[Bqp.vn] - Trên cơ sở kết quả hội đà m ngà y 30 tháng 11 năm 2021 tại Moskva, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Vladimirovich Putin đã thống nhất như sau:
Phát huy kinh nghiệm hợp tác hiệu quả giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên bang Nga,
Mong muốn là m sâu sắc hơn và đưa quan hệ giữa hai nước lên tầm cao mới,
Nhằm xác định các phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng chÃnh phát triển quan hệ Äối tác chiến lược toà n diện đến năm 2030, Cá»™ng hòa xã há»™i chủ nghÄ©a Việt Nam và Liên bang Nga ra tuyên bố sau:
1. Quan hệ Äối tác chiến lược toà n diện giữa Cá»™ng hòa xã há»™i chủ nghÄ©a Việt Nam và Liên bang Nga dá»±a trên ná»n tảng hữu nghị truyá»n thống lâu Ä‘á»i và hợp tác cùng có lợi, được vun đắp bởi nhiá»u thế hệ Ä‘i trÆ°á»›c, trải qua thá» thách bởi thá»i gian, đứng vững trÆ°á»›c các biến Ä‘á»™ng và là hình mẫu cho hợp tác tôn trá»ng lẫn nhau, đáp ứng lợi Ãch cÆ¡ bản của nhân dân hai nÆ°á»›c. Kể từ khi hai nÆ°á»›c ra Tuyên bố vá» quan hệ Äối tác chiến lược năm 2001 và nâng cấp lên quan hệ Äối tác chiến lược toà n diện năm 2012, quan hệ Việt Nam - Nga đã được tăng cÆ°á»ng vá» nhiá»u mặt và rá»™ng khắp trên các lÄ©nh vá»±c.
Äối thoại chÃnh trị có Ä‘á»™ tin cáºy cao. Tiếp xúc thÆ°á»ng xuyên các cấp, bao gồm cấp cao, là cÆ¡ sở vững chắc thúc đẩy quan hệ trên tất cả các lÄ©nh vá»±c. Việt Nam và Nga có cách tiếp cáºn gần gÅ©i và tÆ°Æ¡ng đồng trên hầu hết các vấn Ä‘á» quốc tế và khu vá»±c, góp phần thúc đẩy phối hợp chặt chẽ giữa hai nÆ°á»›c trong khuôn khổ các tổ chức Ä‘a phÆ°Æ¡ng.
Hợp tác trên các lÄ©nh vá»±c quân sá»± và kỹ thuáºt quân sá»±, an ninh có vị trà đặc biệt trong quan hệ Việt Nam - Nga, không ngừng được tăng cÆ°á»ng vì lợi Ãch của Việt Nam và Nga và nhân dân hai nÆ°á»›c, góp phần bảo đảm hòa bình và ổn định tại khu vá»±c và trên thế giá»›i.
Vá»›i hợp tác kinh tế, thÆ°Æ¡ng mại và đầu tÆ° không ngừng mở rá»™ng, Việt Nam và Nga đã trở thà nh đối tác thÆ°Æ¡ng mại quan trá»ng của nhau. Vá»›i việc Hiệp định ThÆ°Æ¡ng mại tá»± do giữa Cá»™ng hòa xã há»™i chủ nghÄ©a Việt Nam vá»›i Liên minh Kinh tế à - Âu và các nÆ°á»›c thà nh viên được ký kết và o năm 2015 và có hiệu lá»±c từ năm 2016, thÆ°Æ¡ng mại giữa hai nÆ°á»›c đã tăng trưởng đáng kể. Hai bên tiếp tục triển khai các dá»± án hợp tác thăm dò và khai thác dầu khà phù hợp vá»›i lợi Ãch của cả hai bên, chú trá»ng hợp tác trong lÄ©nh vá»±c năng lượng Ä‘iện, công nghiệp, công nghệ thông tin, nông nghiệp.
Hợp tác trên các lÄ©nh vá»±c giáo dục - Ä‘Ã o tạo, khoa há»c - công nghệ, văn hóa và du lịch tiếp tục được thắt chặt. Quan hệ giữa các địa phÆ°Æ¡ng và tổ chức xã há»™i của Việt Nam và Nga được thúc đẩy.
2. Nhằm phát huy những thà nh tá»±u đạt được trong hai tháºp ká»· qua, gìn giữ truyá»n thống hữu nghị tốt đẹp và táºn dụng tiá»m năng hợp tác sẵn có, hai bên khẳng định cùng nhau quyết tâm tăng cÆ°á»ng hÆ¡n nữa quan hệ Äối tác chiến lược toà n diện Việt Nam - Liên bang Nga đến năm 2030 vá»›i các nguyên tắc và định hÆ°á»›ng chÃnh nhÆ° sau:
Việc củng cố và nâng cao hiệu quả quan hệ Äối tác chiến lược toà n diện là ưu tiên đối ngoại của Việt Nam và Nga, đáp ứng lợi Ãch lâu dà i của hai quốc gia, góp phần và o sá»± nghiệp phát triển của má»—i nÆ°á»›c và nâng cao vai trò của hai quốc gia tại khu vá»±c và trên thế giá»›i.
