• * Actions

  Automate any workflow  
  

  • Packages

    Host and manage packages  

  • Security Find and fix vulnerabilities
  • Codespaces Instant dev environments
  • Copilot Write better code with AI
  • Code review Manage code changes
  • Issues Plan and track work
  • Discussions Collaborate outside of code Explore
  • All features
  • Documentation
  • GitHub Skills
  • Blog
• For
  • Enterprise
  • Teams
  • Startups
  • Education By Solution
  • CI/CD & Automation
  • DevOps
  • DevSecOps Resources
  • Learning Pathways
  • White papers, Ebooks, Webinars
  • Customer Stories
  • Partners
• * GitHub Sponsors

  Fund open source developers  
  

  • The ReadME Project

    GitHub community articles  
    

    Repositories
  • Topics
  • Trending
  • Collections
• Pricing

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Include my email address so I can be contacted

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Name

Query

To see all available qualifiers, see our documentation.

Sign in

Sign up

See other formats

**!-, ^{- w - 1 ■-! 7? T+Ĩ* r 1 " T- 1 l y - : - ír ~},^{T*^7-} r* r r~^'' ọ *rỳ-siT:-jrMM? ^r-KH? ~^ Í -Zỉ?jĩ;.-J r -Trr, -Ị. a -H ■ ^{r : -} . 3 — JTệ.. T r J yr^-Ịrr^^{^} r ■’ "ví 7 ’ ^ _ r>í í. ~rỊ: .--r< ■ ■ ;■ ^ ■■ ■ , ' . 1 _, ■ • -ị 1 - Ịì m 7. ĩ r_- > : „., . r ■ -; ' P ■ ■ -■" r ,, ; =■.„■■.. - u- -, ->■ - - };j 1 1 ■ • r ■ . V" : • NÔNG Cu MIN. &Ấ.U ' V -,: - ■ . ■ ậ , ữ „ .Ỷ ■ ■ - » ■ B ■ ^ *• ' - ■.■■■ - r ■"■“■• " mm Ljmm a _ a , ,, t ^ , | ’ N IIẢ I-N và N HÁ BÁN s Ả c I ] . ■ ■ ■ CUA ’ ÔNG. CLAUDÈ V CỒNG-TI "11 . ờ ãườnữ Q&TĩắẶT, sò :U9 và .Ị29;.-. • • 4 . ạ, ■ 'L -' 1 ' I . I " r ■ , ■ Ly u A ưiNU. LiiiAU UD ’ “ 11

• ờ ãườỉìữ CATIMÀT, sò : ỉ 1 9 và . 129 .. • • . -K ■ ■ • , . I " r ■- ',7 '■ Ị Củ bảncảc thứ Ihỡ vầ sảdLchữ qưòc-Tigĩr giả nhtr sau, nây ■: ,'Jị. .. ..Cô bán Nliựt- trình Nèiig-Ọí.đóng lignyẽn Ị Sữ'-líý ĐỄ-Thita díẻn 'cai thứ .chảnh, hịộp cuôn.mãt oSra là so BÔ ’ ẽỉ5. . : . ■ e ẻoơ , là Caõ->Ján-Cu6c giá 1 iuBn IS .... u ọ ■ 40 qưòc-ngĩr gíả nhir SSỈ 1 nẫy;.lỊ[Ị V, ... 'Lil Sữ-liý Đè-Ttiiẻn dĩlo ’cel- thứ chảnh, hìặạ cuốn,' một" Dăm ĩà 50. sò gĩL , ; , ■ r 6'0ũf> Ị là Cẹo-MỀII-Caôc giá 1 cuồntt,,.. -.0 40 . V , Bần dởh' tranh vầ bãỊ ca £Ìá, , ũ 50 ' Sảch Sưkị Naciirviệt chira rổi. ,V'.£ 0 60 " Th ơ Lục- ván -TIÊru. ♦ V ; . . v . ^{i); _Gfl r Ch a y ệh d ửí X ưaỵ . ỊTỊ lọi. lẩ ọ 1 Lh ừ 5} V ■ 0 ■ 60 . 'Thớ.Dựợng Ngoe ĩh- Záíì Ikử 'nhừ ti ^{0 '. 40 v ù- - ' ' Phong" hóa- BiẼÚ^hàtih , !;ị ■ Scnr-hậụ thír' n hập lại* ị Ị.' ọ ^6 ■ Tứ-Thơ caftíi nhi '■-* - : Thơ Mu-BÔỈ Hxuảo Éfiả. . ;.}Õ ■. 25 •Minh-Tấm ữũm-giảm cuỏti nhứt-.nhl 2 00^^ Thơ iTrặn-đại-Lotig ìĩi Tỗ\ giá . ; V -.0 4 ũ Phú -Kiều (& ểdition) ' 0 30 1:1 ĩ . ví. rí ỊJ=
• Gờn veraa ụon ■ . í ; i . V . .■ ; ig V . 5 . 1 u , ^{Voeabu ] aỉ rỡ Â n na m itè fra n ẹa h\ 7 - 1 4' / Vữtìạbuiaire Tvirơng- Vi iih- Kỷ} t ' MIscâllannGG,-v.v> ;-.>>• r t 9 ;'.

  ■Cours d/Annamỉtè s .50 - " . ,

  L u í\ ĩ tí u. '^{u r VWằl'IV4} + ■■■■■■■¥» - rF “ T - _ . .. .Tiiữ.Ũuạt^rẲnv diẻn ca.,,.. ... ... Ạ 85 •Cours d*Ảnn»mjfe -.2 * N‘ ' . , •• Tuông Sơni-hặu 'tlìử ba' giá. . : ' õ 30' ! "Cõurs grãrdũé . '.'7, s ;. T s

  • Tuíns Kím-thạcli-ký- ĩ Ế 5. s f 1S Ỉ9 30 tìt Sỉ 34 ■25 29 27 28 29 30 TẠ ÁNG TU INMAH Thứ ttr Thừ' nảm Tù ử í HU -Thứ bày CtitiÁ sỉnn - Thứ haĩ ■ Thử ba . Thứ ttr Thử DỈm Thử íáu Tiiử bảy . CttủA MHỤ*T _Tbữ hai ; Tàáiìỹ s ưiíỉĩía/n Thử ba J Tkủ' itr < ÌH g o = r g i 16 ; ,17 1 S 1S I' 19 21" 32:; 23 I s Lẳ f 26 27 2â I 29 ; 30 THÍ NÒ SÁU

• . ■ Lanosa í ‘h. , ■ĩ httl ! tlì-. I > k' > ■ 1 I f M Ỹeuírtìili. Samedi . H ,v, i . DỉMAXtirE, , ;7. ■ Luádi^. Mariiĩ..; H ’ Mẹrcretli . . . . . . tl^Lỉdl-. ■ , ■ , . I r f ú ' Ỉ Ventlredu ► SanicdỄ " DudA^tH E ► , . T , . H I_I u [1 dt . 1 1 , 1 ,1 ' Ị M uLCdi . 1 líérariíđi.. . . ị ÌỄUtìì . . . . Síígoii* *— ĩmpiini^ríe"Libraiflứ CLAUDK & C\ llỉ
• ĩ < ■i THÁNG NĂM 1 ■ ẢS V AM : Ị 3 Thii-náni-i . ■ 4 . Tliử sã ã". s Thứ bầy ' 6 CdứA ĩCTIựT 7 Tbứ hai . 3 “ 'Thử ba ‘ 1 ụ. Tbir tu tũ ■ Thif mẫn 1! Thử ặĩù , lr Thứ Mj . ta Chứa íshợx 14 Thứ ]fú 15 Thứ' bu ! ỉtì Thụ- tu - I 17 ■ Thu 1 năm '"Ị 1 1 ,k - 1 - > 1 Gárant GẢNằVACìGĨO. ■ ' - -í, -■ ■•■ I -V- . L, ; 7 - / -ĩ" 1 - .. p . T s ' . ■ ' 7 1 - - r - i ■.-! ■ . ■>■ . 7 . - ; ■> 1 V 1. HI ■ 1 T- J t r Hỉ T, , r . T , " ”*■ — r -. ■ ■« . J " ■ 1 I ■ ■' J ‘ m - h J ~ y : L : ' , "■ ỊvẠ ỵ "? THtK BA. so THƯ 4 í 4:6 a - j «-■ ■'■- - -:'■' NữẰY MU NÓ 'í 0 TH Ẵ NG NA Ịịỉ NAAl í G ỊẢ P-Ti ù n": ; ■ : - 1 T 7 " " = . L -71' 7 NgAY ậ3 J ui n Ị 904^

  -r^

  ív

  ííỉl ■ l.iji M5 t-i" tíỉYỳri Rã í 1 J ; hr l-iĩ] p J " ■ r" [.«■> -1:1.7. [■ĩ ị mú. u- p ỉ : í i-l 1 —1 ■] Iv.r 1 § |v í \ZciM ±T 1— íí-í' p r 1 pĩilt-l ii ■1? K.ị 1 " ■' [ỵ IĩIlI 1 MỀ\ ầ T Ả 1 Ạ 1 ■ ■ 1 m 1 L VL. a I h 1 .

