Rồng đến nhà tôm là gì năm 2024

• Mới nhất
• Thời sự
• Góc nhìn
• Thế giới
• Video
• Podcasts
• Kinh doanh
• Bất động sản
• Khoa học
• Giải trí
• Thể thao
• Pháp luật
• Giáo dục
• Sức khỏe
• Đời sống
• Du lịch
• Số hóa
• Xe
• Ý kiến
• Tâm sự
• Thư giãn

Contents

Vietnamese[edit]

Etymology[edit]

Literally, "the dragon has come to visit the shrimp's home".

Pronunciation[edit]

• (Hà Nội) IPA(key): [zəwŋ͡m˨˩ ʔɗen˧˦ ɲaː˨˩ tom˧˧]
• (Huế) IPA(key): [ʐəwŋ͡m˦˩ ʔɗen˦˧˥ ɲaː˦˩ tom˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [ɹəwŋ͡m˨˩ ʔɗəːn˦˥ ɲaː˨˩ tom˧˧]

Phrase[edit]

1. () someone of high status has paid a visit to someone of low status Dịp gì mà rồng lại đến nhà tôm thế này? Why would a man of class like you come to this humble home today?

Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam. Địa chỉ: Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: 04-9743410. Fax: 04-9743413.

Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung Hotline: 0942 079 358 Email: [email protected]

Thông tin của bạn đọc sẽ được bảo mật an toàn và chỉ sử dụng trong trường hợp toà soạn cần thiết để liên lạc với bạn.

Tên của bạn

Vui lòng nhập Tên hiển thị

Email

Vui lòng nhập Email

Email Không đúng định dạng

Mã xác nhận

Vui lòng nhập mã xác nhận.

Email

Vui lòng nhập Email

Email Không đúng định dạng

Mật khẩu

Mật khẩu không đúng.

Thông tin đăng nhập không đúng.

Tài khoản bị khóa, vui lòng liên hệ quản trị viên.

Có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau.

Tên của bạn

Vui lòng nhập Tên của bạn.

Email

Vui lòng nhập Email

Email Không đúng định dạng

Mật khẩu

Mật khẩu phải có ít nhất 6 kí tự.

Xác nhận mật khẩu

Xác nhận mật khẩu không khớp.

Mã xác nhận

Mã xác nhận không đúng.

Có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau.

Thành ngữ này vốn bắt nguồn từ một câu chuyện dân gian. Ngày xưa tôm và cá chép là bạn thân và cùng nhau đi thi nhưng tôm không may bị Thủy thần phát hiện gian lận. Kỳ thi năm ấy chỉ có cá chép thi đỗ và được liệt vào hàng hóa rồng.

Sau kỳ thi, tôm chấp nhận số phận và trở về quê nhà. Còn cá chép dù hóa rồng nhưng vẫn nhớ tình bạn năm xưa và tìm xuống nhà tôm để thăm bạn. Từ đó mà câu thành ngữ "rồng đến nhà tôm" ra đời, và "rồng" chính là từ cá chép hóa thành trong câu chuyện trên.

Rồng đến nhà tôm ý nghĩa là gì?

Trước kia, rồng cùng sinh sống dưới nước với tôm. Hàm ý: Người cao quý đến thăm kẻ thấp hèn. Lời nói nhún nhường của chủ nhà với khách. Còn có câu: Sàn hoang được thấy rồng lượn.

Rồng Đen tìm tôm là gì?

Sau kỳ thi, tôm chấp nhận số phận và trở về quê nhà. Còn cá chép dù hóa rồng nhưng vẫn nhớ tình bạn năm xưa và tìm xuống nhà tôm để thăm bạn. Từ đó mà câu thành ngữ "rồng đến nhà tôm" ra đời và có hàm ý: Người cao quý đến thăm kẻ thấp hèn.