Cách chào hỏi của người an Độ

Thấm nhuần tâm linh và ý nghĩa sâu sắc trong mối quan hệ với mọi thứ tồn tại trên thế giới. Những gì có vẻ khó hiểu và thậm chí thừa đối với một người châu Âu lại rất quan trọng ở Ấn Độ. Nó sẽ là về namasta - một cử chỉ đặc biệt, không một ngày nào của người da đỏ. Có một số cách giải thích về nó, nhưng chúng đều liên quan đến ý nghĩa thiêng liêng hiện tại. Chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về bản dịch của Namaste từ tiếng Ấn Độ và có bao nhiêu cách diễn giải.

Namaste có nghĩa là gì? Đọc câu trả lời bên dưới

Namaste là gì và ý nghĩa của cử chỉ này là gì?

Namaste là một lời chào hoặc lời chào tạm biệt tôn trọng của người Ấn Độ và Nepal, được thể hiện bằng một cử chỉ được thực hiện bằng cách chắp hai lòng bàn tay trực tiếp trước mặt mình ở mức luân xa Vishuddha [về mặt thể chất, vùng cổ ở mức hố giáp hoặc tuyến giáp]. Trong trường hợp này, bạn phải hơi cúi đầu.

Namaste dịch như thế nào? Từ namaste xuất phát từ tiếng Phạn namaste, bao gồm hai từ: namas [cúi đầu, tôn trọng] và te [bạn]. Nghĩa là, bản dịch theo nghĩa đen của namaste nghe có vẻ giống như "cúi đầu kính trọng với bạn." "Nama" như một từ gốc được tìm thấy trong các ngôn ngữ khác trên thế giới. Tiếng Đức có từ "nehman" và "neman". Trong tiếng Latinh, từ "nemus" được biết đến, và ở Old Saxon - "niman". Và trong tất cả các ngôn ngữ này, dịch có nghĩa giống nhau: tôn trọng, tôn kính.

Đó là cử chỉ quan trọng trong nền văn hóa Ấn Độ và Tây Tạng đến mức nó được thực hiện trong các nghi lễ gặp gỡ, chia tay và tôn giáo như là mudra [khi cầu nguyện để cầu khẩn các vị thần].

Namaste có nghĩa là gì? Trước hết, nó là biểu hiện của sự thân thiện, là biểu tượng của lòng biết ơn, sự công nhận và lòng tốt đối với bất kỳ ai. Bằng cách kết nối hai lòng bàn tay, một người hài hòa các luồng năng lượng của mình, trải nghiệm trạng thái cân bằng. Nếu bạn đang ở vị trí này thời gian dài, đến sự tập trung nội tâm, rút ​​lui khỏi thế tục.

Namaste là một lời chào chung cho một người, quen thuộc và không quen thuộc, không phân biệt giới tính và tuổi tác. Tất cả chúng ta được hợp nhất bởi sự hiện diện của Đấng thiêng liêng trong mọi sinh vật.

Namaste có thể được xem theo một số cách:

Đồng thời, chúng ta có suy nghĩ về lý do tại sao người phương Đông có phong tục gọi nhau bằng lòng bàn tay gấp lại, còn người phương Tây - dành riêng cho Đức Chúa Trời? Mọi thứ được giải thích bởi thực tế là văn hóa phương Tây họ tách biệt bản chất con người với bản chất của con người, và ở phương Đông, họ thừa nhận sự hợp nhất của chúng, vì trong mỗi sinh vật đều có một hạt của Thần thánh.

1. Mọi thứ tồn tại đều là thiêng liêng, mọi thứ đều là Thượng đế. Namaste thúc đẩy sự mở rộng ý thức... Khép lòng bàn tay lại, một người tiếp xúc với bản chất của mình, kết nối tinh thần với vật chất. Đây là cách duy nhất để biết về chính mình, để cảm nhận mối liên hệ chặt chẽ này.

1. Cũng có một sự hiểu biết thần bí về cử chỉ namaste. Tất cả năng lượng đi qua cơ thể đều tập trung ở lòng bàn tay, đám rối thần kinh mặt trời và bàn chân. Đó là từ chúng mà năng lượng dần dần chảy. Để điều hòa các luồng năng lượng, trong thực hành tâm linh, hai chân bắt chéo [tư thế hoa sen] và kết hợp lòng bàn tay. Tư thế này giúp cảm thấy nội tâm bình an, cân bằng.

Nếu chúng ta xem xét cử chỉ chào đón này từ vị trí này, thì chúng ta có thể cho rằng tác dụng bảo vệ của nó đối với cả hào quang và hệ thần kinh, góp phần tập trung lực lượng và nội lực người.

1. Bạn có thể coi cử chỉ này và thiết thực hơn. Lòng bàn tay gập lại trong cuộc họp thể hiện sự tôn trọng cực độ đối với người đó, nhưng đồng thời bạn không cần chạm vào người đó. Do đó, việc tiếp xúc cơ thể giữa người với người bị loại trừ, chẳng hạn như khi bắt tay. Điều này, đến lượt nó, sẽ ngăn chặn sự xâm phạm của hào quang của bạn.

Namaste được sử dụng trong nhiều truyền thống khác nhau, bao gồm cả Phật giáo.

Namaste được sử dụng để làm gì trong thực hành yoga?

Trong yoga, namaste có một ý nghĩa đặc biệt. Trực tiếp trong quá trình thực hành, cử chỉ này được sử dụng cùng với các cử chỉ quan trọng không kém khác để đạt được trạng thái cần thiết cho sự hòa hợp. Bạn có thể tìm hiểu thêm về triết lý yoga ở Ấn Độ từ bài viết "".