  7; - BAUSERI ES SIIR L ACRíCUứ-URE EX LE PỊUỊỊllỊItEỊii;...: . V ■ ’ ■ r ■ 1 •«“““■ , 1 B r% " • : ■ ■'. mSỉ TVẨN le /V JV.G^ K.n.ríT:. 1 VA/Í ■ . i , ' . ' • • - , 1 ■' , ,-,■ - II ^{■■ ■■ “ ■ ■'“ ■ " ~ r 1 Ị n a. . . I I ■ ■ ■• I . Ơ1Ả BÁN NilụT TRÌNH Chu Nhơn : CA N ẲVAvaGlũ ANKONCES. 1 ■' Ntu-ới butí tỊltOc ' ■ "► Ị -™ — . mộtníậ./ĩíBo !| Ch j BÚT LƯƠNG-KĩIÍ.Cv}ÌNII Ị I«r p*gt h Motioèu* »110 l 5í “ tài !’ ỉ :-- ! - 00 : . ■•■ -7 rj,Jr^ ■' ■ ■ ' : 1 •■ ■ ụ •: .Ỉ IÓC [.Tại ữủng^grcrnp-’ N^uừi Langsa tự' Utl-UìUG . í. . ■ ,1 ' ÊTiã LAGBANDĨẺRÉ > ìst. ' VÍ.Ỉ2 Ị - . L ^{n ĩ- 5 : * ■" SÁIGO Ị#?? ú; ' ; : 1 ■ . . ■ z |Ặ}.- ị Tại piTip ehíig úgõại 00 ■ ■ - ■ ■■ ■ 1 • ' Ậssị ..1 7- : 7 s 1 , .. ,7 ■: ' ■- .; -;'Ị-Wịị',i:igirờtcỂ 'hín:(Uw cổ biên iỉị) Ị' ; :'.-XjO»X : ĨÊ3-^{-0 " . ;-địpt»; inrộễ.h P ặỊ 1.5- ?gij ho|Ịc-ọột ‘1^9.}® ' .. ; . t 7-vỊ.;-dííủg Ịàtili-pỈỊáị/ tàẽọ hgáydịnti, ; 77 Ai ỂnuSii.ỉnụấ Bbựi-írVn.h T baỵ.lã, iỊjjậc .cK*ỵ^{Ậ' Ịi^y?ị!}|«' má' khCnig '?«= tbeđ' . ;nfỊựí-trìnhị)hv'cl :• Bcn-qụan cl.il úụl ••Ị 7 cịa|rệ,-';ồ|:ủ;Ị k ậó Ịi g_d g , 1: 7 „ : L®rW^Ồ^{ĨNỊỂmíỉặKỚấ5r : ny>}.^{í |-feồi cho i'Ag:- GanaWggÌd' nữaiN..:-! .. 7 bị : bô. vẽ 'õuft : ctòg-n}ĩĩ^{Ể7™- í' ỊI?U ĨẤíi ■Aĩ'ậ [ pbầlM}] : 1 ,CâaLkhõ D g:íiỉặng.i: " 1“^{' íllứẽS; ' 'bán cho vỉ' khác thi clt^7tay *ử hùrịiiorỉ-lĩv Ị: các thử 1 sãca liay lalám rlèpg EEỘt-tựya Ct“,aị('Jtt.Cag} . ' j t .. . / ị . ỉỵyĩậr^rị.^Ệf‘‘ *■ — “ Dbau Uù; dti- 11 - - .7.. . ■ 7 , ■' Biéít thử chín. “ c òag-ii tíã địiỉh một p.bỉlo " V 7 Lập ílìlI J ơrLg CUỌCi hiỉũ lả, ba o tihỉẽui' tlil cỏng^tỉ cĩr biÈt. là ĩciột — — — - — phẫn-; ỈÌẰŨ ai mucn phản chia cha- phau; hay

• {Uiỉp i:t\eọ) Biệp vởì chau mã hích ph5Hj Ihì ' 1'^{? Tớ Bạt Phomo Lập Côsg-Ti. cụng 'phải ]ựa nhau.lằy một Ọ«ỊVỜjlàm^^w»ịeTỊ ữìềm bầu- - M ày ngirởi d« ■ lành pliín di õứng tỉa-, chớ cCng-ti kbỏng; >Ị 1 ° 17 :Ị : ■ . [ị _yCềítLkhùng Ị: tác thử 5 PCỈ 1 1 l'gởi --cho /ồng Ganavaggỉ k| «- J ' ÍP .Ti 1 -■ 1 J} 'i s - ằ - II ỉ' “ , , I" % 7 - 1 ■ Lạp íhlTGTỈig CHỌC ầttũ lã baĩ> nhiêu,' t-hl cũng-ti cír một — phẫn-; ĩlầủ ai muon phản chia cha- nhau; hay
• {--liỉp í-.nsạ) ]ỳj lịịut hiệp vởĩ nhau mã ỉitnh phuiij thì ' '['VỆ Tớ Bạt Phono Lập C^g-Th ' ■ ' cuag phỉiiựa nhau.lằy ịbỌì "^'ỈỊỊÌSáKSị® 5 Aiứihír bằy - Mny ngưởỉ dã .lảnh phan dũửag (ỀD, chù cỏng-ti khỏ^{^g|£i^L hù? Sải dõng bạc c ho dd % ngày, X cỏ ĩ- m<» " 8 “ ‘tưÉỀtìShắn ị li Jịnií; ngluá la khí, láo cởíig-ỉì gời tbơ clỉo I hay là ngírới dih nọ cùa maý ngirin ró pban 1 ■■ “ u 11 ĩ’* - . ■ ‘T~ ữ V l ỉ^r^r-} rr 'ì' rt r"T7 s ?>^{:a-"T7' ■ *- z} r .r.y^-77-r- ■ «'!■ i-^.-v..- rj .-i pr -*^{. ■■» »v T I— :■" ■ ”. ■ ■«' .■• i. ■ NÒNG Co MIN DẰM hùn trong- Cỏng-Ei, chẳrg s hê dặng quyen/phép chi mả thảy tháp đặng cùa cỏùg-ii} hay là cững khùng dặìig xin chìa chãt chi với cứng”tì ma đùi |ỊỢ cua người cỏ hùn thiêu, phai y theo Lử giấy ■sỗ sẾch cha củng-tì, hay 3ầ hộl đóng cửng-íi phản bả ti — Khi chia Ịọi cho mái phán hùn* thỉ cừ . giao cho 'ngtrởí p áp cở eắih tở hỈErt mả thỏi. Đũạn THỨroA. p , Biểu thừ ỉồ — Cdng-ii nãy giao cho 'mội hội cai-quẳn dủc lỷ: Hội caLqũẫa dính mưửi hai ụg.ưửĩ;, nữa phần lựa trong những hgưửi dửng lạo lập- Cỏttg-U nâ}Yữhn nữa phẩn 'thì -lựa trong V háng mày ngươi hùn lử 10 phán- sấp lỀnrCâch lựtt T theo cách bổt thâm nợi ky.sdạĩ hỘL.Tnằy ngựờỉ- cỏ 'hun, 1 mỏi ngirờỉ - hội YĨén/cữr lảm ti " T " 'quản ảòc t cữ làra hai Hẩm mà buộc phầi thay nữa mỏi nữa .cù, ■nghĩa lá cứ mỗi nắm tlii cừ ằại ' nữa phân, .Đìểỉỉ thừ nutụ ầ i một . — Trong hội quổ Hi. dỏc cỏngrlLcứ mủi uãm phỉi ệư'M tị , vĩíạ-phọng, tí nấy chọn nội mấy Vi dã dang cữ làm hội vièn f mè lập một người đáư hội } một người phú dẩu hột, mộl ngưởỉ thưa bỉện thứ toán, và một Eĩgirời phổ thửa hiện ỉiiữ tủân, Trong mây vị dặf g dự vàũ hội -quấn dÔc r lả những vị cổ hùn ì ử 10 phẩn sâp lên ị mu trong rúc làm ứgưởi Tội ty vỉín-phòng rỗi, thỉ tron mây năm ầy những phẩn hùn cỉía minh khủng dạng cám hay lạ bán cho .ai het."Vi pbâĩ à-è cha lìùn dò mả bảo kìẽt cố^{g Yữ, cho mình lấnh col cửng-tỉ vọy J khỉ dăng cu: rdi; tức thì phầí giao mày giầy hùn cua minh cho cồng-ti cèl trong rương chánh, có đông Cũn dấu rằng không dăng cam chẳng đặng bán* ■- Biêu thừ nmủi haị. — ílẳng hai nãm thi cứ lại những hội viền dả mảng, vá cung pbẳi chon lại mây Lén đòcdỷ' vân- phòng, diêu nầy phẳi cữ theo 'điêu thử mười một. May người dang thỏi ■ dăng dự cữ' ĩại. Ip-[ÌU ỉi tĩèp theo). Lữữ.VG-DLNTSCG, Bèndre! ■Hn ■ . um ■' HB #}

  Tam-quồc chí tục địch li ( tĩèp theo ) ■ l\oỉ vể Tào-Tbáo dang nổi chuyện mả cưởi, bong nghe Liêng con chim khách kẽ u mà bay , ỹti phiũ Nnm, Thảo r hảĩ -ráng ĩ ■ ĩ chĩm ầv cở seo lạì k èu dèm, » KỂ tả hữu dáp ráng í « nõ thây trhng tả 1 Mơ n g là trử í sáng, nén míri Ma Gày mà kẻu.H Tháo -nghe cỉ cirừi ; lúc ày Tâo-Thâo đã. say, bèn lầy càv sóc, dưng Lrước moi thuyên lầy rirơu day ra sởhg uỏng ba chén rdi cắm cây sdc dẳ ngan mã nói vởì chư tướng ráng: I tả nhừ. cây sóc nay, mà phả Huỷnh-Cản, bât Lử- B5> gìet ViẾn-Thuật, thủú Vltìa-Thỉộu, thám nhập írạỉ Bẩc, hrớc phá LiỄioBửng, tung hoành thiÊn hạ, ỉhỉột chẳng uáng chí trượng phu; nay xem cái cầuh nẩy, nèn rất khăn khải, ỉa phaL làETi’ một bãì ca> ch& các ngưỡị hòa ĩạí chõL D ■ (trong bôi ca cd câu rẩng; nguyệt minh tinh hy, Ổ thước nam phi, nhiều thọ tam vi, vỏ chi ■ khà- y. ) Nghĩa ỉá : trăng ứ sao thưa,, chỉm ù íhưứd bay vé Nam, bay vòng ' cội cầy' bá lẩn, khởng nhanh mà đậu dáng* Ca r6i chủng qũan 1 hủa [ại, Ihảy ilểu vtĩi cưỡi, bống cổ một người bước' tời thưa rẩng : « nay lả lúc dại quần gân