Việt Nam và Nga xây dá»±ng quan hệ Äối tác chiến lược toà n diện trên cÆ¡ sở tin cáºy lẫn nhau, dá»±a trên các nguyên tắc bình đẳng chủ quyá»n, toà n vẹn lãnh thổ, bình đẳng và quyá»n tá»± quyết dân tá»™c, không can thiệp và o công việc ná»™i bá»™ của nhau, không sá» dụng vÅ© lá»±c hoặc Ä‘e dá»a sá» dụng vÅ© lá»±c, giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hoà bình, cÅ©ng nhÆ° các Ä‘iá»u khoản khác của Hiến chÆ°Æ¡ng Liên hợp quốc và luáºt pháp quốc tế.
Hai bên ủng há»™ hòa bình, ổn định và phát triển tại khu vá»±c và trên thế giá»›i, tÃnh đến lợi Ãch của nhau trong hợp tác song phÆ°Æ¡ng và trong khuôn khổ các tổ chức khu vá»±c và quốc tế. Việt Nam và Liên bang Nga không liên minh hoặc thá»a thuáºn vá»›i bên thứ ba nhằm có các hà nh Ä‘á»™ng phÆ°Æ¡ng hại đến Ä‘á»™c láºp, chủ quyá»n và toà n vẹn lãnh thổ, cÅ©ng nhÆ° lợi Ãch cÆ¡ bản của nhau. Việc phát triển quan hệ Việt Nam - Nga không nhằm chống lại bất kỳ bên thứ ba khác.
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên bang Nga quyết tâm hợp tác chặt chẽ trên tất cả các lĩnh vực trong cả khuôn khổ song phương và đa phương.
3. Việt Nam và Nga tiếp tục phát triển đối thoại chÃnh trị sâu rá»™ng và thá»±c chất ở cấp cao và cao nhất, coi việc củng cố tin cáºy chiến lược là ná»n tảng cho việc mở rá»™ng và tăng cÆ°á»ng hÆ¡n nữa hợp tác song phÆ°Æ¡ng trên tất cả các lÄ©nh vá»±c, hoà n thiện hoạt Ä‘á»™ng của các cÆ¡ chế hợp tác chung và , trong trÆ°á»ng hợp cần thiết, sẽ thiết láºp các hình thức hợp tác má»›i nhằm tạo Ä‘á»™ng lá»±c và đột phá thá»±c chất trong quan hệ song phÆ°Æ¡ng.
Theo đó, hai bên quyết tâm triển khai các nhiệm vụ sau:
- Duy trì thÆ°á»ng xuyên trao đổi Ä‘oà n ở cấp cao và cấp cao nhất, gặp gỡ trong khuôn khổ các diá»…n Ä‘Ã n quốc tế, các tiếp xúc khác.
- Äẩy mạnh các hình thức hợp tác giữa Quốc há»™i nÆ°á»›c Cá»™ng hòa xã há»™i chủ nghÄ©a Việt Nam vá»›i các viện Quốc há»™i Liên bang Nga, trong đó có việc đôn đốc triển khai các thá»a thuáºn đã đạt được, bao gồm trong khuôn khổ Ủy ban Hợp tác liên nghị viện giữa Quốc há»™i nÆ°á»›c Cá»™ng hòa xã há»™i chủ nghÄ©a Việt Nam và Duma Quốc gia Quốc há»™i Liên bang Nga; tiếp tục phối hợp hà nh Ä‘á»™ng tại các diá»…n Ä‘Ã n nghị viện quốc tế và khu vá»±c.
- Duy trì tiếp xúc sâu rá»™ng trên các kênh Äảng, ChÃnh phủ, Bá»™, ngà nh, địa phÆ°Æ¡ng và tổ chức xã há»™i, khuyến khÃch mở rá»™ng giao lÆ°u thanh niên.
- Thúc đẩy hoạt Ä‘á»™ng và vai trò Ä‘iá»u phối của Ủy ban liên ChÃnh phủ Việt Nam - Nga vá» hợp tác kinh tế - thÆ°Æ¡ng mại và khoa há»c - kỹ thuáºt, bao gồm trong triển khai các thá»a thuáºn cấp cao.
- Nâng cao hiệu quả Äối thoại giữa Bá»™ Công an Việt Nam và Văn phòng Há»™i đồng An ninh Liên bang Nga vá» các vấn Ä‘á» chiến lược quan trá»ng, cÅ©ng nhÆ° Äối thoại chiến lược Ngoại giao - Quốc phòng - An ninh ở cấp Thứ trưởng thứ nhất Bá»™ Ngoại giao vá»›i sá»± tham gia của các cÆ¡ quan liên quan.