Vì vậy, ý nghĩa của động tác này, theo lời dạy của yoga, như sau:

• Nhân cách hóa của sự khiêm tốn, vâng lời ... Ở mỗi người, bản ngã chi phối toàn bộ bản chất của anh ta. Nó khiến bạn khao khát quyền lực và say mê niềm tự hào riêng... Sau khi vứt bỏ xiềng xích của bản ngã áp bức với sự giúp đỡ của sự khiêm tốn, con người mở ra cho nguyên tắc Thiêng liêng.
• Namaste như một cách tập trung ... Cùng với thể chất, tinh thần cũng được tập trung. Có nghĩa là, nếu bạn bình định cơ thể, ý thức mở rộng và các nguồn lực tinh thần được giải phóng.
• Đạt được trạng thái thiền định ... Sự thư giãn chiếm ưu thế hơn sự phấn khích, đó là lý do tại sao hoạt động quá mức được thay thế bằng sự trầm ngâm.

Đồng thời với cử chỉ, việc thốt ra từ "Namaste" cũng có thể được thực hiện, tương đương với một câu thần chú thiêng liêng.

Làm thế nào là namaste được thực hiện một cách chính xác?

Namaste theo truyền thống Ấn Độ được thực hiện theo nhiều cách khác nhau tùy thuộc vào đối tượng được chào đón:

• Ở phía trước của một bình đẳng, lòng bàn tay được gấp trên ngực, có nghĩa là "từ tận đáy lòng."
• Để chào và bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc của bạn đối với một giáo viên, một bậc thầy quan trọng hoặc một người lớn tuổi, các ngón tay của bàn tay gấp lại được đưa đến luân xa ajna [khu vực ở trung tâm của trán giữa hai lông mày]. Đây là cách bạn thể hiện rằng bạn đang cúi đầu bằng cả trái tim, cơ thể và tâm trí.
• Khi được chào đón Guru hoặc Thượng đế, để tập trung ý thức, bạn cần phải nâng lòng bàn tay gấp lên trên đầu [phía trên Brahmarandra].

Nhưng không phải chỉ ở Ấn Độ, bạn mới có thể nhìn thấy namaste. Trong một số nền văn hóa, lời chào đã có từ thời cổ đại, các yếu tố tương tự như cách chào của người Ấn Độ. Ví dụ, có một cử chỉ cũ của Nga bắt đầu được sử dụng từ thời cổ đại. Thể hiện sự tôn trọng sâu sắc đối với người đó khi chào hỏi, cần phải cúi đầu [thậm chí có thể chạm đất] và đặt tay lên ngực. Nó tượng trưng cho sự công nhận chân thành, sự khiêm tốn thực sự và sự cống hiến.

Namaste là một cử chỉ bí ẩn chứa đầy ý nghĩa thần bí... Do sự cổ kính đặc biệt của nó, rất khó để nói nó ra đời như thế nào. Rõ ràng là nó ẩn chứa trong mình một tác dụng vô cùng lợi hại.

gửi

Lớp

Liên kết

Rơi vãi

Ấn Độ huyền bí là một địa điểm du lịch hấp dẫn. Du lịch qua đất nước này sẽ khiến bạn quên đi nét văn minh và đắm mình trong văn hóa truyền thống của phương Đông. Thu hút sự chú ý Kiến trúc cổđền thờ, độc đáo phong tục dân tộc và thiên nhiên kỳ lạ. Người châu Âu ở Ấn Độ không quen với các quy tắc xã giao địa phương, những quy tắc này phải được nghiên cứu trước khi du lịch đến đất nước này.

Đặc điểm của nghi thức Ấn Độ

Ấn Độ là một vùng đất của sự tương phản. Văn hóa của bang này, trong đó có bốn tôn giáo chính thức và hơn 30 ngôn ngữ, giống như một chiếc kính vạn hoa. Nghèo đói cùng tồn tại với sự xa hoa, và nạn mù chữ thời trung cổ với công nghệ mới nhất. Nó được coi là hình thức tốt ở Ấn Độ kính trọngđến phong tục và các quy tắc của nghi thức.

Làm quen sơ bộ với các truyền thống nghi thức của Ấn Độ là một cam kết Có một tâm trạng tốt và sự an toàn của khách du lịch khi đi nghỉ ở Ấn Độ. Tính trong sạch và khiêm tốn các khái niệm cơ bản Nghi thức của người Ấn Độ. Quy tắc mặc quần áo là khác thường, thái độ đối với một số động vật là đáng ngạc nhiên.

Lời chào hỏi

Rất khó cho một khách du lịch ở Ấn Độ để xác định ngôn ngữ nào được sử dụng người dân địa phương... Các ngôn ngữ chính thức là tiếng Hindi và tiếng Anh. Nhưng mỗi bang của Ấn Độ có ngôn ngữ riêng để thông tin liên lạc chính thức... Tổng cộng, có hơn một nghìn phương ngữ trong cả nước, trong đó người Hindu giao tiếp. Đáng ngạc nhiên, những người sống ở đây nhiều nhất một số lượng lớn trong thế giới của những người nói tiếng Anh. Đúng vậy, bằng tiếng Anh, người dân địa phương giao tiếp với một giọng cụ thể khó hiểu. Vì vậy, trước khi đi du lịch Ấn Độ để giao tiếp hàng ngày, bạn nên học một vài cách diễn đạt trong tiếng Hindi.

Một sự thật thú vị là để chào hỏi người đối thoại ở Ấn Độ, người ta không bắt tay nhau theo phong tục. Chào hỏi, người da đỏ gật đầu với người đó và lắc bàn tay của chính mình nâng chúng lên ngang ngực. Đây là một nghi lễ đặc biệt được gọi là "namaste", có nghĩa là "Tôi chào Chúa trong bạn." Theo các quy tắc về nghi thức xã giao, không có tục lệ hôn hoặc ôm người đối thoại khi gặp mặt.