  [MỉilL ttrỏr.ng sì gđp_4ạiìg dimg_mạng_ĩ sao Thừa- TưỞDg ca những lời khùng' ibl vậy? í (Táo- Thảo xem ra người ây lã quan Thứ-Sữ dàt Dương- Chàuị người nưửc Qái, bọ Lưu tên Pmb tự Nguưn-õrnh, giây tựdàt Jỉíệp‘Phì, gay dựng chầu trị, qui tu ĩihững dàn xièu lạc, lập nhả học nhả lỉiệu, rùng víèc dồn diếu, giày việc trị giáo, ra phò Tảo-Thảo dã làu, lệp ubiỂư cẾng tích. ) Lúc ày Tào-Thủộ ngSie lỉổĩ huữi ăỏc mà hủi rẩng : í ĩôri ta ca chỉ nào chầEig t&tỸí Lưu- Phúc th.ua rổng: V nguyệt minh linh hy, ỞAhitởứ nam phiị nhiềa.tỉxọ tam bi, uđ chi khầ y; ày lã lửi khử.ng ứt dô. » Tão-Tỉiáo cẳ giận ndĩ: sao rtgtrcd. dám là cu hư lủữ -ta dang vui hứiì|T bèin huơỉ sác dàm Lưu-Pimc chèt ngay. Chúng đeu ikinh hiỉ, bèn bii tỉặc. 'Ngày thử Tảo-Thúo tinh rư;rru t ân năn chẳng cùng; con cua Lưu- Phúc Jà Lưu- Hy xiu tành 'ihlý cha về chớn, .
• m li Vậy thi pn ãằ ỉay le iam-cong rau umjn, V L ,oi EO' quân sl ho lông linh cữu dưa vẻ xứ sò' mai táng. Ngày Ihử quan Đô-Bíe ibựy quản là Mao- Gíái với V Lí-Cằ nr vào thưa rằng; 4 thuyên chièii m nhỏ dùng lôi (ỏi kèt iiè n lại dã xong sui, sanh, ky, khí giái r mồi mỏi đều. đu, xiĩi Thừa- Tưởng diếu khiển , dặng cô tào bmh. í Tào^ Tháo bèn dền thuy trại xuủng ipbi&c trung-ương dại chỉẽn ihưvỂn ngói xong, ĨỈSL nhóm bềt các tướng tru vé ù lịnh, hai dạo thi y bộ dềư phản ■ ? ° «Jr w - r ' ^{I F-*. f tT li ■ « ' - "í ■ ■ - M 111 ■“ " 7 lãm nãm sắc cở hiệu’ binh thỉiy dạọ trung^irợng .[ đỉ lliuyẾn; nay, lỏi xin lấnb thuyện tuàn sò cl]iỄc, J Ỵ2’ •' ắ va iĩg- Ih 1 tì BO • Gió ] vời Ỵu-Cằm; dạo tiềií cử ihỉiig qua Giang-Bẳc, đoạt cờ trâng ma ví, dậng'^5 ịl hóng- tbì . .Truơng-ỉlSp.;. dạo hậu. À xám thì ' làm/ciio rờ d»nb quàn Bầe cũng' biêí vi|ẹ di Ẵ’ Lư- ÍĐciĩ dạo ta cừ- xanh 'thi' Vătt-Sánh ; dạo .tóúyềq: í Tả%Tháo-xem ra là tướng thù. hạ .'cà ị I ưu cử bạcỊi thì Lữ-Thfiụg ị' binh hi} dạo tiền ! , cua Viéủ -Thiệu, la TỉỄii-X.ac voi Trưữrg^Nam.- 1 'cờ h^thiT^QÚan; dạohặu cử xám ihì Lỷ- : Tháo Èèn nói rang: « bộ ụ ậgtrô «&!.• ỊŨk* . '■ -&iền ; dạo :ẠcỄr .xaqh- Ihl Lạc-Tân; dạo hưu đằtmc,.ẹ di tt i úyẻn chầngtiỷn 1 ..vằ &inh ạiạogr .:_ ;> ' cờ, bạch' thT H ạ hđủ-Hn V ért Th&y-ĩụp-iộ-da-tìềp- . IM lui trán mỊt nĨỊ*e tạp iuyỉn}í «ọk ; : ững- 5 ử .thi.tả Hạ-hẫu.ệ.ủn-vúi Táũ-Rống; Hộ- ‘hục. 1*9" ngyọỉ ctó kbịộh; má liệu tánh;cạận§- .. ;vệ-vãn-lai-giátn-chiin^sir : ĩhl lả. Hứa- Trữ .vửí chợi. > TÌỄU-XỄC nỏ[ lởn lén rỉng <ảt* Trụỡng-Ẹiea J cÈiĩ hạp; ĩiliiéu tư&õg mạnh- «u chẩng. đặng hơn cạm chịu qúán phảp í Tàọ^{. y "dội ngfi; truyền, xon g-rdti binh dưởi trại thuy Thảo’nốU t tbuyển chien đa 1 kieu.Igi bct, * r;htì ba..WÍ ừồnp.mịỉ m ngỈL déa-phân cữạ ‘ýàĩỊ Ịbưyền ỊỊhỏ t ’ mòi chiec chò dặng. . vài, mirơi : : JWổS»ể5S;;T4?Bâẹ tlỊỎỊ mạpr raổịịl "8«-} r e Ịjl» tííp- chiên. »;;'iề!t-Xúc. ciir.í t.èu. ĩĩSm Ịo.Si,- iX gtó 'tích ựộg I i*m* í te ^{?*ỉ3's "™'} ‘“^{»5». - ỉ t ; ' úhả hứri 50 chiỉcíl ỉqũa^Eại - ■ tirđh vằng thủi dữcị ■ TẺỜ-Thảò dứng írỀn Tưỏ-ng*đài, xem. binh tặp p 'luyện, trạ n g lử ỊỊ g_ ca in ị ng T lây làm píi.ẹp_ cbẵ_c (hẳũgỉ bủn trõyển.ỉỊnh t hô u bi\ởưi r ruiỉ chiecdeu y thẹo íhứ tự mà về- Erại ; "Tòo-Tháo bèn lèn trtrởmg; ngoi xong rdi nổi vởĩ cảc rnưu-sì rẩng :}
• ĩíèu. chẳng có trởi gìứp to t thì sao dặnẩ kề hay cua Phưng Số J thuyểu ketliấn lại, quỉ nhlèn ; qua sửng 'như. di dât bâng. í TrVnh-Gỉục thừa* rầng.: u thuyên dẫu ket chùm lại í tuy nhiên vữug vàng - , nèugìặc nó dụng hỉa cồng, u khỏ trỏn írảnh, chẳng nên ebỉng phủng. s Tháo cà . cười rẩng: ■ ttTpiiìh-trọng-Bửc túy lã 3o xa,
• J song- cỏn CỔ chỉ sét chưa t tởĩi'ĩ Tuản-Nhu ndị.r «^{ỊỜi Trọng -& ức nói pbẳi lâm, sao TbfcTựơQg ỊạLcựòi-ĩy Tão-Thảữ nói: í phàm . dạng. hỉạ;;củĩỊg v ihl phẫi. iìhờ sửc gidĩ vữa I ■- - J song- cỏn --CỔ chỗ sét chưa k tởĩi' 'ĩ luản-Nhu ndỊ.r «Ịlửi Trọng- &frc nói pbẳi lâm, sao Tbưs-Tựơng ỊạLcựòi-ĩy Ịlão-Tbảo nói: í phàm ;; dạng, bia; ;tìỏugị, thì phẫi. ĩìhờ sửc gio ; vửa ĩ' nay dahg lác liìe &ÔDgí . duy- có. giã Tầy -gíỏ BẩiỊ. mả. tbu.ỉ} [ề dâu dí cd .gĩóNam vời giổ .Bíc^sac ^ binb tí thỉ è’phỉa trẺn Tây- Bắc, r ■T ; ." bỉbb' giặc' ffỄ -ầ -phía: íía m- ; nểtỉ nó dụ n g" h òiỉ công/thiât tảldÔLngược lại binh cùa Hổ, íácdlò r 1 r . J . . . . . ... . J . J ! . 'ũhiẼc,- bính ròtig oSoí '|trấm 'ngưửi, déũ dùng thương giải cung mạnh ĩ den ngày maỉ trời sáng ' sỉ 'dấm I hu y é ú lớ n , h hặ ũ "ra "xá xa ựt ả lộp; thè . ? Lụt sại Văn- Sảnh, cũng- Ịỉnk J ha cííục- chỉậc l huy ần tuá n ■ \ h eo t j ep ứa g>. Tỉèu tX úc V ới Ti rư ơng- . Nutĩi máng rár !ưĩ ra. Ngày Ehữ canh, lự nâu com, canh núm nai nịch xong rồi thỉ đẫ nghe dí^{fĩ trại thhy đảnh chiẻn giục trdng ỉhtiyân úẽu ra, khải trại, phđnbở trèn mặt nước sòng Truởng- . . Giang - một gỉẳy cỡ xaok cừ hửng lộn ỉạo t TÍỒ 11 - - Xuc vứi Trưững-Nam .]ấữh hai mươi 'chlỀc thuyền' .xộng . ra- . khũi trại, nhẩm Giĩing-ủíạm M thẳng dẾn ■ - Nói vế. Giang- Nam b.ữíi (rược đã nghe obtóu/^r trống vang" râừ) xcm Ihấy Tảo -Thả ó điểụ ĩuyệũL V bỉnh' th6y/quần hèn Tặc bao TỞÌ Châu óá; OhâU; r ' - ; L Du ĨỀÚ núi coí íbĩ Tảo-Thno dá rủL VỂ: Ngày/- Ỵ 1 miill L 4J r :V -jJi4ia= TltìUI J liCU; liu UUM}-.LỈUV ^{' , CÔD}, thi ât tả! dốtmgược lại binh cùa Hổ, tá cả lò \cbirvỉ' : bẳữg- trqEg Ibẩng mưửỉ lủc ítẳu xu4n ? tbLta pbÒDgĩ)ị trỈẶc rdj* í Các tưởng dtu [ kỉĩib phục vả ! nứi rẩng ; í Thửa-Tưửng thấy bĩêt Ị. - : cao xar cbẳngr ai bì kiệp. í Tháo lạĩ nót vbì các ĩ' tưởng jâng : t hĩnh Thanb-Từ ihằy đều chẩog l quen di thuyẽiií nèu nay mà ktìữũg cồ kè- ấy, Ị thì làm sao mả qua lạĩ củi 9ỏfig lớn nẩy cho ị; tiện. > BỈng cô hai tướng xỏng ra thưa rẩng : ị a bọn toi iuy lả.ngườĩ ỉr Ư-Yèn ? Sỡũg cũng bĩât ầ nbịâÊrSc : sổngữià“quạ, hỏn phỉ; báo 'ỹớrGĩỉàú-^' D ừ . Ch â ũ“ Du h ốr .. ú ' ái dả tả ' r a,f 1 . Hấ ng- Bưcrpg-Ẹ-- ^{vởí Chàu-Ttiửì hại ngưửĩ ra \ tược ,iỊgĩ Tằng/ : L'0 ĩ tủì xin làm tỉến.phuỏn dí ừi> giặc. ĨT Châụ}Đu mãng, bèn ÉruyểĩLcho cảc trại- giữ' gìn ngbtêm^ nhắt chẳng nèn nao dộng* HảRg-Buưng ChâụL- . r , Thổh Eũỉí ngưởi dểu lành: thuyên nhe 5 ẹhiêc^ phảQ Um tẳ hữu kéo .ra. Nổi vé Tiẽu-Xủc Trưưng-Nam ị mình rầng mạnh f chèo bay thuyền nhă lưức đèn, B Ễft niỹ Hảng-Bưưng minh' mang, yem tâm lay cẩm
• Li>
• B J ■- ^{8 " . . . • v->\} ^/vNONG/CO ■MlNr-ĐAÍt 'V - V '■ ị: • . ' ‘ ■j - .H, “ N !-■ -" •“ - ”■ ụ «'"■■, B .tr m .M -.: ■ "| r" -' -ỉ ! J ”r-- - /■-■-■■■ _{' 1 - ' 1 1 " ■ “ ■ ' í I, ĩt, r} '-~ ■— — I —■ ■ ■ . ■■ ■ 'TÌ 1 " 1 “ " ™ = inL-atLạÌmuu.t^^T ---■ ■ ■■ - - ■ ■ ■ ■ — ^{1 — —} I ^{MMT — — — — a m a •■ , . L ỉác aà cam noi niạỳ ịụũỊ .- '} r ' ìbéEĩribỉtó cữa nbờ tang/ ■ dời gap vua nbả. Hệ, ' u ộc n ủy Ị{ hỉỉ thữ ữ bi ri , ■ V iri ' Gía-đĩnhị, Trĩ-h u vện f; . p hạ m - hữ ụ- Thả n h ' 1 Naitt-kỶ dám-tiií.íiinn^':."", - ;r- ■ T -1 j-'r HE 4 I. ì A I«I ỉ* Ã J ■ .!!■ s ■ . 1 : lừứệ tírỉ, thuyên Chảữ.Thài xúng ra Tru-ững- . ■ _ UUJ rT.y , ■ . tlứ -? 6nn - ' ..-■•> V r ' ■ Nam dứng Irirửo ,mÈi tíuiycn ; hai bên W' ^{f e ; dLrn S ' líliẺn M *i»; ngMỢ/óấir,' ■ ".. . Ịẽít bãn nlìáu, Ci>ấU’Tìióri mội lov cám bi>c Lia ^i}ẵ' v ỳn^vạt. cfrạ nhà 'xợ -XỈỊ; •.

