Định nghĩa
Việc sử dụng cách phát âm dựa trên chính tả thay vì theo cách phát âm thông thường của một từ, chẳng hạn như cách phát âm ngày càng phổ biến của các chữ cái câm t và d trong thường và thứ tư, tương ứng. Cũng được gọi là quá trình báo cáo .
DW Cummings lưu ý rằng cách phát âm đánh vần là "điển hình của tiếng Anh Mỹ hơn tiếng Anh Anh , có lẽ vì khuynh hướng quốc gia của người Mỹ theo từ viết nhiều hơn là nói" [ American English Spelling , 1988].
Mặt trái của chính tả phát âm là chính tả phát âm : việc tạo ra một hình thức chính tả mới trên cơ sở phát âm.
Xem Ví dụ và Quan sát bên dưới. Cũng thấy:
- Bài phát biểu của Allegro
- Chính tả Phân kỳ
- Người Slurvian
- "Muốn" xây dựng
Ví dụ và quan sát
- "Các từ mượn từ tiếng Pháp như giờ, danh dự, và trung thực đã đi vào tiếng Anh mà không có [h] đầu tiên như bệnh viện, thói quen và dị giáo , nhưng những từ sau đã có được [h] từ cách đánh vần. Từ herb được phát âm bằng một [h] và không có một [sau này chủ yếu là ở Mỹ], và mặc dù khách sạn có ban đầu [h], ta vẫn thỉnh thoảng nghe một [h] otel ....
"Cách phát âm truyền thống của trán là 'forrid,' nhưng ngày nay người ta thường nghe đến từ 'fore-head', đặc biệt là ở Mỹ. Đây là một ví dụ về đảo ngược sự thay đổi âm thanh trên cơ sở chính tả. . . .
"Nhiều người tin rằng chính tả là hướng dẫn cách phát âm chính xác và tranh luận, ví dụ, rằng việc đưa một chữ r xâm nhập vào ý tưởng về nó là sai hoặc tôi đã nhìn thấy anh ta , bởi vì không có r trong chính tả."
[Barry J. Blake, Tất cả về ngôn ngữ . Nhà xuất bản Đại học Oxford, 2008] - Phát âm chính tả và thay đổi ngôn ngữ
" Phát âm chính tả là một trong những triệu chứng của sự chuyển đổi từ thiên hướng âm thanh sang hình ảnh... Một mẫu các cách phát âm chính tả do [Fred] Householder cung cấp bao gồm phần sau, tất cả đều có cách phát âm hiện đại gần với cách đánh vần của họ hơn là cách phát âm truyền thống cũ hơn của họ: hôm qua, thứ tư, bạch hầu, diphthong, quấy rối, lò nung, đồ ăn, ốc xà cừ, bản nháp, nhất định, tác giả, vâng, bà nội trợ, vàng, bom, jaunt, giặt là, cống [1971, 252- 53].
Mặc dù bị đánh giá thấp, cách phát âm chính tả là một yếu tố quan trọng và đáng nể trong việc thay đổi ngôn ngữ . . . . Có vẻ như điều gì đó giống như cách phát âm chính tả là một phần của quá trình dẫn đếnmức độ khác biệt phương ngữ trong tiếng Anh cuối Trung và Đầu hiện đại . Michael Samuels nói rằng 'sự phát triển và phổ biến của tiếng Anh chuẩn trong thế kỷ 15 và 16 chủ yếu thông qua cơ quan viết chứ không phải lời nói' [1963, 87]. "
[DW Cummings, American English Spelling: An Informal Description . The Johns Nhà xuất bản Đại học Hopkins, 1988] - Cách phát âm tiếng Anh trung đại và cách phát âm đương đại
"Một số từ vẫn chưa được viết chính tả-phát âm , các từ choler, nợ, nghi ngờ, nhận, cá hồi, vương trượng, đồ ăn giữ lại cách phát âm tốt hơn được gợi ý bởi cách viết tiếng Anh trung đại colere, dette, doute, recite , samon, ceptre và vitailes . Những từ mang hương vị văn học hơn, chẳng hạn như đồ ăn , giờ đây đôi khi được nghe bằng cách phát âm chính tả, và việc lên án những cách phát âm như vậy là thiếu hiểu biết có lẽ sẽ không ngăn cản sự chấp nhận phổ biến cuối cùng của chúng. "
[DG Scragg, A History of English Spelling . Manchester University Press, 1974] - Cách viết chính tả
" Đánh vần phát âm là cách đánh vần phản ánh gần đúng cách phát âm của một từ nhất định hơn so với cách đánh vần truyền thống của từ đó. Theo thời gian, cách đánh vần mới có thể trở nên chấp nhận được như cách viết gốc, như trường hợp của cách phát âm bosun for thuyền trưởng . Nhiều tác giả sử dụng cách đánh vần phát âm, như muốn cho muốn đến hoặc talkin 'cho nói chuyện , để truyền đạt lời nói ."
[ Hướng dẫn Di sản Hoa Kỳ về Cách sử dụng và Phong cách Đương đại . Houghton Mifflin, 2005]