Mối quan hệ giữa hai giới

Ở Ấn Độ, quan hệ nam nữ tuân theo truyền thống. Thông thường, cha mẹ chọn người phối ngẫu tương lai. Tiêu chí để lựa chọn nửa sau sẽ là học vấn, của cải vật chất, tôn giáo và đẳng cấp. Chú rể có địa vị càng cao thì bố mẹ cô dâu càng phải trả nhiều tiền của hồi môn. Một mối quan hệ công khai trước hôn nhân là không được phép. Chỉ có thể trao đổi thư từ qua e-mail, gọi điện và gặp gỡ ngắn với sự có mặt của người thân. Sự trong trắng được khuyến khích bởi các nghi thức quốc gia.

Việc quảng cáo các mối quan hệ và công khai tình cảm giữa một người nam và một người nữ không phải là phong tục. Thật không đứng đắn khi đi nắm tay, hôn và ôm. Những quy tắc xã giao này là bắt buộc đối với cả các cặp đôi địa phương và khách du lịch. Ngay cả trẻ em cũng không được chấp nhận hôn trước mặt người lạ.

Trong vận, trong chùa, trên bàn, có tục phân biệt nam nữ. Giáo dục riêng biệt được thực hiện trong nhiều trường học của Ấn Độ. Vì vậy, không có sự quan tâm của vị thành niên đối với người khác giới.

Quy tắc bàn tay và bàn chân phải

Nghi thức của người Ấn Độ quy định phải làm mọi thứ tay phải... Với sự giúp đỡ của bàn tay này, họ thực hiện những hành động thuần túy: họ ăn, lấy đồ, cho tiền. Tay trái theo cách hiểu của người da đỏ được coi là không sạch sẽ. Bạn có thể xúc phạm người đối thoại bằng cách chạm vào đồ ăn, đồ vật hoặc người bằng tay trái. Một người bán ở Ấn Độ sẽ bỏ giao dịch mua trên sàn nếu giao tiền bằng tay trái. Theo các quy tắc của nghi thức tay trái bị coi là ô uế, bởi vì người da đỏ sử dụng nó trong nhà vệ sinh để rửa.

Trong văn hóa Ấn Độ, bàn chân cũng bị coi là ô uế. Vì vậy, tốt hơn hết bạn nên che chúng bằng quần áo và khi ngồi, hãy ép chúng vào bên dưới bạn. Chân hướng về phía một ngôi đền hoặc một người khác là một hành vi phạm tội nghiêm trọng đối với một người Ấn Độ.

Quần áo ở Ấn Độ

Quần áo Ấn Độ nổi tiếng thế giới - một phần không thể thiếu của Văn hóa Ấn Độ. Nhiều cư dân mặc trong Cuộc sống hàng ngày Trang phục dân tộc. Nam giới mặc áo sơ mi dài không có cổ và dhoti - một mảnh vải dài ôm quanh hông. Phụ nữ mặc saris và punjabis. Áo saree của phụ nữ cũng phổ biến bên ngoài Ấn Độ. Punjabi - một bộ đồ gồm áo dài và quần tây nam, rộng ở đầu và hẹp ở mắt cá chân.

Phụ nữ Ấn Độ, theo các quy tắc của nghi thức, che vai và chân bằng quần áo, bụng để hở. Điều quan trọng là du khách phải tôn trọng phong tục địa phương. Đến những nơi công cộng, bạn phải từ bỏ quần đùi và áo phông trễ vai. Sari được mặc bởi phụ nữ đã có gia đình, cái này trang phục dân tộc xếp nếp. Một du khách quyết định quấn mình trong chiếc sari sẽ bị người dân địa phương chế giễu hoặc lên án. Để làm quen với văn hóa dân tộc tốt hơn là chọn một trang phục Punjabi thực dụng.

Những chiếc quần đùi trên người du khách nam sẽ gây ra sự chế giễu và lên án, bởi vì ở Ấn Độ những bộ quần áo như vậy được mặc bởi những người nghèo từ các tầng lớp thấp hơn.

Thánh bò

Khách du lịch ở Ấn Độ cần hết sức lưu ý đến những chú bò đường phố, loài vật tượng trưng cho tình mẫu tử đối với người theo đạo Hindu. Những con vật linh thiêng này được cho là có những phẩm chất quan trọng đối với cư dân địa phương: lòng tốt, trí tuệ và sự điềm tĩnh.

V Ấn Độ hiện đại bò được phép di chuyển tự do trên các con đường của thành phố và làng mạc. Ngay trên đường phố Delhi, bạn cũng có thể tìm thấy loài vật linh thiêng này. Người lái xe ô tô chắc chắn sẽ bỏ sót hoặc cẩn thận tránh một con bò xuất hiện trên đường.

Sữa bò và các sản phẩm từ sữa được sử dụng trong nghi thức tôn giáo... Có những ngày đặc biệt trong lịch của người Hindu để đối xử với những con vật này bằng đồ ngọt. Điều này được người theo đạo Hindu coi là biểu hiện của lòng mộ đạo. Ở một số bang của Ấn Độ, giết bò là bất hợp pháp. Nếu bạn gây thương tích cho một con vật, bạn có thể bị phạt tù.

Một số quy tắc dành cho khách du lịch ở Ấn Độ

Tất cả các quy tắc ứng xử ở Ấn Độ đều gắn liền với việc tôn trọng truyền thống và phong tục của đất nước này. Các quy tắc về nghi thức đối với khách du lịch liên quan đến giao tiếp với cư dân của Ấn Độ, hành vi trên đường phố và ở những nơi linh thiêng.