  một Ịay-ữẩm cl 3 0 ,- hai ehiềc. Ibuyẫn cách nhau Giự đỏn^dưa bở + tỏỉ khria Ịrongy '. ', .

  ^{ỉiừog báy .tám Ihước, bèn. nhảy bay qua thuyên Thương, bây .dãù đen như ÌréỊTcblnh, ' ".• Trựợng-rỹami. cììéữi Trương-Nam ;minb -rơi- J bí r con đi ícr bÊo/rang/'}; V, . 2 r f í - cbủm - nhậuvMi;. qỹấoị sỉ binh , ?ãy. tè -IỶ! phat- ngựởíỉịiỊÌựgr Íạqií^{k. |.ẶịỉH ■ : -Tả ó . q bả .ỳ- ch uy én ch ạý V.ỂỊ Fỉả n g- Ề LTỮ h g, ■ Ch ả ti- "C ũ ng . cổ tì g I trời' ưng có icễ r ọ Vi) ; - ' '■ 'à V ' ' : “.\':Ạ : oỉa dinh Chảnh}ưâíy Ểỉn^thiểư-Qũấtv^ J ' van -Sá n ặ*v 4p_ 'đânbj -h a i ■; bỂ IỊ y -dã n g rạp \ - - r _ . ■ T — — ^{: Jy 1 ’. / ;í ';■ ' .í-'ỹ hl} ỹfe i ^{M^biẽá^cỏỊ^Cyu : Đứ.thị;-dủn 'chửng -ị ■ ■•. '■ '.'■ M giương ìéh-dinli liiíirxem còị}. ngo thẩVì phịa !>Ểíi I Cuộc ddỉ ngao ngán bỉng 'rféng 1 "'tỊỉãớ A '■ ■' Gỉãng-Bẵử'thuyỂJi chlbù bầy 'bò đấy ỊírỄn mặt lụi kliien dân plìỉi mâc nàítj : . ■ ■ 'nưửc-cở xì déu cô thứ lửp, ngó Jạỉ : thi thít y Gid thẩi tàu thnyen xiéư' ịúc Dgức, . , .HàngL-Bưcng.. Chílu-Thởh đang, dánh vờì- Văn- ■ Ktr^c dung nbà-cữa ngập dẩy íi>sn^ ■■ ■■■:"■ Sanh; Hâng-Birơng với Chàụ-Thứi ra .sức cỉánh Pboỏg ba một lrệ'n ngứới U‘ửĩ ' nỉì; J. rủị t|U3j Yđji-Sđ ỉiii Cự khủrỉg nát qnảy Ebuyểiì Tiu ách dỏí giờ kê hiệp Ésng, '■' '1 bỏ^{cbạy; ÌIáng-0ưofTig Chàu-Thứi VUỢŨ t!iũO > Bã bíê£ chạy trời 5 tfQ Ithòí nẳng; Ạ v}
• Qháu-Du Sừ hai ugưữi ầy Ễám vảo lì í rí Irượng Nhưng mò thương cluuíg chịu hdiu nan T
• ' a J bbn phảừ cây cở trãỉig vá liôì qữân gịdng- 1 ■ ĐÍỂn-tin^ Th(iỉíg-phánj.NguvỂh“!rimfỉ-Tlíânh^
• ưují P rtoc cơ trang va Uoi qưản gidng Bỉẽn-tinị Thũĩĩg-phđn^NguyỂh-lrimg-Thẳtitu chièn thâu binh; hai. người' nghe lịnh, 'bèo — r - ■ quày thuyên trồ ỉạb " ' r " .' Nọn ^{n:. -.■'■■ ( w« H liip ịhệo . ) ■ Ba tại Irởi khièti bi n8»' Ịbaó, . . Bân lụt nbiéiì nơi libịii ktiồn nào; ■ ụt vụt gỉó đưa cây củi nga* , ■ . . ’ AĨĨ 1 .êm sóng bua cừa nhã ttấng} 1 . '-

  CH'd SAI; ■ . Mạng người cũng thổ me tấn bkĩìY; ■ ' ■

  ^{Trung tờ nhụ-L trinh cò 145 kè dày nơi Nghiệp chu Gg.dữỄTĐg ' rtĩitr ỈQì?gựÌc tang, ■ ',}
• bài’ Tam-qưôc cd m ỉộn một cbừ t chồ càu; Thương bây ri bơn đốn 'máng 'nạn *ịặm t ; -i Tửí mang ơn Thừa-Tướng ỉhảu- dụngj ngãt Củng khen 'SŨ dinh £0 ung oan. -■;' ^bpng ũỏ chiia-cỏtig fnà bảo dảp, xỉn đo ế Jaí ; .-_ . BíỂa-Un Si Thủag.phán-Ịíd-trỉ-Víert.ri K’T- F y : ;;; " ng?t khỏơgycd chóc cững-ítìỄi m ứằ»; . ■:'. ■ ' ĩ r : V.. : u V 2 ' . ■ ■■ ĩỉựìỉ thi. - . .'■'■■ . y • ■' ' . -. 7“ " Kaộ : dàũ ảdi nưửc hậ : vì '-aiiií ■ 7 " : Thi |)ÌìÔ, TrậrV ljẳõ n^m thin thấy ĩẳc‘ dĩa ũ," J . ' r ; . ;• ; :• . Mo lụt (hụu (hề). •' ■ Mn«. tuítt kMa ;ọư*ọ díf troẨ. dậí, ! ■ .■./'■ ■ .. . Tang tã nh bở cỗi nhả bay ndc, ■ ■ J~ 7 Cư biỄn bữj \lrởí hi đảm thati t " L.ại láng ruộng nương rạch' mắt cẩu, rhmh linh bảo lụt khiỉrrtai nán, ị Hổng thùy thui sưa naỷ.đầo lại, ■ Gió day may ngọn cdy xiẽií ngầ J 1 Phỉi còn Hạ Võ khổi íũ ảu, Sóng bốí, ba dáo nư*c nhẳv tràng, ' ỉ ; Bàn.guêo, Siáo-thọ, eồ-quaíie-eẩu. ivạụ ữHũ acu nươc tìẠ- ví ‘aẳũ' ( ': ị . Trận bỉơ n^tn tbin thầy ỉẳíriđdur - ■ Cọp - chạy nải giồng cáy-.ngỉ Idj : Rổng tuửn khỏa ĩiưởũ đất- lrợri.dẩu7 L Tang tành bở cốĩ nhả bay. nồc, Lại lảng ruộng nương rạch’ mất cẩu, Hổng tbùy thui sưa naỷ đáo lại, Phỉi còn Hạ Võ khỗí íũ ảu. Eản-quôo, Gtáo-thợ, Bở-quatig-Bảu. LS ¥ I í§ ■; •. Ỵ w ■ / ’■•'.■ - 5 •■' ' ■ ■. " - r • I- V ' -. ' Ạ. - ?-./ r y : Họa -vận, . ỷ. - ■■ - Vật dủi sao.ẳởí ày bârl đấu/ r;J ' - - . T Tbủng. bíV trận' bảo chứng.ldièn^ dáu, ' , ' i.-Trẽrí 'biri cây ĩigẳ' giăng' 'dường saj’ ; ■ : Dươi ■ vực- thảy ;trOi kẹo-, mả- dáu, ■■ '■ -CơQ-. hoãn- hot, .ngưửỉ . ngay sẩu-chí, Lúc . phiêu lưu; -dứa' vạy vũỉ cắu, Nghĩ' thương mây kỉ' 'lá ra tai ũạĩ]j " 1 5 - í' Bọc phận' .cũng' loài hả chẳng ầu. 5 ’ . ■ . ; V Gĩa-định, Cháng-quẳn Bmh-lhỉâu-Quang. r .■"’►■ Họa VỰỈI: -,-... : .Một trận bío bủng khập dèõ dậư/ 7.y.‘ ■ ’ ■■-Ch ợ f ’ iĩtri n-- - : (?ảỵ ; cồ ■' 1 ẳ- tói đđ ũ /" ■- - ■ ■"■ 7' : ' ' ' ; v, V.

