôi giới thiệu ở trên sẽ giúp bạn bổ sung thêm công cụ học tập và dịch thuật. Bạn có thể thử nghiệm tất cả công cụ trên xem cái nào tiện lợi nhất cho mình nhé.Phần mềm dịch tiếng anh chuyên ngành Kỹ Thuật.