• Khách du lịch cần phải cẩn thận về ngôn ngữ cử chỉ, đặc biệt là ở các tỉnh. Ví dụ, các cử chỉ như nhấp ngón tay, nháy mắt và vỗ tay sẽ được coi là một lời ám chỉ và xúc phạm khiếm nhã. Không thể chấp nhận được việc chỉ vào bất cứ thứ gì bằng ngón trỏ của bạn.
• Ở Ấn Độ, con bò là con vật linh thiêng nên không được ăn thịt bò. Du khách cũng nên hạn chế các món ăn chế biến từ loại thịt này.
• V Ở những nơi công cộng nó bị cấm uống rượu. Vi phạm điều cấm này sẽ bị phạt tiền.
• Theo quy tắc của nghi thức Ấn Độ, thay vì từ "nhà vệ sinh" người ta nên nói "số một". Nếu không, người dân địa phương sẽ không cho biết địa điểm chung này ở đâu.

Ở Ấn Độ, khách du lịch được đối xử với sự thấu hiểu và lịch sự. Tuân thủ quy tắc nghi thức sẽ giúp bạn tránh được những giây phút bối rối.

Ấn Độ làm thế nào để chuẩn bị cho chuyến đi của bạn

Thời gian tốt nhất trong năm để đến thăm Ấn Độ là từ tháng Chín đến tháng Hai. Để đi du lịch, một khách du lịch sẽ cần thị thực và hộ chiếu. Bạn cần kiểm tra thời hạn của hộ chiếu. Ít nhất sáu tháng phải trôi qua kể từ ngày kết thúc chuyến đi cuối cùng.

Chính thức, để có được thị thực đến Ấn Độ, bạn không cần phải tiêm phòng. Nhưng trên lãnh thổ của quốc gia này, các yêu cầu vệ sinh thường không được tuân thủ. Để bảo vệ bản thân và tránh các bệnh truyền nhiễm, bạn nên tiêm phòng trước chuyến đi. Nó được khuyến khích để được chủng ngừa viêm gan A và B, sốt rét, sốt thương hàn và viêm màng não. Các mũi tiêm phòng phải được thực hiện trước, lần tiêm phòng cuối cùng chậm nhất là hai tuần trước chuyến đi.

Đền

Ấn Độ có bốn tôn giáo chính thức. Vì vậy, trên lãnh thổ đất nước có muôn vàn ngôi chùa. Đối với mỗi người theo đạo Hindu, một ngôi đền là nơi linh thiêng, thiêng liêng... Khi đến thăm một ngôi chùa, điều quan trọng là du khách phải tôn trọng cảm xúc của các tín đồ và tuân thủ các quy tắc nghi thức.

• Trước khi vào một nơi linh thiêng, giày dép phải được cởi bỏ. Nếu bạn không muốn đi chân trần, bạn có thể ghé thăm ngôi đền trong những đôi tất.
• Quần áo phải rộng và xỉn màu. Theo truyền thống, chân, vai và đầu được che phủ. Váy dài là bắt buộc đối với phụ nữ. Các biểu tượng Kitô giáo tốt nhất nên được giấu dưới lớp quần áo.
• Đồ da [túi xách, ví, thắt lưng] không được mang vào chùa. Mặc những thứ như vậy là phản cảm đối với các tín đồ ở một nơi linh thiêng.

Tại bàn

Theo các quy tắc của nghi thức quốc gia, người Ấn Độ ăn thực phẩm. Luật của "bàn tay phải" được quan sát tại bàn. Tay trái không được sử dụng. Bạn có thể lấy thức ăn hoặc nước sốt từ đĩa dùng bánh mì hoặc bánh chapatis của Ấn Độ. Các món ăn lỏng được ăn bằng thìa. Các bang khác nhau của Ấn Độ có nghi thức cà ri riêng. Ở miền nam Ấn Độ, nước sốt này có thể được thực hiện bằng cả bàn tay phải, và ở miền bắc - chỉ bằng đầu ngón tay của bạn.

• Các quy tắc ứng xử trên bàn ăn ở Ấn Độ được quy định. Đầu tiên, khách được chiêu đãi, sau đó chủ gia đình bắt đầu bữa ăn, tiếp theo là trẻ em. Không phải lúc nào phụ nữ cũng có mặt trên bàn chuẩn bị thức ăn trong bếp. V những thành phố lớn những truyền thống này không được tuân thủ cẩn thận như ở nông thôn.
• Theo thông lệ, hãy chia sẻ tất cả những gì tốt đẹp nhất với khách.
• Nghi thức quy định thử tất cả mọi thứ có trên bàn của người Ấn Độ. Từ chối bất kỳ món ăn nào sẽ làm chủ nhân khó chịu.
• Ở Ấn Độ, không phải là phong tục để cảm ơn trong một bữa ăn. Lời nói của lòng biết ơn được coi là một sự xúc phạm.

Tiền boa ở Ấn Độ

Ở Ấn Độ, những gì được gọi là "baksheesh" được coi là thể hiện sự tôn trọng. Đây không phải là nghĩa vụ bắt buộc, nhưng là cơ hội để cảm ơn bạn về chất lượng dịch vụ. Thường là nhờ người khuân vác và khuân vác trong khách sạn, bồi bàn trong nhà hàng, tài xế taxi và xe kéo trên đường phố. Điều chính là hãy nhớ rằng nếu bạn đã cho rất nhiều trà, thì lần sau họ sẽ chờ đợi nhiều hơn nữa. Đối với dịch vụ tốt, một số tiền 20-40 rupee được coi là đủ.

Món quà

Khi đến thăm người Ấn Độ không nhất thiết phải mang theo quà. Nhưng chủ sở hữu sẽ lấy một món quà lưu niệm nhỏ như một dấu hiệu của sự chú ý. Ở Ấn Độ, màu sắc của món quà hoặc bao bì rất quan trọng. Những loài hoa hạnh phúc nhất mang lại may mắn cho ngôi nhà là các màu xanh lá cây, vàng hoặc đỏ. Các quy tắc về nghi thức nghiêm cấm việc mở gói quà ngay sau khi nhận.