  Mừí gíửng déí"'ciộp' dổQ’ kiọh !hỉí, ' - ySổbg:- Jiổ _ I5Ển deo; khộ/dỉi dắu; : - ’ I ’ ;.. ' , ; Nh ạ hsậ p.cột.xícn. VI cuặ ữ biến, ' ■■ -, 7 7 ịị

  "KẾTírọí, /người nỉi rât cớ. cẩii/' ■ f ''‘ Thírơrig dđh hoạn nặn kliộiigV riguí"dạk "■ ' ' Đoái ]ại vĩộc clíri lẳm túu âu. -7 ' ■ ■ "ị Biẻ X r- 1 í ný'. T hti n^-phá'íì “ Ng uye ũ' : í íii ng“Tli ấn ỉ ì 2 IO k 3 Q.U -ụuitu 1 Ẵ li u • LPcị 11 ■ . ‘V T : lfífliV '^Ểĩ. Trời nghiẺu dỉu DỜ p(iụ dỉii 'ia./-.' ~í' • ' - Lẽ-đạo-Ngạn/(Bèn-ti's).:' ; - ■ ■ 1 1 “fc. T ■ r- ’■ .'■*' ■ I ™ '= I ir " ■ mr - . 4fc %. ; Cú‘ũ vật thì. vậi ■' irằ. 'ơỈỊ-i^l I - _ ■ ■ V,- T - S.T~

  CtH/ Í 1 J íí ủ j ng ười lại trẳ hôn ■ ỉạ ihay. . /

  r ■■'./■'■ - : 'ỉỉựu íhế. - - ' Tịnh ihờí cd dộng le ảỉitt lí hòng, ■ ^{- Bảo lút nẩy cho 'việc hóa 'cỏng í N“hả ■ cửa gid tuủn nẳm chải dấ E, Tbuyến Jòu nước nhảy tãp đây dồng,} Đủi 'đởi' càn- vực' Và í con sòng, -■■ Luén cbuýễn thạnh suy it ngọn giủíig f Hành lữ- dãp ddi thương- những -kè t Chổng- tíông im Vữ t vợ Irủng chổng; BÌn-quỗc, Giáũ-lhọ Trấn-duy-Tbanh, ■ ' ■ "■ ■ I ■ ■ .... "" .^{lll ■ III "ibbi ■ u . fc. ■ I i Hụu thề iritirtri ỉùiri ch ũ’ tên nhít quế tin minh -thíệẸ là -mgưủl. trâm anh,- hón lây" -hột : ' xọÀẠíT&t}.'' Ọửư rí à ..c bọ tèn Ạh^ụè; : T 'èn nha ' quÈ Jfì'ẵng^rỗr'; ị r áâ IỊ1 T 'tạ rổ í . I ừ ' bi eí mầ : ' d j7Ị ' J J-ỊL - 3 j-„.cấệ]i ít ĩigày saư tên, 'nhả qií^{bệt> i báữ.cảìíẨ, I cíkũ (Ji p 1. Cũn -lửa vá ‘hột xoản r ctia PấdhehcKa-'- ỉ nó, cụng, ban het.Iày .VỄỊn raua.,hàng hoa, chồ m .. thành Pẽrse mirơn pho 5 dó buửrĩ ứfiỊ chừog. dặng 1 năai tbì anh tạ dà. có yòĩì rổij. bẽii muồợ về" thăm xử Sơ một chuycn-chõci}. vảy; bao nbíỀ.u , tiền bạc dỂu buộc htìt' vòo lưug lỂndưng ngựá . mà di, khi dỉ ílẽii gân dám rửõR là áiằ dã cứu Fadliel vỡi 3 con tbủ khi. trước thỉ trời dà tòỉ ■rđq Ihìn.h lình trong bui : xâỉig-r-a mộtlíriin ’cưởp'" chận bSc.anh ta líìy hếtuien bạc áo quán lạl bẳc luủn con nàưa rổi lồy Eiây trọi anh ta vảơ gfic ■! ụ.' ■’ : *■ f - piK-nạu^ihĩện, insí i. . ■■ li au Collègẹ de Mị ’■ 1 . m - jị Ị r . 1 - T - ' - 4 ịỆT/í ' , Rựu thể ' " I Ị ■ 9 . -I \ Bàt b-ung bổng chủc nỉi phong ba ỊỈ Thièn hạ Irc già iẳm tìúầk ỉhẩz il AI n t ỉrrin ínnxrtành retn íiĩò rl^tT Thiên hạ Irc già.Eắm thỉẵt ỉha r .Một irộn lang tành cơn giô dậy, Trăm loãỉ áo.nẳọ lúc mưa .su, " ■ ■ 4 *■ : ĩ!; M hái Ịrầlcty : trao gíTửn c ăoiprioí iạì . kiỄm ;éỄ k hò^{v ấĩìầ * i cày trĩĩcrió}à ựỉ PỊg La^ri ầrii ị 'inh. ta mộ t ín ỈL Ịii m X uô Rểíteố Iiơrì;-còn khi ''dề 'anh la ng u dỏ;máỉ;túô7qựậẩch^ ^{mấy ■ ĩị n . a ũ cướp trựngụ ỉẽn.-vão ặ nJỊ rộrp-LỈTt^t/} I ni vỉintr' vã OI lán hn "vị nho Ãnh^mvVắ^{riỔÍ^S}- iỉluítrả dịch, ra.- ^{Tủn-chầu, N guyẩn- c há n h- Sầ ơ. ĩ}-Ịr? ; •• - : ' ■ . ■■ -.-1 ? Ị - I, . | j -V l J-.Y--"7rĩ CVn ^{J T* - y <-=.-. :-■: 1 c " r- ỤIWC ■ 7 Ị—TVỊỊỊ ¥-■—: ■:rr:r<- i '- '-r ■ .|Ì*-ÌV~U ■ ■ y.ì r /7 ■ s ■ -■. ■ '(£ . _'■/■- - 4 - - ■ - ' 8 ■ ■■' ■ • : - • NÔNG co : MIN BẰM : . ' ' 1 ■ "ã ■■■rrTĩ . .r. .VẺ GIẢ BẠC LÈN . XUỒNG,- T r .m NgõỉỊ 2 í thảng Juiỉ 1 Í904 1 T L r- ' ■' B -iT ■■ 1 - ■ I ■ B IH , p ( Tại hẳDg Bửng-dirơng. — 1 ddng bạ& lã 3, fr 2S ' -r ỊiầPg r-Hong-kong Shanghai — , - 3, atì — liẳDg Speỉdsl ...*. ■— , 3, 28 'r Gia bạo '»hã BIĨỜC .,,.. ™ ; , 2 , 35 I ■ ■ GIẢ LlíA GẠO}
• *■ ■ . ’ » T : - . Sĩgãj ại .thãKisụíii ■'

