Phụ lục hợp đồng vận chuyển tiếng anh là gì năm 2024
|
“Hợp đồng có thể có phụ lục kèm theo để quy định chi tiết một số điều khoản của hợp đồng. Phụ lục hợp đồng có hiệu lực như hợp đồng. Nội dung của phụ lục hợp đồng không được trái với nội dung của hợp đồng. Show
Như vậy, có thể hiểu: phụ lục của hợp đồng là một phần của hợp đồng nên có hiệu lực như hợp đồng. Nội dung của phụ lục hợp đồng phải phù hợp với nội dung của hợp đồng, là một phần của hợp đồng và có hiệu lực phụ thuộc vào hợp đồng. Phụ lục hợp đồng được xây dựng và xác lập kèm theo hợp đồng nên bị ràng buộc và được thực hiện như các nội dung khác của hợp đồng không thể tách rời. Lưu ý: Phụ lục hợp đồng không phải là hợp đồng phụ. 2. Phụ lục Hợp đồng Tiếng anh là gì?Phụ lục hợp đồng Tiếng Anh là văn bản được lập ra để thay thế, sửa đổi, bổ sung hoặc ghi nhận các thỏa thuận của các bên trong hợp đồng chính về việc triển khai điều khoản hợp đồng. Do vậy nội dung của phụ lục hợp đồng bằng tiếng anh chỉ bắt buộc có các thông tin lần lượt như sau: – Nội dung được thay thế, sửa đổi, bổ sung hoặc ghi nhận các thỏa thuận lại của hợp đồng chính. – Lý do thay đổi rõ ràng các điều khoản. – Thời điểm áp dụng thay đổi – Cách áp dụng phụ lục hợp đồng trong thực tế. Do vậy khi tìm kiếm mẫu phụ lục hợp đồng tiếng anh, bạn sẽ thấy nhiều loại: dài, ngắn, chi tiết, đơn giản khác nhau. Đó là do quan điểm soạn thảo mẫu phụ lục của từng doanh nghiệp, hiểu được bản chất của phụ lục hợp đồng sẽ giúp việc xây dựng nó thật đơn giản 3. Trong Tiếng anh, Phụ lục Hợp đồng được viết như thế nào?Phụ lục hợp đồng có cách viết tiếng anh là: Contract annex. → Một số cách viết phụ lục hợp đồng các ngành, dịch vụ bằng tiếng anh:
4. Mẫu phụ lục Hợp đồng Tiếng anh hiện naySOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence- Freedom- Happiness —————————- ANNEX CONTRACT: CHANGE UNIT PRICE No:……………… Date:…………… Party A (Seller):…………………………………… Address:……………………………………………… Telephone:…………………………………………… Fax:…………………………………………………… Represented by:……………………………………… Party B (Buyer):…………………………………… Address:………………………………………… Telephone:……………………………………… Fax:……………………………………………… Represented by:…………………………………. After discussion, the parties agreed to sign the annex of contract no:…….. with the change of unit price as follows: Desciption of goods: STT Name of commodity Quantity Unit price Changed price 1 2 3 Total The two parties commit to implement all contents of the contract no:…………………..…, which party violates the contract will be responsibe under ………………… . Within the implement time of the contract, any problem arise, the two parties discuss for the settlement. Any amendment will be implemented by the annex contract signed by the two parties. This annex is made into … copies with the same value. Each party shall keep … copy each. Việc sử dụng Phụ lục hợp đồng Tiếng anh như một công cụ nhằm đơn giản hóa những công việc soạn thảo và tiện lợi hơn cho việc sửa đổi, bổ sung sau này. Mọi thắc mắc về vấn đề có liên quan bạn đọc vui lòng liên hệ với Công ty Luật ACC để được tư vấn, giải đáp chính xác và kịp thời. Phụ lục hợp đồng là văn bản được ban hành kèm theo và là một bộ phận không thể tách rời của hợp đồng. 1. Nội dung của phụ lục hợp đồng không được trái với nội dung của hợp đồng. The contents of the contract addendum must not be contrary to the contents of the contract. 2. Các loại hợp đồng không giới hạn số lần ký phụ lục hợp đồng. There is no limit to the number of times of signing contract addendums. Cùng phân biệt contract và agreement nha! - Thỏa thuận (agreement) là một lời hứa hoặc sự sắp xếp giữa hai hoặc nhiều người về một ý định chung. - Hợp đồng (contract) là sự thoả thuận giữa hai hoặc nhiều bên nhằm tạo ra nghĩa vụ chung và có hiệu lực thi hành theo quy định của pháp luật. Trong quá trình ký kết hợp đồng đôi khi sẽ không tránh khỏi việc bổ sung, thay đổi hoặc sửa chữa nội dung hợp đồng. Vậy mẫu phụ lục hợp đồng được pháp luật hiện hành quy định