Sự lựa chọn các mục cho bài thuyết trình rất đa dạng. Những món quà được yêu cầu nhiều nhất là gia vị Ấn Độ. Một loại vải thanh lịch cho sari cũng sẽ làm hài lòng nữ tiếp viên. Bút chất lượng cao của nước ngoài và sô cô la Nga được đánh giá cao ở Ấn Độ. Họ cho tiền vào những ngày lễ lớn. Số tiền nhất thiết phải là số lẻ, vì một số lẻ mang lại sự giàu có theo cách hiểu của người Ấn Độ.

Thận trọng đồ uống có cồn, thái độ đối với điều mà ở Ấn Độ trong các gia đình khác nhau Khác. Xin lưu ý rằng màu đen và màu trắng Người Ấn Độ cho là không vui. Tốt hơn hết là không tặng quà bằng những bông hoa này cho cư dân địa phương. Các sản phẩm từ da động vật cũng là một món quà đáng tiếc.

Mua sắm

Hàng hóa của Ấn Độ được đánh giá cao trên toàn thế giới. Trên chuyến đi, bạn có thể mua lụa vẽ tay, quần áo, đồ trang sức và gia vị. Dope là một lựa chọn tốt - một tấm thảm tự dệt bằng bông hoặc lụa.

Ở Ấn Độ, theo phong tục truyền thống là mặc cả ở chợ nông thôn và chợ lớn Trung tâm mua sắm... Một du khách mua hàng mà không mặc cả sẽ gây ra sự lên án và chế giễu từ những người bán hàng địa phương. Nếu mặc cả lâu, bạn có thể giảm giá một nửa. Cuộc đối thoại giữa người bán và người mua thường giống biểu diễn sân khấu hoặc các môn thể thao.

ảnh

Ở Ấn Độ, người ta cấm chụp ảnh các tòa nhà có liên quan đến quân đội hoặc cảnh sát. Bạn không thể bắn ở sân bay, nhà ga, văn phòng chính phủ.

Tốt hơn là chỉ chụp ảnh cư dân địa phương khi có sự cho phép của họ. Bạn có thể cảm ơn người da đỏ bằng cách cho một vài rupee để có cơ hội chụp ảnh.

Việc quay phim, chụp ảnh trong chùa chỉ được phép sau khi được phép của các vị thần. Cấm dọn bàn thờ.

Nghi thức kinh doanh ở Ấn Độ

Ở Ấn Độ, giao tiếp giữa các doanh nhân phải tuân theo các quy tắc. Cuộc gặp bắt đầu bằng một cái bắt tay của người châu Âu. Phụ nữ được chào đón bằng cách chào truyền thống của Ấn Độ. Thông thường, không thường xuyên đi thẳng vào một cuộc trò chuyện kinh doanh; lúc đầu, các chủ đề trừu tượng được thảo luận. Các câu hỏi về gia đình và cuộc sống cá nhân là truyền thống. Đây là cách thể hiện sự tôn trọng của người da đỏ.

Người Ấn Độ không đúng giờ. Nhưng trong môi trường kinh doanh, các doanh nhân có xu hướng bám vào các mốc thời gian. Độ chính xác được mong đợi từ các đối tác châu Âu ở Ấn Độ.

Ở Ấn Độ, các doanh nhân thích cà vạt kiểu châu Âu cổ điển. Vào mùa nóng, bạn có thể làm mà không cần áo khoác. Trang phục công sởở phụ nữ nó là sự bảo thủ. Bắt buộc phải có váy dài dưới đầu gối hoặc quần dài.

Trong kinh doanh của người Ấn Độ, theo thông lệ, người ta thường xem xét cẩn thận từng điều khoản của hợp đồng. Các quyết định được đưa ra sau các cuộc đàm phán dài. Các đối tác được mong đợi sẽ cởi mở và linh hoạt. Ở Ấn Độ, những người dè dặt, tự tin và có khả năng đàm phán được tôn trọng.

Nền văn hóa đặc sắc của Ấn Độ thu hút khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới. Nhiều quy tắc về phép xã giao là không bình thường đối với những người mới. Tôn trọng phong tục dân tộc sẽ giúp bạn tìm thấy sự hiểu biết lẫn nhau với người Ấn Độ và làm cho chuyến đi của bạn trở nên khó quên.

Đối với những người Nga dự định đặt vé máy bay đi Ấn Độ và đến thăm đất nước này, cần nói đôi lời về các nghi lễ chào đón của người Ấn Độ. Hơn nữa, chúng khá khác biệt so với những con nuôi ở nước ta.

Điều đáng chú ý là người Ấn Độ rất cẩn thận đối với cử chỉ và cách cư xử, bởi vì một số từ hoặc cử động vụng về của người đối thoại không chỉ có thể làm mất lòng mà còn gây xúc phạm. Người da đỏ - không thể tin được người tôn giáo, và đạo đức được coi trọng. Và mặc dù có quá nhiều tệ nạn trong xã hội Ấn Độ, nhưng khách du lịch nên hết sức cẩn thận. Mặc dù nhiều "bãi cạn" của người dân địa phương, quen với khách du lịch, người đến sau vẫn được tha.

Trong số những lỗi phổ biến nhất về phép xã giao là câu chào hỏi. Nếu ở châu Âu và ở nước ta, nghi thức bắt tay được coi là phổ biến, trong khi bắt tay với một cô gái hay một phụ nữ được coi là theo thứ tự, thì ở Ấn Độ, điều đó là không thể chấp nhận được.

Còn đối với nam giới, việc bắt tay không được chấp nhận trong số họ. Ở Ấn Độ, thông lệ chào theo một cách hoàn toàn khác. Đối với những người Nga đã xem phim phương Đông, cử chỉ này hẳn rất quen thuộc. Người Ấn Độ chỉ cần đặt hai lòng bàn tay gập lại trên cằm. Hơn nữa, nếu người đối thoại được tôn trọng hoặc để chào một người lớn tuổi hơn [có ảnh hưởng hơn], thì bạn được phép nghiêng đầu một chút về phía người đối thoại.