  NHẰ BÁN XE YẰ.DỎNG MÓNG NGựẢ TÀT/Ỉ Lập sa Từ NÍM 1879 -■■ - ’Ớ TẠI BƯŨTfe LAGRÁNDIÈRE

  ỉỉ Gí: híị ĩà 3G- . ■
• vã BUO NG IPISILíXaSKX;]^ ao L^s - SAIGON, . -T , - Ngày Ẹ1 .tháng, JụiE
• 1, J ■» ■ - ■ ■ .. ';;:;:LV: :. - - '■ “■ ■■ ■ ■•” ;■■■“■ ?.\" ■; =£ ĩ^- rv-í -■ “ r:-v p"jL - ' v 5.'^{“ ồũỊỄ}ỊịpXưạ ỘẬp ỵà tằse cỊ>í • »- I ■ !■'■■.- ■" fc . ; íiv,:r V' : ..." s ‘. » ’’■■■ W- ; ; ■ ' -■ . ■ - - -■ ^{: '■■. v:%‘ì ta ISp libs.ÍLạy la '68 Mu. ỉ«w«i ■ hh£r»rt ‘ . r v ■o ạ ... -ộ ■ p £. ■o - T ĩ ‘ ■- 1 ■ « I i - ■* 2-9 15 ì 2/; 70 2/ 35: 3: 35 ịjậb [ứi: h h A niáỹ j moi / ao phá n thóc ' fe _í 3< liÍJS\kaj- lã 6ữl trocg ỉ 00 ị 3, ẸO 2 r Sữ Mtos t 7<íữ grĐixirne đlỉ í phin thác dài theo mé sẻng p khỉi/ trong ’1Ừ0. í, 75 2, 75 ih uẹ^ct ỊỊng bao: hữ ■ t . . ’ X 1 G|ó} liíử mgu‘5 j ỉ ^{qơầc fnhtr nịi trẻ™ đổ.ịp^}; , , G?ữ trSng nbàỉnây{iitnrnỂĩ linètiđó] 3. 18,3, LS ũấưi cõ IẠa iẤm ^{nliU'' tidí ■ Ị ^n'dó) , í 3^5 ■ m '■■ .' Lỏi rao • Cú Dgứôí ouiồn cân dừng i người cho thạo việc làm nrọ-u Lìmonade, ai muỏn lành lim việc fiy thì' xía đÈn lạị nhà nhựt Irìnb, iiấy mã hỊi. p ĩ; . Kính gii lỏd.chũ qui hữu đặng hay, tỏi có lám mít. cuốn thơ hiệu lả ĐỈvbáotần-Bíèn (pghb là : thơ cờ-bac} mời in Ĩồĩ nơi nhà in DỈ-hủẩ-Xirơní " ; ^lạLTủn-BÍ h; ■ : . Giả naộtvCuSĐ !ă, !L llí(11 0, $ Í5 ■ Thơ n4y cliẳộg phẳi là vãn chương cào kỳ cbỉj song Cữ nhiều lởi tục ngữ| ván vả dễ đoc lẩmj nèn tủĩ lip chự yị mua xem thữ coij sau nữa de cho trẽ ííhỏ coi t may mà nổ giữ minh -trủah khối chơi sự bãi-bạc thì thiệt là dem có phưtírc ĩẵm. . - Paul Minh Iri-phu horioraire ả CbợKỊUáiK cíia ông GẢỴ FRÊRES lã người nòi nghiệp ■ cho ổng CHAUVÍH. : : ■ . ■ t Cỏ bản xe 2 bảnh vồ .4 bảh[i; 'cỏ,xe bánh Caoutchcuc (da thung).} !"V . m Ị- .M'ụa/ngựa và bản ngựa, 'J :. • :.' bó , ■ bã i jí Ẽ đ 1 ! ' bộ vận 1 " ' . / J . Ai mũồn mua thỉ dán dô mà miia. . . r 7 ■ ■ -'34: ■ . 1' : . ■ V, 1 -7 —ĩ " - ; .. ìrị 'ùng bang Tai kéư A-Tai ỉủ Cựư-Ban^g trưingíi dỏn QuAn-DÒng è tai ĩàíig Tủíi-an hạt Cámthợ-"’- muôn bán 7 sá- ruộng đã thành thục "rđi, tọa i ặc™ - ■ thao hai bén Cũé kĩnh Ortnòn hạt Gắh-íhơ- Một' .Ị jsi.3.7_ mảư .46 .cao; 1 .sỗ-. Lữ s. ru ỉu y và.L.aảrt ìM, : mảth 3 sử nảy liên nhaụ; tạỉ niột số- 457 mằn V 14 cao phía mép kinh bèn kia, ngan vứi ba Êơ^-Ỉ đẽ nói Inrởc- dó J còn 1 sờ is8 mảu hũ cao vã l\ si 63 mầu dểu Hèn nhau* Lại i sỉr QS máu thi ; 4 mép bđn kìa kinh ngan haỉ sở dã nói Ícltửc dữ ; Khư aí muòn mua thì den tại nhà ủng ỉiang ■: Tải là chỉi dỉểa ấy mả coi bẩn đđ vả coi ruộng i Èy còn những vị nào 4 tại Saigon mả muồn ' bièt vể việc ruộng ằy thì xin d5n hối thầy Trân- ngũc-Cữu (cựu thỏng ngđn tòa) nay dang tàm YLẻc vóiquanTrạng-Sứ ĐUVAL; nbằ ò laidirởng Kalionale trỂn bdlBd-ĐeobừQglOũthướcLaogsa. . . NÊU trong hạt ai có ghề Thữnst bị ưởCi nhấ ■ keo. vả tiỗ ra ũiột hai chi ; nbư muỀn sứa và sơn lạỉ như ghe mở] vậy, thì nhả Lối cọ sẳìi Lbợ j sữa; và sơn lại ; tửỉ dã cổ lảnh sưa nhỉêụ chủ rặỉ u đổu khen: ' . ■ Giả sữa và sơn mil cái cbaỉse \k 1 § 00 GhẾ cỉi: sơn lạ ỉ khỏng có sữ-a, ĩDổi.ũáilả 0 60 Ấy là ghÊ Chaỉse, cùn ghe lửĩi như [ữtiíeuil và.;' thử khảcnữa-thìdetn lới [ôi coi cứng chuyện sữa I nbỉểuíỉsế dịnh gìá, mã khủngmắc hơn hao nhíẾu. I Mày ngirởi ỉ- kháé hạt như lcù EhỄ dem ghề tởL nhà íỏi dưọ^c thỉ tủi cũng Vtìi lòng lành lãcn cho; ai muũti‘biỉt ỉãm xâu tòt ra thỉ nảo xin tứỉ nhà tồi thi thảy, ’ Ị 1 Cựu quan một Nho, Bẻn-ire ;E I ■ .
• - -- 1 ■ . a 1 K. ■ - ■ - . . ■ - f. '7 ■ -JỈ ' ■ ' 1 T~3~ - •■-■ I- ^ t > —1. — ~ r T ■ ■%. r— -1 rj. — . p ' ■ . ■ ' I ■ J ■ ■ .2 |“- ■■ ■ t . r c. ■ “■■ 1 - I - * ■ . ! ■ . i” . J - ■ “■ 1 ' ' u . r í fc 1 r ' ■ ■ NÔNG cS MlN BẬM ■ ■■■ ■ ■ ^{. - ■ .. ■ 2 „ '■ ■ J“ ■ ■ ■ ■ . I I .. > «■ - ' * ■■■. I ■ , “ ‘ ! ■ _a . r B 1 *- i. ,4 'TồM-ĨI.DƯl Ịiụiĩ EOT CÙA. Y. IPPOLITO vì NỘI HÀNC í ■ a 1 LẢ ngữ-ởi . Bìt-vẶt cai quần, ! . Bán xé máy hơi du kiẻu ỵ theo eách lập ra : sữa lại dà (bành thục ĩ " ■ . èặng phán thương lửtt. hộỉ dãn xấo 1900 í Đặng phẼin thư4nf ỉửn trong 1903, VỂ L r t 8 ự ngữĩ ” củrtg, ít huo mả đi’ xa, tòn phi lị chừng 0 3 98 nỉả (ìĩ đặng -100 ngân thựớc. [Có Ị ị tử phúc cưa các quan Tbarmbiệĩỉ 7 vể cho quan Ị ị Nguiơn-Soắỉ); Cho mưởn — Sữa — Bán dỉi dd ị \ bả trợ Bản Tàu và; Cù-Up mầy liứi chạy hay ■ j va Èẹ, dể chuyên chơ vằ'đbrg thoàn. + Bứhg be dồi dỉ ílùng trong mây quàn hạt. ị Đẳ chịu cho BạLThẩn TỈng-Thỗng chư binh : Ị . ■ V à. Btai-T hi n .. 7. b Ợữ n. g-T hợ_ c h ự . Q ụ ặ u-h ạt F . vi .nội Uhỉmh Paris, cìinglrong'cảc ãot-Tlỉam-biện vả sơ I Ị Ngoại-ngạch Thương-cbảiih, tại có chịu đà gon :}