4. Việt Nam và Nga tiếp tục tăng cÆ°á»ng hợp tác quốc phòng, an ninh, quân sá»± và kỹ thuáºt quân sá»± trên cÆ¡ sở luáºt pháp quốc tế, vì hòa bình và ổn định tại khu vá»±c và trên thế giá»›i.
Hai bên duy trì trao đổi thÆ°á»ng xuyên trên kênh quốc phòng và an ninh, bao gồm ở cấp lãnh đạo; tăng cÆ°á»ng các hoạt Ä‘á»™ng Ä‘Ã o tạo và chuyên ngà nh giữa các cÆ¡ quan và đơn vị liên quan; hoà n thiện các cÆ¡ chế chuyên môn và cÆ¡ sở pháp lý nhằm há»— trợ hợp tác hiệu quả trong lÄ©nh vá»±c quốc phòng và an ninh.
Việt Nam và Nga sẽ tiếp tục tăng cÆ°á»ng đối thá»ai chiến lược vá» quốc phòng, phối hợp nâng cao hiệu quả của Ủy ban liên ChÃnh phủ Việt Nam - Nga vá» hợp tác kỹ thuáºt quân sá»±.
Hai nÆ°á»›c sẽ tăng cÆ°á»ng hÆ¡n nữa hợp tác giữa Bá»™ Công an Việt Nam và Há»™i đồng An ninh Liên bang Nga, cÅ©ng nhÆ° giữa các cÆ¡ quan an ninh và bảo vệ pháp luáºt khác của hai nÆ°á»›c.
Hai bên tiếp tục tăng cÆ°á»ng hợp tác toà n diện trong lÄ©nh vá»±c an ninh thông tin quốc tế phù hợp vá»›i luáºt pháp quốc tế và tinh thần Tuyên bố chung giữa Chủ tịch nÆ°á»›c Trần Äại Quang và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Vladimirovich Putin vá» hợp tác trên lÄ©nh vá»±c bảo đảm an ninh thông tin quốc tế, được thông qua ngà y 10 tháng 11 năm 2017 và Hiệp định liên ChÃnh phủ Việt Nam - Nga vá» hợp tác trong lÄ©nh vá»±c bảo đảm an ninh thông tin quốc tế ngà y 6 tháng 9 năm 2018 vá» ngăn chặn sá» dụng công nghệ thông tin truyá»n thông nhằm phá hoại, xâm hại chủ quyá»n, toà n vẹn lãnh thổ và các hà nh Ä‘á»™ng khác nhằm cản trở hòa bình, an ninh và ổn định quốc tế.
5. Hai bên coi hợp tác kinh tế là trụ cá»™t quan trá»ng của quan hệ Äối tác chiến lược toà n diện, sẽ ná»— lá»±c mở rá»™ng hÆ¡n nữa hợp tác trên cÆ¡ sở cùng có lợi, quyết tâm tạo Ä‘iá»u kiện thuáºn lợi, kịp thá»i tháo gỡ những vấn Ä‘á» phát sinh trong quá trình hợp tác.
Nhằm đạt được mục tiêu đó, Việt Nam và Nga khẳng định sẵn sà ng triển khai những nhiệm vụ sau:
- Nâng cao hiệu quả triển khai Hiệp định thÆ°Æ¡ng mại tá»± do giữa Cá»™ng hòa xã há»™i chủ nghÄ©a Việt Nam vá»›i Liên minh Kinh tế à - Âu và các nÆ°á»›c thà nh viên theo hÆ°á»›ng tạo thuáºn lợi cho xuất nháºp khẩu hà ng hóa bên cạnh những Æ°u đãi đã có trong Hiệp định, bao gồm tháo gỡ rà o cản phi thuế quan nhằm bảo đảm kim ngạch trao đổi thÆ°Æ¡ng mại tăng trưởng cân bằng bá»n vững.
- Khuyến khÃch đầu tÆ° song phÆ°Æ¡ng và o Việt Nam và Nga trên các lÄ©nh vá»±c truyá»n thống và má»›i, nhÆ° năng lượng Ä‘iện, bao gồm Ä‘iện tái tạo, công nghiệp, khai khoáng, công nghệ cao, giao thông váºn tải, phát triển đô thị, nhà ở, hạ tầng kỹ thuáºt đô thị, nông nghiệp, lâm nghiệp; há»— trợ nâng cao vai trò và hiệu quả hoạt Ä‘á»™ng của Tổ công tác cấp cao Việt - Nga vá» các dá»± án đầu tÆ° Æ°u tiên.