gồm những nội dung gì? Hãy cùng MISA AMIS tìm hiểu trong bài viết dưới đây. I. Mẫu phụ lục hợp đồng chung, đơn giảnDưới đây là mẫu phụ lục hợp đồng mới và đầy đủ nhất. Quý doanh nghiệp có thể tham khảo và tải về TẠI ĐÂY. CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ———-o0o——— PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG Số: 01/PLHĐ …, ngày tháng năm ………… – Căn cứ theo HĐKT số ……………………… đã ký ngày tháng năm ……………… đã ký giữa …………………………………….. và ………………………………………………. – Căn cứ nhu cầu thực tế của hai bên Chúng tôi gồm có: BÊN A : CÔNG TY CỔ PHẦN ……………… Người đại diện : Trần Văn A Chức vụ : … Địa chỉ : … Mã số thuế : … BÊN B : CÔNG TY TNHH……. Người đại diện : Nguyễn Văn B Chức vụ : … Địa chỉ : … Mã số thuế : … Sau khi xem xét, thỏa thuận hai bên đã đi đến thống nhất ký phụ lục của hợp đồng số ……………….., đã được hai bên ký kết ngày……… tháng……. năm…….. cụ thể như sau: Điều 1: Bổ sung tài sản thuê là ………………………, giá thuê: …….……….. VNĐ/tháng. Điều 2: Các nội dung khác hai bên đã thoả thuận tại hợp đồng số …………. ngày ……………….. đã ký giữa hai bên không thay đổi. Điều 3: Điều khoản chung 3.1 Phụ lục này là một bộ phận không tách rời của hợp đồng số ……………. ngày ……………….. đã ký giữa hai bên. 3.2 Phụ lục hợp đồng này được lập thành 02 bản, có nội dung và giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 bản làm căn cứ thực hiện ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu) II. Một số mẫu phụ lục hợp đồng chuyên dụng phổ biến khácHiện nay, pháp luật không quy định mẫu phụ lục hợp đồng cụ thể. Do vậy Misa Amis đã tổng hợp một số mẫu phụ lục hợp đồng chuyên dụng được sử dụng phổ biến bạn có thể tham khảo:
III. Một số lưu ý khi ký phụ lục hợp đồngKhi thực hiện ký kết phụ lục hợp đồng bạn cần lưu ý một số điểm sau:
Trên đây là các thông tin quan trọng mà Doanh nghiệp cần biết về mẫu phụ lục hợp đồng. Bên cạnh đó, trong nền kinh tế số như hiện nay, phần mềm hỗ trợ ký phụ lục hợp đồng đang dần trở thành phương thức được nhiều doanh nghiệp lựa chọn thay thế cho hợp đồng giấy truyền thống bởi một số lợi ích đáng kể như:
MISA tự hào là đơn vị cung cấp nền tảng hợp đồng điện tử AMIS WeSign tiên phong và uy tín nhất, hỗ trợ đắc lực cho các doanh nghiệp. Nếu muốn tìm hiểu rõ hơn về giải pháp hỗ trợ ký kết hợp đồng điện tử ưu việt này, doanh nghiệp hãy click ngay vào nút dưới đây để đến với bài viết. Ngoài ra, bạn cũng có thể để lại thông tin trong biểu mẫu bên dưới để được tư vấn trực tiếp. Bộ phận tư vấn của MISA sẽ liên hệ trong thời gian sớm nhất. Lưu ý: Những thông tin trên đây chỉ mang tính chất tham khảo và không thể thay thế được ý kiến chuyên gia. Bạn đọc vẫn cần tham khảo chuyên gia để có được ý kiến tư vấn chính xác nhất khi đưa ra quyết định. Hợp đồng song ngữ tiếng Anh gọi là gì?Hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt đơn giản là văn bản hợp đồng mua bán được lập bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt. Ứng với từng điều khoản, nội dung sẽ được soạn thảo song song bằng cả hai ngôn ngữ. Contract addendum nghĩa là gì?Phụ lục hợp đồng trong tiếng Anh là Addendum. Phụ lục hợp đồng là một tài liệu đính kèm trong hợp đồng nhằm sửa đổi các điều khoản và điều kiện. Phụ lục được sử dụng để cập nhật các điều khoản hoặc điều kiện của nhiều loại hợp đồng. Chức năng của nó là sửa đổi, làm rõ hoặc vô hiệu hóa một phần của văn bản gốc. Appendix of contract là gì?Appendix contract mang nghĩa là Phụ lục hợp đồng, đây được xem là một thuật ngữ tương đương cùng với “Annex contract” và được dịch nghĩa sang tiếng anh The appendix of the contract is an attached part of the contract with the purpose of stipulating the content and terms of the contract before reaching agreement and ... Annex of contract là gì?Annex Contract là thuật ngữ được sử dụng để chỉ các văn bản quy định chi tiết một số điều khoản hoặc sửa đổi, bổ sung hợp đồng hay còn được gọi là phụ lục hợp đồng. Trong đó Annex là phụ lục và Contract có nghĩa là hợp đồng. |