Điều quan trọng, cho dù bạn được người da đỏ chào đón nồng nhiệt như thế nào [và những người này khá lịch sự], bạn không nên vỗ vai họ hoặc cư xử theo cách dễ dãi của người Mỹ. Những điều như vậy là không thích hợp ở đây.

Lễ chào hỏi ở Ấn Độ được gọi là Namaste. Đồng thời, lời chào là phổ quát. Bằng cách này, họ chào cả nam và nữ. Khi chào hỏi, hầu hết đồng bào của chúng tôi hiếm khi chú ý đến một chi tiết, trong khi ở Ấn Độ, đó là một dấu hiệu của cách cư xử tốt. Nó là về vị trí của đôi giày khi chào hỏi và nói chuyện. Nghe có vẻ vô lý nhưng người Ấn Độ coi đó là một cử chỉ thiếu tôn trọng thô lỗ nếu tất của giày ống hoặc những đôi giày khác nhìn thẳng vào người đối thoại.

Chào hỏi một người phụ nữ cũng có những nét tinh tế riêng. Không có nghi lễ nào, chẳng hạn như hôn tay chủ nhân của ngôi nhà, là điều không thể chấp nhận được ở Ấn Độ. Và nói chung, lấy tay hoặc quần áo phụ nữ là chiều cao của sự khiếm nhã. Biểu hiện trên khuôn mặt cũng có tầm quan trọng đặc biệt. Người Ấn Độ tránh nhìn chằm chằm vào mắt, và nụ cười phải được kiềm chế. Bất kỳ nụ cười và nụ cười nhếch mép cũng không được hoan nghênh.

Có nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc này. Ví dụ, bắt tay với một người đàn ông ở Ấn Độ là một dấu hiệu của sự tôn trọng. Và nếu điều này xảy ra trong công ty của những người nổi tiếng, thì sẽ không có gì đáng trách. Tuy nhiên, trên đường phố, tốt hơn hết là bạn nên kiềm chế trước những lời chào hỏi như vậy.

Người Ấn Độ tin rằng một người được trang điểm với sự khiêm tốn. Và do đó, một khách du lịch không làm bất cứ điều gì sẽ được tha thứ cho một sự giám sát, dễ dàng hơn nhiều so với một người sẽ hành động như thể anh ta đang ở nhà.

Không một người châu Âu nào có thể tái tạo khả năng di chuyển và biểu cảm phi thường của bàn tay người da đỏ. Người Ấn Độ nói chuyện bằng tay khi họ múa tay. Không giống như hậu duệ của người Latinh, họ không nhún vai, không nhướng mày, không vung tay - tất cả những điều này không có ở đó, có một dòng chảy liên tục của lòng bàn tay và ngón tay, chạm trổ mọi ý nghĩa từ không khí, như thể gói không gian trong một hình thức cú pháp, James Cameron viết trong cuốn sách Mùa hè Ấn Độ .

Thật vậy, ngay cả những lời chào và lời tạm biệt ở đất nước này cũng đa dạng một cách bất thường, vượt qua những biên giới đa dạng nhất, một số thì ít hơn và những lời tạm biệt khác thì rõ ràng hơn. Ấn Độ kết hợp các nền văn hóa không chỉ thuộc về các quốc gia khác nhau hoặc tôn giáo khác nhau nhưng - theo một nghĩa nào đó - và vào những thời điểm khác nhau.

Lời chào luôn là lời mở đầu cho cuộc trò chuyện, và do đó nghe có vẻ hơi "công thức", tình cờ là của chúng ta. Các câu hỏi luôn được đặt ra: "Bạn có khỏe không?", "Sức khoẻ của bạn thế nào?", "Mọi thứ vẫn ổn chứ?" Nhưng những câu hỏi nhân từ chính thức này được đặt trước bằng các từ "Namaste" và "Namaskar", đó là một lời chào thực sự. Điều đầu tiên có nghĩa là "Cúi đầu với bạn", thứ hai có nghĩa là "Cúi đầu." Cả hai từ được nghe khi gặp gỡ, "Namaste" thích hợp khi chia tay.

Cả lời chào và lời tạm biệt đều đi kèm với cử chỉ anjali: hai tay gập lòng bàn tay lại với lòng bàn tay hướng lên trên với các ngón tay nâng lên sao cho các đầu ngón tay ngang với lông mày. Những người theo đạo Hindu thường đối lập với cử chỉ chào đón này Phong tục Châu Âu bắt tay: họ nói, việc đan hai lòng bàn tay vào nhau tượng trưng cho một cuộc gặp gỡ, và không cần phải nắm lấy tay người khác. Nếu "anjali" được thực hiện cẩn thận, "theo cách cũ" - khuỷu tay được lan rộng đến giới hạn, và phần cánh tay từ cổ tay đến khuỷu tay hoàn toàn nằm ngang, trong khi đầu hơi nghiêng. Nhưng nếu những người gặp nhau có vị trí ngang nhau - thì cử chỉ này có thể được thực hiện một cách vội vàng, thậm chí là "trên đường chạy trốn".

