Th.ba, 06/07/2010, 16:13 Lượt xem: 3818
Fiona Fung [Fung Hei Yu] [ born in December 14, 1983 in HongKong] is an actress, singer and lyricist.
Proud of You/My Pride is a title of a popular Chinese song sang by the Cantonese female vocalist Joey Yung. This "golden song" has brought Joey more than 50 awards in different parts of the world such as the USA, Canada, Hong Kong, China, Taiwan, etc. The English version of this song was sang by a new female singer in 2008 named Fiona Fung.
Fiona Fung [Fung Hei Yu] [Sinh ngày 14 tháng 12 năm 1983 tại Hồng Kông] là một diễn viên, ca sĩ, nhạc sĩ. Proud of You/My Pride là tên một ca khúc nổi tiếng bằng tiếng Trung do một ca sĩ nữ người Quảng Đông thể hiện tên là Joey Yung. "Ca khúc vàng" này đã mang lại cho Joey hơn 50 giải thưởng ở nhiều nơi trên thế giới như Mỹ, Canada, Hongkong, Trung Quốc, Đài Loan,... Lời tiếng Anh của ca khúc này do ca sĩ trẻ Fiona Fung trình bày vào năm 2008.
Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on
Holding hand
Walking through the nights
Hold me up
Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love
Make me smile
Till the end of life
Hold me up
Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can't you believe that you light up my way?
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith
See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide
| Phrases-Cụm từ | Examples-Ví dụ | Translation-Dịch nghĩa |
| be proud of somebody/something to pride oneself on somebody/something lấy làm tự hào, kiêu hãnh về ai/cái gì | I am proud of my family. I pride myself on my family. | Tôi tự hào về gia đình của tôi |
| help somebody do something help somebody doing something giúp ai làm gì | He helps me do my exercises. | Anh ấy giúp tôi làm bài tập. Cô ấy giúp tôi nấu bữa tối. |
| Prepositions of place-Giới từ chỉ nơi chốn | Examples-Ví dụ |
| AT 1. At được dùng cho một vị trí, một điểm trong không gian hoặc địa chỉ có số nhà. 2. At được dùng để tạo thành một cụm giới từ chỉ nơi chốn | 1. at the door |
| ON 1. On được dùng cho bề mặt của một vật, một nơi chốn hoặc một tầng nhà. 2. On dùng cho đường phố [USA], phương tiện đi lại công cộng hoặc cá nhân. 3. On được được dùng thành một cụm giới từ chỉ nơi chốn. | 1. on a chair on the ground on the table on the third floor 2. on Wall Street on a bus on a train 3. on the left on the right on the back of the envelope |
| IN 1. In dùng để nói một người hoặc một vật ở trong một nơi nào đó. 2. In được dùng với phương tiện xe hơi, taxi hoặc đường phố [UK]. 3. In được dùng trước một danh từ không có mạo từ để nói rằng có một người nào đó đang ở tại đó. 4. In được dùng để tạo thành cụm giới từ chỉ nơi chốn. | 1. in the box in the kitchen in the city 2. in a car in Regent Street 3. in bed in prison in hospital 4. in the middle of the room in the back of the car |
| Ngoài các giới từ At, On, In, còn có các giới từ và cụm từ chỉ nơi chốn sau: above [phía trên], against [tựa vào], near [gần], opposite [đối diện], inside [phía trong], outside [phía ngoài], by, beside, next to [bên cạnh], over [ở trên [có khoảng không]], pass [ngang qua], behind [phía sau], between [ở giữa [2 vật/người]], among [ở giữa [3 vật/người trở lên]], towards [về hướng], under [ở dưới], round, around [quanh], on top of [ngay phía trên],... |
Chiều 14/11, khán giả Việt Nam phấn khích khi ban tổ chức lễ trao giải WebTVAsia Awards xác nhận giọng ca nổi tiếng Hongkong - Fiona Fung sẽ tới Việt Nam và tham gia sự kiện này.
Như vậy, sau dàn sao Việt như Trấn Thành, Hoàng Thùy Linh, Chi Pu… và các nghệ sĩ Trung Quốc, Nhật Bản, Fiona Fung là nghệ sĩ nước ngoài tiếp theo được tiết lộ sẽ góp mặt trong lễ trao giải WebTVAsia Awards.
Thông tin này đang khiến các khán giả Việt Nam phát sốt. "A little love, Proud of you là cả thanh xuân của mình", "thích chị này lắm vì hát cực hay", "một thời học cấp 3 nghe mấy bài của chị này và đến bây giờ vẫn nghe", "sắp được gặp thần tượng ở Việt Nam rồi"... là những bình luận từ cư dân mạng.
Fiona Fung.
Fiona Fung sinh năm 1983, là ca sĩ người Hong Kong. Từ năm 16 tuổi, Fiona Fung có cơ hội làm việc với nhạc sĩ nổi tiếng Hong Kong là Trần Quang Vinh và những năm tiếp theo, cô là gương mặt được yêu thích trong các đoạn nhạc quảng cáo.
Đối với khán giả 8x, 9x, Fiona Fung là giọng ca nổi tiếng gắn liền với thanh xuân của họ với các ca khúc Proud of you [2003] và A little love [2008]...
