gáy lên trong tiếng anh là gì

tóc gáy tôi

sợi tóc sau gáy tôi

gà gáy

tiếng gáy

vùng gáy

lạnh gáy

cái chết

con cái

cái tên

cái nhìn

chữ cái

gà gáy

Có hẳn 3 từ để Văn Toàn "cà khịa" lại fan quốc tế nhé!

Những ngày vừa qua, chiến thắng của đội tuyển Việt Nam trước Malaysia đã đem lại niềm hân hoan cho CĐV nước nhà. Một trong những điểm nhấn đáng chú ý, đem về bàn thắng quý giá cho Việt Nam ở phút thứ 81 là cú ngã trong vòng cấm của cầu thủ Văn Toàn.

Cho rằng Văn Toàn cố tình ăn gian, CĐV Malaysia đã tràn vào trang cá nhân của nam cầu thủ để bình luận xấu. Anh chàng đã nhờ bà xã Công Phượng là Viên Minh trợ giúp: Giải nghĩa hộ một từ tiếng Anh để đáp trả lại fan quá khích của đối thủ, đó là từ "gáy".

Bà xã Công Phương cũng nhanh chóng bình luận giúp Văn Toàn. Nhưng nghe đến đáp án lại siêu lầy, đó là cho rằng "gáy" trong tiếng Anh là "ò ó o".

Tất nhiên đây là đáp án đùa của Viên Minh thôi. Thực tế trong ngoại ngữ không hề có từ tiếng Anh nào là "ò ó ó", chỉ trong tiếng Việt mang nghĩa tiếng gáy của con gà.

Thực tế, "gáy" trong tiếng Anh dịch thế nào?

Từ "gáy" trong tiếng Việt là từ lóng, có sự tương đồng với tính tự kiêu hay khoe khoang. Từ này xuất phát trong giới game thủ, sau khi giành được chiến thắng hay thành tích nào đó. Lúc đó thì chẳng cần phải hò mà dân tình cũng rủ nhau "gáy" lên rồi.

"Gáy" cũng đồng nghĩa với việc nói "nổ" lên, tức làm quá vấn đề hay tạo nên drama cho câu chuyện đó lên.

Pha ngã trong vòng cấm của Văn Toàn

Với cách giải nghĩa như vậy, "gáy" có thể được sử dụng trong tiếng Anh với 3 từ sau:

- Boast /bəʊst/

Ví dụ: Parents enjoy boasting about their children's achivements [dịch: Cha mẹ thích khoe khoang về thành tích học tập của con mình]

- Brag /bræɡ/

Ví dụ: She always bragging about how much money she earns [dịch: Cô ấy luôn khoe khoang về số tiền kiếm được]

- Gloat /ɡləʊt/

Ví dụ: She continually gloating over/about her new job [dịch: Cô ta lại tiếp tục khoe về công việc mới của mình rồi đấy]

Có tận 3 từ cho Văn Toàn dùng lận, mọi việc đã trở nên dễ dàng hơn chưa!

Văn Toàn và vợ chồng Công Phượng có mối quan hệ thân thiết với nhau

Theo Pháp luật & Bạn đọc

Vân Trang

Chất Bohemian mộc mạc, phóng khoáng đã trở thành cơn sốt trong những năm gần đây. Vậy làm thế nào để làm đẹp homestay mùa dịch với phong cách này?

Một người đàn ông nói không còn cảm giác biết sợ sau một cuộc phẫu thuật não và trở nên vô cảm trước nhiều mối nguy hiểm trong cuộc sống.

Nấm Chẹo được mệnh danh là "vàng ròng", "vàng đỏ" của rừng. Nguyên nhân là bởi, loại nấm này có giá bán khá cao, đắt gấp nhiều lần những loại nấm thông thường.

Theo dõi chỉ số UV mỗi ngày giúp bạn bảo vệ làn da hiệu quả hơn

Những chiếc quần cá mập một thời đã dần được thay thế bởi sản phẩm mới và được ưa chuộng vào năm nay, đó là quần đi xe đạp.

Các sông băng trên dãy núi Alps của Pháp đã đột ngột chuyển từ màu trắng sang màu đỏ và các nhà khoa học cũng rất ngạc nhiên vì điều này. Họ nói hiện tượng này là do một sinh vật bí ẩn gây ra.

Vài năm gần đây, cứ ít lâu lại rộ lên phong trào dùng thường xuyên một từ ngữ hay một câu nói vui nào đó. Cũng có khi đó là một hình ảnh, một mẩu truyện tranh vui nhộn được lặp đi lặp lại với nội dung được chỉnh sửa theo những tình huống khác nhau. Người ta thường gọi đó là hot trend.

Cuối cùng 'tin đồn' Thủy Tiên nói sửa nhà nhưng lại đập đi xây mới hoàn toàn đang khiến cư dân mạng dậy sóng, mới được làm sáng tỏ.

Tim đột ngột ngừng đập là tình trạng bất ngờ mất chức năng tim, hô hấp và ý thức và có thể gây chết người sau 4 phút. Có nhiều nguyên nhân dẫn đến tình trạng này, chúng ta cần chú ý để tránh những hậu quả đáng tiếc có thể xảy ra.

Christian Eriksen Đan Mạch

Rạng sáng nay [giờ Việt Nam], khi cầu thủ của đội bóng Đan Mạch là Eriksen bất ngờ đổ gục xuống bên đường biên, các đồng đội của anh đã lập tức sơ cứu để cầu thủ này không nuốt lưỡi. Vậy, chứng "nuốt lưỡi" là gì và cách sơ cứu như thế nào?

Christian Eriksen Đan Mạch

Thời trang avant-garde có thể nói là lập dị, thậm chí khùng điên. Nhưng đằng sau nó lại là những khối óc phi thường và người chọn mặc avant-garde cũng không phải hạng tầm thường

Đội tuyển Việt Nam đứng đầu bảng G với cơ hội giành vé đi tiếp cực lớn, nhưng vẫn có khả năng bị loại trong kịch bản xấu diễn ra ở trường hợp đứng nhì bảng sau lượt trận cuối cùng.

đội tuyển Việt Nam World Cup 2022

Bản cập nhật sắp tới của Microsoft là rất lớn, đến mức nó có lẽ không còn là dành cho Windows 10 nữa, mà sẽ bước qua một con số mới.

Xem phim cổ trang, ta thường nghe từ nha đầu nhưng băn khoăn không hiểu nghĩa chính xác của từ này là gì.