- Tăng cÆ°á»ng hợp tác trên lÄ©nh vá»±c năng lượng và dầu khÃ, là trụ cá»™t quan trá»ng hà ng đầu của quan hệ Äối tác chiến lược toà n diện, há»— trợ mở rá»™ng hợp tác trên các lÄ©nh vá»±c triển vá»ng nhÆ° xây dá»±ng nhà máy Ä‘iện khÃ, cung cấp khà thiên nhiên hóa lá»ng cho Việt Nam và xây dá»±ng hạ tầng phù hợp, phát triển năng lượng tái tạo, sản xuất nhiên liệu Ä‘á»™ng cÆ¡, cÅ©ng nhÆ° hiện đại hóa các cÆ¡ sở năng lượng; ủng há»™ triển khai các dá»± án hiện có hoặc má»›i vá»›i sá»± tham gia của Táºp Ä‘oà n dầu khà quốc gia Việt Nam và các Công ty Zarubezhneft, Gazprom, Novatek và Rosatom, cÅ©ng nhÆ° các công ty khác, bao gồm đối vá»›i các dá»± án Ä‘iện sá» dụng khà hóa lá»ng tại Việt Nam.
- Tạo Ä‘iá»u kiện thuáºn lợi cho việc mở rá»™ng hoạt Ä‘á»™ng của doanh nghiệp dầu khà Việt Nam tại Liên bang Nga và doanh nghiệp dầu khà Nga tại thá»m lục địa Việt Nam, cÅ©ng nhÆ° triển khai các dá»± án chung tại các nÆ°á»›c thứ ba, phù hợp vá»›i luáºt pháp quốc tế, trong đó có Công Æ°á»›c Liên hợp quốc vá» Luáºt Biển năm 1982 và pháp luáºt Việt Nam và Nga.
- Tăng cÆ°á»ng hợp tác công nghiệp, bao gồm triển khai tại Việt Nam các cÆ¡ sở sản xuất lắp ráp phÆ°Æ¡ng tiện váºn tải Ä‘á»™ng cÆ¡ của Nga và từng bÆ°á»›c ná»™i địa hóa sản xuất.
- Tăng cÆ°á»ng hợp tác nông, lâm nghiệp nhằm táºn dụng thế mạnh của cả hai nÆ°á»›c, thúc đẩy trao đổi thÆ°Æ¡ng mại nông, thủy, hải sản.
- Mở rá»™ng hợp tác trong lÄ©nh vá»±c tà i chÃnh - tÃn dụng, cụ thể gồm thúc đẩy sá» dụng đồng ná»™i tệ trong thanh toán, tăng cÆ°á»ng kết nối hai hệ thống thanh toán quốc gia, tiếp tục nâng cao hiệu quả hợp tác giữa hai hệ thống ngân hà ng nhằm tạo thuáºn lợi cho hợp tác kinh tế, thÆ°Æ¡ng mại và đầu tÆ° giữa hai nÆ°á»›c; tÃch cá»±c phát huy vai trò của Ngân hà ng liên doanh Việt - Nga trong triển khai các dá»± án hợp tác chung.
- Tiếp tục hợp tác xây dá»±ng ChÃnh phủ Ä‘iện tá» vá»›i trá»ng tâm là bảo đảm an toà n an ninh mạng, tÃnh đến tÃnh chất tin cáºy của mối quan hệ Äối tác chiến lược toà n diện Việt Nam - Nga.
- Khuyến khÃch hợp tác trá»±c tiếp giữa các tỉnh, thà nh của Việt Nam vá»›i các chủ thể của Liên bang Nga, bao gồm hợp tác đầu tÆ° giữa Việt Nam và vùng Siberia và Viá»…n Äông của Nga.
6. Việt Nam và Nga quyết tâm tăng cÆ°á»ng hợp tác giáo dục - Ä‘Ã o tạo và khoa há»c - công nghệ, coi đây là má»™t trong những hÆ°á»›ng hợp tác chủ chốt giữa hai nÆ°á»›c. Theo đó, hai bên coi trá»ng nâng cao vai trò Ä‘iá»u phối của Ủy ban hợp tác Việt Nam - Nga vá» giáo dục, khoa há»c và công nghệ, cÅ©ng nhÆ° hoạt Ä‘á»™ng của Ủy ban Ä‘iá»u phối Trung tâm nghiên cứu khoa há»c và công nghệ nhiệt Ä‘á»›i há»—n hợp Việt Nam - Nga.
Hai bên tiếp tục thúc đẩy trao đổi trong lÄ©nh vá»±c văn hóa và du lịch, giao lÆ°u nhân dân, có vai trò quan trá»ng trong việc tăng cÆ°á»ng hiểu biết và gìn giữ truyá»n thống hữu nghị giữa nhân dân Việt Nam và Nga.
Các nhiệm vụ chÃnh triển khai các định hÆ°á»›ng trên bao gồm:
- Tăng cÆ°á»ng hợp tác sá» dụng năng lượng hạt nhân và o mục Ä‘Ãch hòa bình, trÆ°á»›c hết trong khuôn khổ dá»± án xây dá»±ng Trung tâm Nghiên cứu khoa há»c và công nghệ hạt nhân tại Cá»™ng hòa xã há»™i chủ nghÄ©a Việt Nam, tiếp tục Ä‘Ã o tạo sinh viên Việt Nam tại các trÆ°á»ng đại há»c Nga theo chuyên ngà nh liên quan. TrÆ°á»ng hợp, Việt Nam khôi phục kế hoạch phát triển năng lượng Ä‘iện hạt nhân, Nga sẽ được xem là đối tác Æ°u tiên trong lÄ©nh vá»±c nà y.