• kbẵp những sỗ thíìu xuM Quẳn-hạt v& Đĩa-hạL ị Mủi cuộc đảu xỉo, dắu dặag ihưárng lãn Ị bơn hết. 1 Bóng Làu tử 1 “ s — 4 4ng hơi, máy chạy Ị mau dẼn 30 gúc troộg một, giở. ị Bải dâm chạy.bdú chơn vỊt, Ịiay Ịạ tr4 máy I ngược lại. ] Cù-lạp dã! 7 Lhưởc có xa-quạ trước và sau, ■ ; mảy mOt hay iù hai 5hg hơi, chạy mau 16 ngảrt [ i hước trong một gỉợ, di ra.biểa dặòg Tàu cạn lường, Chơn vịl sâu xuocg chừng 2 — 3 iầt tây. ■ , Ài muòn, gơi thơ hay là dên lạỉ hẩng mi :' mùa tạĩ- đuừỊig kỉhHdầp (Sàigòn) r .' ■ I . - , - . . “ p‘ ■ y • »■ i . L ' NHÀ CÓ NGỰA CỒT ớ’ tại Ê u-ệrye ■ Kins-lìp BỮULEVÀRD c ỈỈẢRNER s& 110 CÒ-A ỒNG ERUN. — Saigcn. Bản xe, đổ xe, đổ cả'j, ẩếũ xe, bảnh xe da hun và sửa xe, Sữn xe. Ài muồn mua gồã thơ và bạcdhl gồì 3èn. Kính \ờ\ cho chư Qưỉ-hửu Vỡ [íể idr ngày - ậ UI Jativỉei“19Ũ4 tại dư'ửng Bũttlevard Charner- . J (Tục kỂu lá dường kinh Lầpj -SỄ 95 97, ' sặmi . ‘ 7 ra một tiệm' bán xe máy, sửa ke máy vả sữa L cấc -thư mảy nhữ xi Nỉckel tùL cỏ chụp hluh '■ ■ " vả hán các mdn dùng theo cuộc, chụp hinh^ . 'V ■ CÓ budn tủi -đỉ cho Qul-hứu dùng khi mù6n dễ kièn vú Chassis hay lả lây ksẽn rá, Như aỉ ',muẾn' luua các mồĩì dổ chị h'ổãc dem VẾ dùng hoặc dạng mà bản bi thì ọhũ tiệm cũng, lỉnh mả mua giừm* Bầt kỹ ĩUÓn chỉ há có bán tạ ỉ nửửe Langsa Ihì sỗ; mua dược, khổng, ká-cỏng bao-DÌiỉèu* :. ị;,v,ị V- ■ - ■ Giã bán rẽ bữn các nơỉ Vi dử' (ĩẫ múa ^{4 ■ lại- chỗ Tầm giHhíng qua* Cứ nhiều mổn sẽ bản y tbeo giá bén Lapgsa. 1 ,} ■ Ch ũ tiệm sể tảy lòng vuí ĩnưíig^ mả' nrộc ■ cbư Quí-kbảch ũào muôn dầh mã lhãỉn ! L[ệin : J ' chứng ta. ' ; ' 7 J . ■ Như muôn viet thơ mã' hỗi thãcr: việc chỉ tbUchijng.-ta-sể-lđt dật mù trã : lửi luửn ỉuởn gong pliỉi gắn theo Irong thơ một. co'n nlAm sáu chièhi, ' ' '.. ■- Kỉnh lời cho chư quơỉ hữu đặng hay • tiệm RELỈEUR của PFIAT"TOAN ỉr dương CATINAT sò 142 bây gỉờ đẽi dơi 'vổ ăr dương D r ORMAY sò 59, có bốn đu cảũ Ễhứ thơ và tuổng chừ nho đã dịch ra ẹhử ’ quòc ngư, ai muòn raua thì gơỉ Maiidat Vồ thơ cho tồi thì tđi sẽ sẳn lỏng' mả gốd lập tức, và tới thảng Novembre ai ữiuỗti ■ . E f ■ J . ■ â SÒ 59 đường D f 0 ẸM AT và sữa. . Xô :; m ảy.i '7 ’ J ^{" cùng sữa các thứ mảy Yặ cỏ bản đi ãố :} phụ tùng thuộc vể xe mảy nứa..’, T Những .mon sữa đặng là : xe mảy hir,^{;- ; máy may, sủng TỈỂư-thữơng, khỏa tu sătj dổng - hổ ; còn mây cỏ ỉ vả máy đơn thv diửng hai thảng nửa %ẽ có du' đd sữa,' vảy xin các quớĩ hữu muốn mua hay là. sữa mỏn chí tht xin gơi đỗn cho tữi và ’ ' ‘ viềt thơ nổi cho rẳ rồng thl tỏi SÊ ỵội ío và gơí lập tức. SƠN* LONG, tâu hiệUí ỉ ■ > — ■ 7 7 ->■ - ' ; ;■ &£ -■ ỳ .' - V . ' ; '- 1 . — ,- >— tvSị-V* PT l ĨỸ~' 1 ' "' ' ■ “ “' ' .-s “ _■ . -T - . T . í “■ r- ■” i» " “ ■ ■ I. . ,— I -} 4 : - ■ - - ■ • . ' - “"■ r-l ...... -'7 - . . . , " -. . 4 - ĨjTỴỵft C r-' ă ^{'^fỉ • ■ H 1} i p ' ■* ■ y ■ •■ ■ . r - ■ . . 1 .Ì 4 - t ■ drị - •■■. ■ ' ■ ■" r ■ ‘ /1 s r ’ • 1 '■ ■ Ịí- ’ , ■ . ; ' ' NÒMG MfW BAMVĨ_{:: v .7-' •■•■. ' •. . .. — 7 '} ... 7-7 - rr: -I-V À . T") .Á-.ĨKT.V ó' v Ả . í 0 T7Ĩ :■". 7 ■ ■ " ■■■■ "•n-'7Ẵ5 — ""'Uours a An uauiụạ V*- - ■ r — - ' -zrT—-\ỹ' 7 Thơ-Quạng-Ậm ^ ' 0 80 - CourỊ gradue,.. . . .7 .V.; ... .. . ■ 7 •;; ị- 8 ' , ® ' :;■ : I ; sị Sto T ỉ!»ws «Ểi %[..: ì: ‘.77 7”. s ■ . ị s; ' f V ■ ■'■ : ■ NÃH-GĩẲP-THÌN "■ ./; '■' ">”■'•■ ;....- ... 77 ■ ■ ■. ■ - (190*) ' " ■ •■ ■ •■ • = w v' ; • , ■ . 1 . , " _{... í Ị 77,,íxr. sto h í TKÍNO^íạ- 1 1 B.l 11 ™“ w f| X ÍT4- -t-ĩ ■ «“-!■■■ :- ■ -rt - s ■ L ’ . . .Se AKttAM í 3' ■ '. ■ , 2 4; : ' J ■' LJLlH3S£ í ^{| . — i « ■}■ Ị w ' L 1 Ị SV:. ■ ■ ■ I • — — 1 . ■ ; 1 ;" 7 ■} -:ĩ- / ’ ' •. • . . - -• Í0 - - Jẹũdì - ■• ... ••••■• 3 ■ ■ Ttlừ nSdl - Ễ&c £t:V.ỉã»etòÌÌ^{.v- ; 18 - • •. 2S.SL- :::» : 1 '■'■•ỉíS} ... .. í : Tb» ' ■ r • ỀẼ' '■ Ị; -1 c ■ -KaSaĩ-.p. • '•: cạậ s»Ịrt. .6. ■•■■”■.■• !? '■ ! ; ỉlỉerctédi ị- íị ^{■ £"."• ■ V ■ M«.rdì ỉ( lí 1 ? ... ■ ẫắ Jeiidh w i Thử Biín r'' r > iề 8}
• : Merced! - , 9 ,.Jeudĩ- I.* »
• J0 Vendr&dĩ. ỉi 5ajnC(íĩ k - - ií- 13 1 Lutidi ► 1 » t4 Manìỉ- -H - MercvedU teíìng , ' i Ị- ỉ 0 AKrtAM í : I « 5 n i m m ■■ Thứ tư. .Ị® 1 Th"ữ’ him ■ ; !. ỵi TLứ siu '3 ' Tằứ bầy ■■■V ^{"Ca ÙA 'SỈHựT J - a Thúr haỉ - Thư ba '} Thứ tư \ ■ ' ] 33 Thử nam j £4 Tbữ 5311 : Thứ )ầỵ' ị “Ó CtìCA ■ 27 Thư hai ] 28 TẤấnỹ 5 Aĩiiỉỉiĩĩi^ Ị -9 c k I I rvjS Thừ ba Thử lư 1 ■ 1 .JI “■ — J ig. ' .: 'V j6Údìi.»^{%- ' Ĩ3 1 - 3 17 ' - ■■ . VỆndredi'. v : ' SamỄdi :"+ . X r* ■ .s lfl .} ■ ; ■ , ■„ ■ ^{ClMAKCHE,..;.., . Ọ .0 LutLlíì j , - f " r 1 ■ . ị’ . 2 [ Mo r dì ■»■-■* ® jyt> Mer^redí !-/■♦ ., p - I>} Jsnilhi 24 . Vendrêdipt- ^{0 Sacũ cdì I .. ■ .1 - - í. 3 <ị$ DrữATÍCHỄ." « ■ ■ - .hí ' liivndì ! 4 2} Marpdi m r . . n t-r - )íj 29 MẾrcrcdì'™'.." hì ãũ J cndỉ, 17 .Tbứ nííD ■ ■