Chào hỏi hoàn toàn không cần thiết đối với các thành viên trong cùng một gia đình sống chung dưới một mái nhà - ngay cả trong khi trò chuyện qua điện thoại. Nó không được chấp nhận giữa gia đình và "cảm ơn" - theo quan điểm của người Hindu, sự bày tỏ lòng biết ơn bằng lời nói mang lại "hình thức" cho mối quan hệ. "Chào buổi sáng" cũng không phù hợp, vì cả hai giấc ngủ đêm hoặc vắng nhà trong ngày không được coi là ly thân. Một cuộc họp buổi sáng hoặc buổi tối trở về không yêu cầu khôi phục liên lạc - nó không bị gián đoạn. V trường hợp tốt nhất những người đi làm muộn sẽ nói: "Tôi đã đến", hoặc ai đó từ những người đang ở nhà sẽ thông báo: "Tôi đã đến, con trai." Bạn chỉ cần cảnh báo về việc rời đi - để không bị bỏ sót. Vào buổi sáng, bạn có thể hỏi anh cả: Anh ngủ thế nào?, Nhưng xưng hô Namaste sẽ là một trò đùa ngu ngốc. Những lời tạm biệt và chào hỏi hàng ngày chỉ cần thiết trong giao tiếp với "các thành viên gia đình đặc biệt" - tượng nhỏ của các vị thần đứng trong bàn thờ gia đình.

Người Ấn Độ chỉ ôm nhau sau khi gặp nhau sau một thời gian dài. Đàn ông ít ôm hơn, nhưng chặt hơn - họ vòng tay qua nhau, vỗ nhẹ vào lưng nhau. Cái ôm của phụ nữ trông như thế này: lòng bàn tay đặt trên cẳng tay của nhau, chạm một lần vào má phải và má trái trên cả hai má của người đối thoại. Những người thuộc giới tính khác nhau đến từ tuổi thơ, không bao giờ ôm - không phải mẹ và con trai, cũng không phải anh chị em. Họ hôn nhau - nếu bạn gạt bỏ những khía cạnh thân thiết của cuộc sống - chỉ là những đứa trẻ nhỏ.

Tuy nhiên, tất cả những điều này không có nghĩa là những người theo đạo Hindu tránh tiếp xúc khi chào hỏi. Chỉ là các hình thức chào hỏi như vậy là khác nhau - đó là một cái chạm chân và một lời chúc phúc. Những đứa trẻ hơn thì làm động tác chạm vào bàn chân. Đó là biểu hiện của sự tôn trọng ở mức độ cao nhất, và nó thường được gửi đến cha mẹ và giáo viên. Một người phụ nữ - với tất cả các vị trí cấp dưới của mình trong các khía cạnh khác của cuộc sống - không nên chạm vào chân của những người đàn ông có huyết thống; đối với những người đàn ông đã trở về nhà, cô ấy là tà thần, vị thần của ngôi nhà này. Những người đàn ông trẻ tuổi chắc chắn sẽ cúi đầu dưới chân của người họ hàng lớn tuổi đã trở về sau chuyến đi.

Đáp lại xứng đáng khi chạm vào bàn chân là một phước lành trong đó người cao tuổi chạm vào đầu người trẻ hơn bằng tay phải của mình hoặc đưa tay lên trên, lòng bàn tay hướng xuống. Đồng thời, một lời chúc tốt đẹp thường được phát ra.

Tất nhiên, bắt tay phổ biến ở Ấn Độ ngày nay, nhưng bắt tay giữa phụ nữ hoặc giữa phụ nữ và đàn ông - ngay cả khi đó là đối tác kinh doanh - gần như là không thể. Gần quan hệ gia đình cũng loại trừ cái bắt tay.

Có vẻ như phép xã giao Châu Âu đã để lại dấu ấn trong lời chào của những người gặp hàng ngày hoặc hầu như hàng ngày tại nơi làm việc hoặc trường học - ở đây cử chỉ "pataka" [nghĩa đen được dịch là "cờ"] được sử dụng - một động tác chào mừng tay. Nhưng ấn tượng này là sai - mặc dù có sự tương đồng rõ ràng với cách giơ tay chào của người châu Âu, nhưng cử chỉ này có nguồn gốc hoàn toàn từ Ấn Độ. Theo truyền thuyết, Brahma là người đầu tiên giơ tay như một lá cờ, chào Parabrahma với dòng chữ "Glory to you."

Điều cuối cùng nhưng có lẽ là điều quan trọng nhất cần nhớ khi chào đón ai đó bạn gặp ở Ấn Độ là nhu cầu về niềm vui chung. Một người nói những lời chào đón mà không có một nụ cười hoặc nói "anjali" với một khuôn mặt nghiêm nghị trông ít nhất là kỳ lạ. Và cuộc họp, về bản chất, có thể coi là "không được tổ chức" ...

Chào buổi chiều, quý khách và độc giả blog thân mến! Mọi cuộc gặp gỡ hoặc trò chuyện theo cách này hay cách khác đều bắt đầu bằng một lời chào và kết thúc bằng câu: "Tạm biệt!" hoặc "Hẹn gặp lại!" Hôm nay chúng ta sẽ nói về cách họ chào ở Ấn Độ và những gì họ nói lời tạm biệt.

Namaste- नमस्ते - [namaste] - một lời chào có nghĩa rộng, bao gồm: xin chào, này, buổi sáng tốt lành , ngày tốt, chào buổi tối và cả - Tạm biệt... Đây không chỉ là một lời chào thế tục mà còn là một lời chào của người Hindu [tôn giáo]. Namaste có nghĩa là "Tôi chào đón điều thiêng liêng trong bạn." Trong khi niệm "Namaste", theo thói quen, bạn có thể đặt lòng bàn tay vào lòng bàn tay gần trái tim.

Từ đồng nghĩa: Namaskar- नमस्कार - [namaskār]

Pranam- प्रणाम - [praṇām] - lời chào trân trọng đối với người lớn tuổi, cha mẹ, giáo viên. Tương đương với việc chạm vào chân của người mà nó hướng tới. Từ này cũng ngụ ý cầu xin một phước lành. Nó được phát âm, giống như "Namaste", với cánh tay khoanh trước ngực và hơi cúi đầu.