- Tăng cÆ°á»ng hợp tác trong khuôn khổ Trung tâm nghiên cứu khoa há»c và công nghệ nhiệt Ä‘á»›i há»—n hợp Việt - Nga, không ngừng củng cố tiá»m năng của Trung tâm.
- Mở rá»™ng số lượng và ná»™i dung các nhiệm vụ nghiên cứu khoa há»c công nghệ chung, bao gồm trên các lÄ©nh vá»±c khoa há»c sá»± sống, công nghệ năng lượng, công nghệ vÅ© trụ, sá» dụng hợp lý tà i nguyên môi trÆ°á»ng, nghiên cứu cÆ¡ bản; đẩy mạnh hợp tác giữa các Viện Hà n lâm của hai nÆ°á»›c, tiếp tục tiến hà nh các dá»± án chung vá» nghiên cứu biển;
- Thúc đẩy hợp tác trong lÄ©nh vá»±c chuyển đổi số, quản lý các ná»n tảng xuyên quốc gia, sá» dụng khoảng không vÅ© trụ và o mục Ä‘Ãch hòa bình, bao gồm hợp tác sá» dụng và phát triển hệ thống định vị vệ tinh toà n cầu GLONASS của Nga;
- Mở rá»™ng trao đổi giữa các cÆ¡ sở giáo dục, đại há»c và hà n lâm của hai nÆ°á»›c, thúc đẩy hợp tác trong Ä‘Ã o tạo trung cấp nghá» và bổ túc nghá»; nâng cao chuyên môn cho công chức; tiếp tục Ä‘Ã o tạo công dân Việt Nam ở các cÆ¡ sở đại há»c Nga theo há»c bổng được cấp.
- Khuyến khÃch nghiên cứu và giảng dạy tiếng Nga tại Việt Nam và tiếng Việt tại Nga, bao gồm sá» dụng tối Ä‘a tiá»m năng của Phân viện quốc gia tiếng Nga mang tên Puskin tại Hà Ná»™i và Trung tâm Khoa há»c và Văn hóa Nga tại Hà Ná»™i.
- Äẩy mạnh hợp tác trong lÄ©nh vá»±c y tế và dược phẩm trên cÆ¡ sở kinh nghiệm hợp tác trong phòng, chống đại dịch COVID-19 thá»i gian qua; trao đổi chuyên gia, bà quyết công nghệ trong xây dá»±ng các giải pháp, ứng dụng má»›i trong khám, chữa bệnh; tạo Ä‘iá»u kiện cung cấp, hợp tác sản xuất và chuyển giao công nghệ sản xuất vaccine và dược phẩm.
- Tăng cÆ°á»ng hợp tác tÆ° pháp, nâng cao hiệu quả hoạt Ä‘á»™ng của Tổ công tác giữa Việt Nam và Nga vá» pháp luáºt, nhằm tiếp tục hoà n thiện hÆ¡n nữa cÆ¡ sở pháp lý cho hợp tác song phÆ°Æ¡ng.
- Khuyến khÃch hợp tác văn hóa, thể thao và du lịch, giao lÆ°u thanh niên và ngoại giao nhân dân, tiến hà nh thÆ°á»ng xuyên các ngà y văn hóa, năm chéo, hoạt Ä‘á»™ng nhân các dịp ká»· niệm quan hệ Việt Nam - Nga.
- Hỗ trợ đơn giản hóa thủ tục đi lại của công dân hai nước, đẩy mạnh lượng khách du lịch từ hai nước.
- Tiếp tục trao đổi vá» vấn Ä‘á» di trú; tạo thuáºn lợi cho việc sinh sống, là m việc và há»c táºp của công dân Việt Nam tại Nga và công dân Nga tại Việt Nam.
7. Việt Nam và Nga ủng há»™ xây dá»±ng hệ thống quan hệ quốc tế dân chủ, công bằng hÆ¡n trên cÆ¡ sở thượng tôn luáºt pháp quốc tế và các nguyên tắc của Hiến chÆ°Æ¡ng Liên hợp quốc, bao gồm bình đẳng vá» chủ quyá»n, toà n vẹn lãnh thổ, bình đẳng và quyá»n tá»± quyết dân tá»™c, không can thiệp và o công việc ná»™i bá»™ của các quốc gia, không sá» dụng vÅ© lá»±c hoặc Ä‘e dá»a sá» dụng vÅ© lá»±c, giải quyết hòa bình tranh chấp. Hai bên không ủng há»™ các biện pháp áp đặt và cấm váºn kinh tế Ä‘Æ¡n phÆ°Æ¡ng mà không thông qua Há»™i đồng Bảo an Liên hợp quốc và vi phạm luáºt pháp quốc tế.