Từ thời Internet mới phát triển, các ca khúc của Fiona Fung “làm mưa làm gió” khắp các trang mạng, blog hay forum. Thậm chí, trên truyền hình thời điểm đó cũng lựa chọn phát sóng nhiều bản nhạc của nữ ca sĩ. Ở thời điểm hiện tại, những bản hit của giọng ca Hong Kong này vẫn nhận được nhiều sự yêu mến từ khán giả.
Năm 16 tuổi, Phùng Hy Dư đã được bạn bè giới thiệu đến nhạc sĩ Hồng Kông Trần Quang Vinh. Năm 2000, cô bắt đầu thu âm tại phòng thu mới mở cửa của Quang Vinh có tên Click Music. Trong năm tiếp theo, cô đã tạo ra hơn 200 đoạn nhạc quảng cáo. Cô cũng làm việc với vai trò ca sĩ sản xuất nhạc cho các bộ phim bao gồm Vô gian đạo, Initial D, Daisy, The Warlords, và một số phim hoạt hình của hãng DreamWorks Animation.[1]
Năm 2003, Phùng Hy Dư thể hiện ca khúc "Proud of You" làm đoạn nhạc quảng cáo. Bài "My Pride" của Dung Tổ Nhi dựa trên bài hát này. Cô cũng thể hiện "Shining Friends", ca khúc nhạc nền cho loạt phim Hearts of Fencing và "Find Your Love", ca khúc nhạc nền cho Sunshine Heartbeat. Một bài hát khác được sáng tác và thể hiện bởi Phùng Hy Dư là "Forever Friends", cũng đã có mặt trong True Colors.
Phùng Hy Dư ký hợp đồng với hãng Sony Music vào năm 2008, cho ra mắt album đầu tay của riêng mình A Little Love. Năm 2010, cô phát hành album thứ hai Sweet Melody.
Tiết mục kết hợp của Fiona Fung và Đen Vâu bị cư dân mạng chê bai tơi tả.
- Bị đồn thổi giới tính khi quay cảnh giường chiếu, hôn Chi Pu cuồng nhiệt, Thanh Hằng lên tiếng
- Ngọc Trinh trao vương miện "Hoa hậu Showbiz" cho Chi Pu ngay trên sân khấu âm nhạc quốc tế
- "Chị chị em em": Vừa mới hôn môi Chi Pu cháy bỏng, Thanh Hằng đã để lộ vết thương sưng tấy ở mặt
- Ngọc Trinh hát live với Chi Pu: Dân mạng khen xinh xuất sắc, còn giọng hát thì không dám nói
Ngọc Trinh trao vương miện "Hoa hậu Showbiz" cho Chi Pu ngay trên sân khấu âm nhạc quốc tế Đọc ngay
Tham gia trình diễn trong WebTVAsia Awards 2019, Diva Hồng Kông Fiona Fung và Đen Vâu bị chỉ trích khá nhiều vì nhiều khán giả cho là tiết mục của 2 người không hấp dẫn. Cụ thể, trong khuôn khổ đêm diễn, Fiona Fung hát mộc ca khúc A little love kèm phần rap của Đen Vâu. Đến giữa bài, Đen Vâu bất ngờ rap chen vào 1 đoạn của Bài này chill phết.
Tiết mục trên được BTC giới thiệu là 1 trong những màn trình diễn "đinh" của chương trình. Tuy nhiên, đến khi đoạn clip trình diễn được tung lên mạng, cả Fiona Fung lẫn Đen Vâu đều nhận về phản hồi tiêu cực.
WebTVAsia Awards 2019: Fiona Fung và Đen Vâu song ca.
Nhiều khán giả cho rằng Fiona Fung hát live còn tệ hơn cả Chi Pu - người cũng biểu diễn trong chương trình với 2 ca khúc Anh ơi ở lại và Đóa hoa hồng. Phần live của Fiona Fung lộ rõ sự đuối sức, chênh phô, hoàn toàn khác xa với bản thu âm được khán giả yêu thích trước đó.
Fiona Fung và Đen Vâu.
Ngoài ra, phần rap từ Đen Vâu cũng không ăn nhập gì với ca khúc A little love. Thế nên, thay vì tạo thành tổng thể hài hòa, phần rap này càng khiến người nghe khó chịu với tiết mục. Trên mạng xã hội, khán giả dành cho Đen Vâu - Fiona Fung khá nhiều đánh giá tiêu cực.
Đối với các khán giả 8x, 9x hẳn không còn xa lạ gì với Fiona Fung - giọng ca nổi tiếng với các ca khúc Proud of you [2003] và A little love [2008].
Khán giả chê bai tiết mục của Fiona Fung và Đen Vâu thậm tệ.
Từ thời Internet mới phát triển, các ca khúc của Fiona Fung đã "làm mưa làm gió" khắp các trang mạng, blog, forum. Thậm chí trên truyền hình thời điểm đó cũng lựa chọn phát sóng nhiều bản nhạc của nữ ca sĩ. Cho tới hiện tại những ca khúc của cô vẫn còn được khán giả nghe lại, thậm chí thuộc nằm lòng.
Cắt tóc ngắn để lộ trán quá cao, Ngô Cẩn Ngôn lại bị chê bai vì gương mặt như tượng sáp