Ở Ấn Độ nó được coi là hình thức tốt để chào một người như một phong tục ở truyền thống tôn giáo ... Người Sikh chào nhau bằng lời nói - Sat Sri Akal - सत श्री अकाल [sat shrī akāl]. Người Hồi giáo sử dụng thành ngữ सलाम अलैकुम [salām alaikum] để chào hỏi.

Trong văn hóa Ấn Độ giáo, có những lời chào bằng cách sử dụng tên của các vị thần, ví dụ: Radhe Radhe - राधे राधे [rādhe rādhe], Jai Sri Krishna - जय श्री कृष्णा [jay shrī krishna], Sai Ram - साई राम [saī rām]. Ở bang Rajasthan, họ chào hoặc tạm biệt bằng những từ: Ram Ram Sa - राम राम सा [rām rām sa].

Để nói: "Chào buổi sáng chào buổi chiều chào buổi tối!" nó là đủ để sử dụng các từ "Namaskar" hoặc "Namaste".

Sẽ không sai khi nói:
Chào buổi tối - shub sandhya - शुभ संध्या - shubh sandhya.
Chào buổi sáng - shub prabhat- शुभ प्रभात - shubh prabhāt.
Nhưng những cách diễn đạt như vậy hiếm khi được sử dụng trực tiếp để chào hỏi và phù hợp hơn để chúc một buổi sáng, buổi chiều, buổi tối hoặc buổi tối tốt lành. Chúng ta sẽ nói về những điều ước trong một bài viết khác.

Ở các thành phố, để chào hỏi họ sử dụng Từ tiếng anh: hi, xin chào, thường gặp nhất khi nói chuyện điện thoại. Các câu chào tiếng Anh khác nhau có thể được sử dụng trong kinh doanh, các mối quan hệ nghề nghiệp.

Để chào tạm biệt và nói, " Tạm biệt!", Họ cũng nói" Namaste "và" Namaskar "hoặc một từ trong tiếng Urdu -" Alvida»- अलविदा - [alvidā] [əl.ʋɪ.d̪ɑː] - tạm biệt.

Các cụm từ bổ sung

Chào mừng! - svagat hai - svāgat haiṅ - सवागत हैं

[Rất] Rất vui được gặp bạn - main āpko dekhtā [bahut] khush hoon - मैं आपको देखता [बहुत] खुश हूँ

Vui mừng khi biết bạn [ cuộc đối thoại Điện thoại] - main āpko suntā khush hoon - मैं आपको सुनता खुश हूँ
Rất vui được nói chuyện với bạn - main āpko bāt kar raha khush hoon - मैं आपको बात कर रहा खुश हूँ

Rất vui được gặp bạn - āp se milkar khushi huee - आप से मिलकर ख़ुशी हुई
Tôi cũng rất vui được gặp bạn - Mujhe bhi āp se milkar khushi huee

Thấy bạn! / Thấy bạn! / Thấy bạn! - phir milenge - फिर मिलेंगे
Hẹn sớm gặp lại! - jaldee milte hain - जल्दी मिलते हैं

Hẹn gặp lại / Hẹn gặp lại / ngày mai - kal milenge - कल मिलेंगे
Hẹn gặp lại các bạn - jaldee milenge - जल्दी मिलेंगे
Hẹn gặp lại - baad mein milenge - बाद में मिलेंगे

Cho đến ngày mai! - kal tak! - कल तक!
Hẹn gặp lại! - jald hee milenge - जल्द ही मिलेंगे
Hẹn gặp lại! - aglee baar tak! - अगली बार तक! [thắp sáng - cho đến lần sau].

Bây giờ bạn đã biết cách chào ở Ấn Độ và những gì cần nói khi gặp gỡ hoặc nói lời tạm biệt. Tiếp tục đoạn hội thoại bằng tiếng Hindi như thế nào sẽ có các bài viết sau. Vui lòng viết vào phần bình luận, chủ đề nào bằng tiếng Hindi mà bạn muốn phân tích thêm? Bạn sẽ thêm những cụm từ nào khác?

Từ ngữ sử dụng trong bài báo

aglā - tiếp theo, tương lai, sắp tới - [əɡ.lɑː] - अगला
alvidā - tạm biệt - [əl.ʋɪ.d̪ɑː] - अलविदा
āp se - bởi bạn [xưng hô lịch sự], bởi bạn [số nhiều] - आप से
āpko - bạn, bạn - आपको
bār - dịp, dịp, thời gian - - बार
bāt kar [na] - nói - - बात करना
bhī - cũng, cũng, thậm chí - भी
jaldī - nhanh chóng, sớm, sớm - - जल्दी
jald - vội vàng, tốc độ, tốc độ - जल्द [từ đồng nghĩa - jaldī]
hī - hạt gạch dưới nghĩa của từ - ही
kal - ngày hôm qua, ngày mai [tùy thuộc vào ngữ cảnh], bất kỳ thời điểm không xác định nào trong quá khứ hoặc tương lai - कल
khush - vui mừng, hạnh phúc - खुश
namaste - xin chào, chào buổi sáng, chào buổi chiều, buổi tối chào tạm biệt - - नमस्ते
namaskār - từ đồng nghĩa của namaste - - नमस्कार
chính - tôi - - मैं
mein - trong, bên trong - - में
milenge - gặp - मिलेंगे
milkar - cùng nhau - मिलकर
milnā [milte] - gặp gỡ, nhận - मिलते
mujhe - tôi - - मुझे
phir - sau đó, sau đó, một lần nữa, một lần nữa - - फिर
prabhāt - buổi sáng, bình minh - - प्रभात
praṇām - Xin chào [trân trọng] - - प्रणाम
tak - trước đây, cho đến - - तक
sandhya - buổi tối, chạng vạng - - संध्या
shubh - tốt lành, tốt lành, hạnh phúc - [ʃʊbʱ] - शुभ
svāgat - Chào mừng - सवागत
sunnā [suntā] - nghe - सुनना