Hai bên cho rằng an ninh quốc tế là không thể chia tách và mang tÃnh toà n diện, xuất phát từ việc không thể bảo đảm an ninh của quốc gia nà y bằng cách phÆ°Æ¡ng hại đến an ninh của quốc gia khác, bao gồm việc mở rá»™ng hoặc thiết láºp má»›i các liên minh quân sá»± - chÃnh trị kÃn; coi việc củng cố tin cáºy chiến lược là yếu tố quan trá»ng trong bảo đảm hòa bình, ổn định và hợp tác tại khu vá»±c châu à - Thái Bình DÆ°Æ¡ng và trên thế giá»›i.
Hai nÆ°á»›c khẳng định sẵn sà ng thúc đẩy các ná»— lá»±c chung của cá»™ng đồng quốc tế nhằm ứng phó vá»›i các thách thức an ninh truyá»n thống và an ninh phi truyá»n thống nhÆ° khủng bố, tá»™i phạm xuyên quốc gia, xung Ä‘á»™t vÅ© trang, tranh chấp lãnh thổ, can thiệp láºt đổ, sản xuất và tiêu thụ bất hợp pháp ma túy, biến đổi khà háºu, dịch bệnh, sẽ cùng nhau ná»— lá»±c bảo đảm an ninh thông tin, lÆ°Æ¡ng thá»±c và nguồn nÆ°á»›c, cÅ©ng nhÆ° nhằm triển khai hiệu quả ChÆ°Æ¡ng trình nghị sá»± 2030 vì Phát triển bá»n vững;
Việt Nam và Nga tiếp tục đẩy mạnh hợp tác đấu tranh chống chủ nghÄ©a khủng bố quốc tế và việc tà i trợ chủ nghÄ©a khủng bố quốc tế vá»›i vai trò trung tâm và điá»u phối của Liên hợp quốc trên cÆ¡ sở tuân thủ nghiêm các chuẩn má»±c và nguyên tắc của luáºt pháp quốc tế, cÅ©ng nhÆ° củng cố vai trò chủ đạo của nhà nÆ°á»›c và các cÆ¡ quan chức năng trong việc ngăn ngừa và đối phó vá»›i chủ nghÄ©a khủng bố và chủ nghÄ©a cá»±c Ä‘oan.
Hai bên sẵn sà ng tÃch cá»±c hợp tác nhằm củng cố hệ thống quốc tế vá» kiểm soát chất ma túy trên cÆ¡ sở các Công Æ°á»›c liên quan của Liên hợp quốc.
Việt Nam và Nga ủng há»™ chủ nghÄ©a Ä‘a phÆ°Æ¡ng trong quan hệ quốc tế và củng cố vai trò Ä‘iá»u phối trung tâm của Liên hợp quốc trong việc bảo đảm hòa bình, an ninh và phát triển bá»n vững, ủng há»™ nâng cao hiệu quả hoạt Ä‘á»™ng, dân chủ hóa và cải tổ Liên hợp quốc. Trên cÆ¡ sở gần gÅ©i và tÆ°Æ¡ng đồng láºp trÆ°á»ng vá» nhiá»u vấn Ä‘á» toà n cầu và khu vá»±c, hai bên tiếp tục hợp tác chặt chẽ tại Liên hợp quốc và các tổ chức quốc tế Ä‘a phÆ°Æ¡ng khác vì hòa bình, ổn định và thịnh vượng chung, ủng há»™ lẫn nhau ứng cá» và o các tổ chức quốc tế và các cÆ¡ quan chấp hà nh của các tổ chức đó.
Hai bên tiếp tục hợp tác bình đẳng và tôn trá»ng lẫn nhau nhằm thúc đẩy và bảo vệ quyá»n con ngÆ°á»i trên cÆ¡ sở Hiến chÆ°Æ¡ng Liên hợp quốc và luáºt pháp quốc tế, phù hợp vá»›i pháp luáºt của má»—i quốc gia, cÅ©ng nhÆ° phối hợp chặt chẽ nhằm ngăn chặn việc lợi dụng vấn Ä‘á» quyá»n con ngÆ°á»i để can thiệp và o công việc ná»™i bá»™ của má»—i quốc gia.
Việt Nam và Nga ủng há»™ ná»— lá»±c quốc tế nhằm kiểm soát vÅ© khÃ, giải trừ quân bị và không phổ biến vÅ© khÃ, bao gồm tiến tá»›i mục tiêu xây dá»±ng má»™t thế giá»›i không có vÅ© khà hạt nhân và các vÅ© khà hủy diệt hà ng loạt, ủng há»™ tiếp tục tham vấn giữa năm cÆ°á»ng quốc hạt nhân vá»›i các nÆ°á»›c thà nh viên Hiệp Æ°á»›c khu vá»±c Äông Nam à không vÅ© khà hạt nhân nhằm giải quyết những vÆ°á»›ng mắc và tiến tá»›i ký kết Nghị định thÆ° kèm theo Hiệp Æ°á»›c.
