[Ông ấy hỏi tôi có muốn bảo hiểm hành lý hay không], hoặc : He asked if I wanted to insure my luggage or not [Ông ấy hỏi tôi có muốn...]
Câu hỏi trực tiếp :
He said " Where is she going ?
[Anh ta nói «Cô ấy đang đi đâu vậy ?».]
Câu hỏi gián tiếp :
He asked where she was going [Anh ta hòi là cỏ ấy đang đi đâu]
A. Khi ta đổi câu hỏi trực tiếp sang lời nói gián tiếp ta cần thay đổi một số điểm sau :
Thì, đại tính từ sở hữu, trạng từ chỉ thời gian và nơi chốn thay đổi như trong câu phát biểu bình thường.
Thể nghi vấn của động từ đổi thành thể xác định. Do đó trong câu hỏi gián tiếp không có dấu hỏi :
He said : - Where does she live ?- [Anh ấy nói : «Cô ấy sống ở đâu vậy»] =
He asked where she lived.
[Anh ấy hỏi cô ấy sống ở đâu].
Với các câu hỏi có động từ ở thể xác định, ta không cần thay đổi :
"Who lives next door ?