Hai bên khẳng định cần tiếp tục thảo luáºn vá» vấn Ä‘á» an ninh thông tin quốc tế trong khuôn khổ chung dÆ°á»›i sá»± bảo trợ của Liên hợp quốc nhằm xây dá»±ng quy chế pháp lý quốc tế vá» quản lý không gian thông tin vá»›i mục Ä‘Ãch ngăn chặn xung Ä‘á»™t, quân sá»± hóa, cÅ©ng nhÆ° bảo đảm sá» dụng công nghệ thông tin truyá»n thông và o mục Ä‘Ãch hòa bình.
Việt Nam và Nga ủng há»™ Liên hợp quốc bảo trợ sá»›m xây dá»±ng Công Æ°á»›c toà n diện vá» ngăn chặn sá» dụng công nghệ thông tin truyá»n thông và o mục Ä‘Ãch tá»™i phạm và củng cố hÆ¡n nữa hợp tác quốc tế trên lÄ©nh vá»±c nà y.
Hai bên khẳng định cần phối hợp hà nh Ä‘á»™ng trên lÄ©nh vá»±c sá» dụng an toà n công nghệ thông tin truyá»n thông trong khuôn khổ các cÆ¡ quan chuyên môn của Liên hợp quốc, bao gồm Liên minh Viá»…n thông quốc tế.
Hai nÆ°á»›c cam kết duy trì và thúc đẩy hệ thống thÆ°Æ¡ng mại Ä‘a phÆ°Æ¡ng dá»±a trên Tổ chức ThÆ°Æ¡ng mại thế giá»›i [WTO]; tăng cÆ°á»ng phối hợp trong WTO và thúc đẩy cải cách WTO nhằm bảo đảm lợi Ãch của tất cả các ná»n kinh tế, bao gồm các thà nh viên Ä‘ang phát triển.
Việt Nam và Nga khẳng định tÃnh phổ quát và thống nhất của Công Æ°á»›c của Liên hợp quốc vá» Luáºt Biển năm 1982, là khuôn khổ pháp lý cho tất cả các hoạt Ä‘á»™ng trên biển và đại dÆ°Æ¡ng và có vai trò ná»n tảng cho hợp tác của các quốc gia, khu vá»±c và quốc tế, nhấn mạnh cần duy trì tÃnh toà n vẹn của Công Æ°á»›c.
Hai bên cho rằng cần tăng cÆ°á»ng các ná»— lá»±c chung của khu vá»±c nhằm xây dá»±ng tại châu à - Thái Bình DÆ°Æ¡ng cấu trúc an ninh và hợp tác bình đẳng và không chia tách, mang tÃnh toà n diện, mở và minh bạch, dá»±a trên nguyên tắc táºp thể, không liên minh, trên cÆ¡ sở luáºt pháp quốc tế, bao gồm các nguyên tắc không sá» dụng hoặc Ä‘e dá»a sá» dụng vÅ© lá»±c, giải quyết hòa bình xung Ä‘á»™t, không can thiệp và o công việc ná»™i bá»™ của nhau. Các bên phản đối việc chia rẽ quan hệ hợp tác giữa các quốc gia châu à - Thái Bình DÆ°Æ¡ng, tác Ä‘á»™ng tiêu cá»±c đến việc mở rá»™ng và tăng cÆ°á»ng đối thoại chung của khu vá»±c.
Việt Nam và Nga sẽ phối hợp bảo đảm an ninh, an toà n và tá»± do hà ng hải và hà ng không và các hoạt Ä‘á»™ng thÆ°Æ¡ng mại không bị cản trở, ủng há»™ kiá»m chế, không sá» dụng vÅ© lá»±c hay Ä‘e dá»a sá» dụng vÅ© lá»±c và giải quyết các tranh chấp giữa các bên liên quan bằng các biện pháp hòa bình phù hợp vá»›i các nguyên tắc và chuẩn má»±c chung của luáºt pháp quốc tế, bao gồm những nguyên tắc trong Hiến chÆ°Æ¡ng Liên hợp quốc, Công Æ°á»›c Liên hợp quốc vá» Luáºt Biển năm 1982, cÅ©ng nhÆ° theo các tiêu chuẩn và thá»±c tiá»…n được khuyến nghị của Tổ chức Hà ng không dân dụng quốc tế [ICAO] và Tổ chức Hà ng hải Quốc tế [IMO].
Việt Nam và Nga ủng há»™ việc thá»±c hiện đầy đủ và hiệu quả Tuyên bố vỠứng xá» của các bên tại Biển Äông năm 2002 và hoan nghênh các ná»— lá»±c sá»›m thông qua Bá»™ quy tắc vỠứng xá» của các bên ở Biển Äông.
Hai bên ủng há»™ việc củng cố vai trò trung tâm của Hiệp há»™i các quốc gia Äông Nam à [ASEAN] trong quan hệ giữa các quốc gia tại khu vá»±c châu à - Thái Bình DÆ°Æ¡ng thông qua Ä‘á» cao giá trị và nguyên tắc của Hiệp Æ°á»›c Thân thiện và Hợp tác ở Äông Nam à [TAC], tham gia đầy đủ các cÆ¡ chế hợp tác do ASEAN dẫn dắt nhÆ° Há»™i nghị Cấp cao Äông à [EAS], Diá»…n Ä‘Ã n Khu vá»±c ASEAN [ARF], Há»™i nghị Bá»™ trưởng Quốc phòng ASEAN Mở rá»™ng [ADMM+]; tiếp tục ủng há»™ các sáng kiến của nhau trong khuôn khổ các cÆ¡ chế trên, nghiên cứu các lÄ©nh vá»±c hợp tác có thể triển khai trong khuôn khổ Quan Ä‘iểm của ASEAN vỠẤn Äá»™ DÆ°Æ¡ng - Thái Bình DÆ°Æ¡ng [AIOP] phù hợp vá»›i Tuyên bố chung của Há»™i nghị Cấp cao Nga - ASEAN lần thứ 4 vá» xây dá»±ng má»™t khu vá»±c hòa bình, ổn định và bá»n vững được thông qua ngà y 28 tháng 10 năm 2021.
Hai nÆ°á»›c nhấn mạnh tầm quan trá»ng tăng cÆ°á»ng hợp tác trong lÄ©nh vá»±c an ninh thông tin quốc tế trong quan hệ Nga - ASEAN, cÅ©ng nhÆ° trong khuôn khổ Äối thoại Nga - ASEAN vá» bảo đảm an ninh thông tin truyá»n thông.
Hai bên ủng há»™ thúc đẩy cÆ¡ chế Äối thoại quan chức cấp cao phụ trách vấn Ä‘á» an ninh giữa Nga và ASEAN.
Việt Nam và Nga tiếp tục tăng cÆ°á»ng, là m sâu sắc hÆ¡n quan hệ Äối tác chiến lược giữa ASEAN và Nga trên tinh thần Tuyên bố chung của Há»™i nghị Cấp cao Nga - ASEAN lần thứ 3 vá» Äối tác chiến lược thông qua ngà y 14 tháng 11 năm 2018; đẩy mạnh hợp tác hiệu quả trên cÆ¡ sở Kế hoạch hà nh Ä‘á»™ng toà n diện nhằm triển khai quan hệ Äối tác chiến lược Nga - ASEAN giai Ä‘oạn 2021 - 2025.
Hai bên ủng há»™ tăng cÆ°á»ng liên kết kinh tế khu vá»±c và triển khai các sáng kiến kết nối liên khu vá»±c, bao gồm dá»± án Äối tác Äại à - Âu, tăng cÆ°á»ng hợp tác kinh tế giữa ASEAN vá»›i Liên minh Kinh tế à - Âu. Cá»™ng hòa xã há»™i chủ nghÄ©a Việt Nam và Liên bang Nga tiếp tục thúc đẩy hợp tác giữa ASEAN vá»›i các tổ chức khu vá»±c mà Nga là thà nh viên nhÆ° Liên minh Kinh tế à - Âu, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải.
Hai nÆ°á»›c tiếp tục hợp tác trong khuôn khổ các diá»…n Ä‘Ã n khu vá»±c và liên khu vá»±c, bao gồm Diá»…n Ä‘Ã n Hợp tác kinh tế châu à - Thái Bình DÆ°Æ¡ng, Diá»…n Ä‘Ã n hợp tác à - Âu, Há»™i nghị vá» phối hợp hà nh Ä‘á»™ng và các biện pháp củng cố lòng tin ở châu à và các cÆ¡ chế Nghị viện khu vá»±c nhÆ° Äại Há»™i đồng liên Nghị viện ASEAN, Diá»…n Ä‘Ã n Nghị viện châu à - Thái Bình DÆ°Æ¡ng, Äại Há»™i đồng Nghị viện châu à nhằm phát huy vai trò của các khuôn khổ hợp tác trên vì mục tiêu hòa bình, ổn định và phát triển thịnh vượng ở châu à - Thái Bình DÆ°Æ¡ng.
Cá»™ng hòa xã há»™i chủ nghÄ©a Việt Nam và Liên bang Nga tin tưởng rằng, việc triển khai hiệu quả những định hÆ°á»›ng nêu trên vá» hợp tác song phÆ°Æ¡ng và hợp tác trên các diá»…n Ä‘Ã n Ä‘a phÆ°Æ¡ng và tổ chức quốc tế sẽ góp phần Ä‘Æ°a quan hệ hữu nghị truyá»n thống và Äối tác chiến lược toà n diện Việt Nam - Nga Ä‘i và o chiá»u sâu và thá»±c chất, đáp ứng lợi Ãch lâu dà i của hai quốc gia, dân tá»™c, góp phần và o hòa bình, an ninh và phát triển bá»n vững tại khu vá»±c và trên thế giá»›i.