  Thư ián L Thư .bày ■■'- '\t CaÚA NtíựT , Thứ' b.tỉ, ■ Thư ha Thứ từ Thư mẫn

  Thử ỉiíu Thứ hạy CnpA siiữ Thứ hai Ttiứ' ba' Thử tư Thứ n3ĩí £^{sr r Ìmpriaeris-Ltoraưie ÕĨÃŨDE fã\ ứírciíií GAN \} AG CjIO 1 1 . NgAt 17 THÁNG NẰM NÌỈM GÚp-tỐỉÍ- 1 É« BJ [> 14*? • 'vrV^ , ■ T ‘ - 1 ■. ■ . Ể- ■ a • f i J - ■ ■■ "ti ■ ■ . I ■• ■ 11 -T - r w NoẠy .30 huic 1904 1- & i "v w: í;|díl Lfi 3Ị- , , itỊ„ |J. b ■íể I 1 I 1 ^{[ 3 !. -li' ■ J ■ Ị I J ¥■: '■ Ị Ị h| E 1 [ .- 1 1 1 #ị 1 la S" 1 k ■ XÔNG CỐ MÍN &ÀM ■ I ^BÌCU thừ mười lãm. — Những đểu ĩuẫù bàn, CÍU biện Eõl H pỉi a i bitìri y Vỉlọ tồ' ỉíõu ỉ à rtlỉhâu-saoíq mòi TÍ hội vìần hỉện đ‘ệíi phủi ký tan vào lỡm chửng, qưẳ ; vSì từ IchỀu sao rtdv phầi cìiép vào sỏ lớn' cua cở « 5 - tí đề làm vẽe ày! ‘ Cỏn tử SHO lục ỉìhừrg lừ kháư sao .nẩy, ([}Ếu klii não rán 'dùng VỂ việc chỉ cnn phí c 510 íục) Ễlỉt ôi-g dui: hủi quồn dỗc ptì/ií ký tỀỉì rârtg sso y v ỉ) ĩ 'hỉ ỉ hử mừái sáu. — Hội dong quẫn dữc dụ quycn phép rộng vị sự xem sét tinli toần,- coi quận những việc cỉta cỏng-li ; ccí xét về việc thầu, xũâí, mua, bủn những bảng bca ; vệt dụng cfca Công-Li. bán, mạt, dè chiu, Thđữ tiétỉ, tri tỉỂn, ch u lùíih yĩệũ, iranh dấu gỉá, lanh " yịte ỉ H tổn những tử dấu. hay. ĩả lở giao kẻo lẩoh ■ vpệa, hay lả d-ỉ^bán vò clìỊú mưa kv [én thiu maarĩũE ĩâhh mandat gii thợ. tỉráư "thơ, ìuổn hầu\ chì biện ỵè vỉậc icb lợt cùa cữrtgqí, ỉmhlọậíì ÊhỂm ỉíớt, ỉíũ' 'rọng nhơn chia cỈLá. cống-ỉì, thira kiện, cẩu hủa, trước khi trà bay ỉả sau khí Irà nhưng hen thiẺu cúĩỉg-ii, hay Jà còùg-íi thỉêu, túy' ý' biện việc, cử một dổu lảm: lợi. ích cho cững-lĩ mả thủỉ. Nói lỏm bội}
• - "đong quằn áÒữ vìm-mg.ỉi cừ'tèrỶrim m~ " ỉuậữ lả dẩu chi thuộc vê cỏng~lì, lảm cho phàn niỉrth, hoặc bây hoSo bửl, dược phép Jỉậu lý tỏ vì ra. cho ca ngứứi có hùn rổ khí dạỉ hội. Lặp sả bộ, dịĩìh suất phát, tính lời ĩủ. dinh giả háng vật, muởn ngươi đùng dinh lương j phạn t liệu tlỀu pM f mái mổi chuyỄii quyển, dcu ị phảỉ cỗ bộ sổ phán mííih mà trình ra trong I lúc đại hội cho chư. vị cổ hùn rá. Trong diểu j thư sáu nãy, dinh phỏng Sứ như vãỹ, hoặc I ■ dĩẽm, hoặc bỏlí tủy thao ý chư vị cử hùn sề dịrầ- ra thè náo trong khỉ dại bội hây mrìũ ! luận ỉẹL ° ' k (ítìw #ề iiềp thso). Ị| . . LƯƯNG-DỠ-THCC,' BẾn-tre. ' ỉi I li k M ■ Tam-quồc chí tục dịch ■ ■ ( liềp Ikeo ) Ngi VỂ Cháu-Du ủ trin niii xem thây thuyền cbien c&a Tảo pbỉo bén lõa sổng dã vảo 'íti&Y Ị trại liÈtr bèn - day lại nói vứi cảo tu ứng 1 'Sng : Ị ffclìiỉl1 Ihuyén bẾn Ũiang-Bâc giày chảt như Ị chJn ỏ- Tàũ-Thão lại nbiéu mưu,’ phai dựng kè ■ Ịn, chỉ mà phá chõ dạng? Các lưởng ch tra lcién 3», Ị ndij báng Ihây bẾp trại CỈ8 Tảo, bị gi<5 thỉi cáv im I , ưaữe - wag 8*ỹ “rứt xuíng r»og; ậo j Cháu-ỌỊỊ, bèn cười rạng : ày lả điềm chằng j ã n I ’ đá. Ị Lủe dong xonĩ háng có .[rận giổ' thổi den Ếu ! ™ dựởrsđng sủng nái ha dko đánh hi van “1 ki', lịi thúi 'ngọn cờ 'phàt ngan qua trỂn ĩ» rn ? t Châu-Da, Chẫu-Du chryt nghi lại trong lửnàr Sc chọyện rât khá, líđa hét lén mộc tiÈng, té “S&* ra, miệng thi í rào mãn, các tướng ra au fề ma ụ dử giậy, thi dề bẳt .tĩnh nhon sự. Ịt ị Muộn _ biêt Châa-Dịt tách mạng thể nà'o vã ' t som ■bải sạu phin giâi. b . T l í' ’ T 1 V -*r ■ Q nÒNMữi chín. . - ■ n thâc-ti'nh ,’daog Cm-Các cẩu phong, V vTam-gign^Kliểu Châu- Du nỉi IteT’ ! _Nói vể Ghárj-Du lé xuống tráo máuj bàt íình ‘. nhon sự, kè tỉ hưu' phò vé dam váõ trong ' iĩ y ờa S. ci ẹ tướng tửi. lui hồi thẩm déu sưng 5Ôt má ndi vôi nhàu rỉng: (C binh Tảo dóng bỂn Gíang-Eãc đáng hon ti-am muữn, lườm
• jỊrflỊLnJutjạp,,.uay JHả.fìd,Bâc..đaa- như- vÁÝ, thonn như binh Tho kho dèn thình tinh, thỉ ' ^{u |ãm sao, bèíi. I.Ịt dật sai người di báo VỊ?i Ngú-Húu, một phía thi. tìm iháy Ihuôc thăn diều írị. I ' Nó: vó Lữ-Túc thây Chău-Đu mang bịnh, trong Iỉ»ng lo sợ bẽn di đẹn ra mắt líhóng-Mịnh rdỉ thuật. YĨệc Cháu-Đu dou vbí (Ỉhùrtg-Minh. Khỉng-..yinh hòi: dỏng tưỏng ra iĩtè nao Tí LỔ-TÚC nõj; «iy ỉà phhửe cùa Tảo-Thảo, mà lả họa} Oua Giang-Đông dó.s :íháng-Jiinli cưỏi rẩng : ‘ b ị nh ch » Còng-cẳn, tái cho. tỉmâo dịng, có khó chị, s LÒ-TÚC nói : f thiệt dỉing nbư vặỹ thi nước nhà maỵ lim. > Bòn thính íihòng- ìlloh ddngdi dốnviêog bjnh, dân noi Ltỉ-Tủc vàotrưức ra mât Chốu-Du. Cbáti-Du láy m4n . ■ trỉtm dâu mã nám. Ld-Ttíc hải : 0 Bứ-Đòc biúh íhè thề nèo ĩ 1 Châu-Du dáp ríng: II íau Iróng tím phúc nôn nó bất hỏn mẾ. n Lò-Tuc ndi : « dã uông thuốc chi chưa ĩ t Chău-Dữ nổi :
• tran Ẽ lòng thỉ nghịch, (!) IhúSe uống khùng xuống. » LÒ-TÚC nói : I lói cd dỉn câu Không. Minh, áng nói với toi rẵog bịnh-Bủ-BSc òng cho thuSc dạng; nay eôn có ửng : i ngoái trướng tỏi muỄn thỉnh vào diêu trị dạngchấhg? í Châu- — - u ẵ ■ _ (I) Tii nghịcii: ;à tia V b?ĩi PỊ bức ữí n%\xữc ra húáL r -r> " . I 1 - ■i Dư bẩữ' Ihĩnli yòo, rđi dạy kề lầ hưu dỏr i^iậv • Dũr j gỉưửng. Khing-^{rinh nổi ; í hám nay khỏn} dèu díng thâm nggỉ, khủng dè ngòi quí thổ chầngyẻn, 2 > Châu-Du nói: tu Nhữit itỊHr dán tịch họa vhu&Cj k hừ ĩ năng íự bào. [Ngưửí cộ họa phtrửc sớm tó, aí giữ chù khải Jặpg),» ỉí hrtncr -h.fi lì ^1 ,-v.vr 1 .; || '„ 1-.. rr..'. Oíiy việc dữ ò trước niât cbẳng^hỀit íibậm Lrẹs Khủn^-Aĩĩnb nổi : ií tỉxảíig muời một 'hgày 'ha ĩ mirữỉ nhắm ngây Gỉđp-tỷ giữ giặy t qna ngảý 22 Bính-ffiẫn gịd ngưug) dủng chỗngVs cliãu- Du nghe nổi t'ẫt mitng , tièt.dau T " ! vùng ngãi giặy, i-ứo í hì sai 5Ũ0 hinh FỄmg rnạnti lẻn fiỉ'ii ííưcn- T-tk H ■ _ . " ^{3 Kbủng-Aĩinh cưởĩ ráng ừ thiên hữu bà £ (rác Bình lặp đảng; ]ạỉ giao một Irầm liỉíi 'Giiuc quâri phong vã/ĩ ị nhừn hip .1 khơi năng liệu hổ. (Trử i. cho Kh-dng-Ahnh sai. khíốíi; líbổn}-Mmh từ biệt Cũ mủy gió không chửog T .ngirởỉ, ai mả bìet cho Itii ra rdi vdrj 'Li-Tụe. cỏ.ì ngựa lèn n ứí Nam- dặng satxj Chầu- Du nglie nổi ihì: kinh,; bén Bình do nhâm dịa IbẼ rdi ■' khiỀn quấn s\ doỉỊ ỊJ™ b ? ' Khủng*Minh JÌŨJ : í Ô-i-Bòc .tiĩong I dảt phía D-ững-Natầi. tập, dàng. viLỞn vựệ M. lũnET cỏ hrrĩ hn 4 n \n phì rh. iintT? ^{»ằ: ' l trượng, mủi' 'một tù*ng caó ấ Jhừí} ba^tửng 1 àọ fí ẽ Éò 9.ih.ưứ'cj lừng dưửĩ đựng cừ nhLttíập bác (ữ; pbíq Dỏng 7 mặt cừ' s ao b; : đạV Giácj. í"! "■ T~\ rt. I n ' ^{8 - - 1 _ - 1 ■ ■«. -u .-.ív .-"r ■ V m ikuuu}-LtitíiLi DOi : a n-ì-.nữc ,ưotig pụia u ng- a . lạp, ụang J vịLỦn vửc 24. ■; lùng cổ' hỡi buđn lo chì chỉing?. GhổÙ-Du nói : ' trirọng, mủi một từng Cftừ'3 JhWc, 'bviừng- ( Cũ ^ Khũng-Mỉiỉh nói: ĩ vậy thrptìẳi dùng cọn'g iả 9 ih.ưửc ; uVíĩg dữởi dựng 'cử. ùhị ‘ thập ■ .ÌỊTợng đựợcmử giỉĩ nổ mới dặrg. » Chàu-Du bác (ú í phía Dửng 7 mạt cở' íanhv : '.đạV Giác], r.óị; ci.đặ cồ 'phục_. lương dược nđi mà khống ■ cằn, 'Đê! phồng, Tấm, vỉ f Cơ, ;iặpfía? LVnhV ■ hièu nghiệm thỉ, » Kliing-Mỉmi mS[ : 'í trước Jjềi Thương-iong ; phiả Bấc bảy mịt -ẫ ■ ctìt' ! phảĩ trị cái nguơn kỊií đã, ngụ ơn khí thuật) Vđĩ Bầu, Dvgưu, Nư, Eíư; Nguy Tỉĩắc, ẼÍCÍI, ỉâp ram ' Ih] lự nhítìn mạnh kltốG. 0 Chòu-Du liệu Khủng- tlrô íluyén-vủ; phỉa Tây bay mâVcử trầne ■ dat AImb"ỉìr-bfÈrỹ nĩiĩih”&Èn"'''líì'È'ÌTÌ'' \ơỉ "ktiẽu 'thứ' KKũẻrXâu, Vị, íikũ‘ tIc, Tuy j 'sđm h chím iằv raọg: a mụồn cho ihuđn kbi^phil uửng thuẾc oai Bạcb-hi i phía Nam- 7 mat cừ íĩong, dat chiĩs Kháng-ilinh cưài rẩng: ctủĩcổL phương ; Quĩ, Licu, Tỉ ũhị’ Trương, Dực r ChẲn, klp ra Ih] lự nhĩỀụ mạnh khỏe. 0 C;]òu-Du liệu Khồíig- tli6 íluyén-vu; phỉa Tây bầy mầt eò LrknV dát Minh ht bỉêi 'ỹ'íìUíĩh”íe?r ^{kiỀm lời Tíiều" Thư ' KÌTuẻt 'Lẩiĩ, Vị, íikũ‘ Tấc", Tuy j 'sđm h chím lằv rang: « mụồn cho thuđn kbi^phil uửng thuẾc oai Bạcb-hi i phía Nam- 7 mịt cừ Hung, dat chiĩs Kháng-Minh cựòi rắng: «tủĩcổl phương Quc Licu, Ti rihị’ Trương, Dực, ChẲn, ẵp ra lAnữ cho Đủ-Doc thuận !ỉhj\fl Cfiâư-Dii nổi.: htíìh Chùu-Tưửc; từng tliử hai, "chung qsíanh xỉn Tiắn-Sãĩìh dạy bJc. í Khủrig-Míuh hỉi bứt' rnặl, lập 04 quái, phản ra lãm tảm mực rdi dạy kị ti hỡu lui ra hct rót lén VĨÈE , n % ủi tlứng; trẺn một tiTLig cìỉtng 4 ngựửi, mười sảu chữ rầngr < giục phá Tào-ũốỉig , nghi ™ỷ l n ẩ' ưửi tâu dội Vũkò Thúc-phàc, mụ bảo đụtvỊ hỗn cổng, vạng sự 'cụ bị, dú khiêm dong áo' phụng gìhi rộng, xièm vùỏn giũy dỏ; phong ( nghĩa ỉủ: muữn danĩi -Tãa-Thảo, phầi dưng- hỏa cửng, muOo viộữ sầm dò, duy thíồu J Õ iJI *V 4Í &Í T U.UL p glUY t-IỤt phía bỀn tỉ írưóc dứng mỊÍ ngưii, tay’ cám cay cán dái trẽn ngọn lẫy lông gi làm 'cở đặng' ■ I ỈM «.1 ■ í- L J _ T - ■ . - i . tsen CỢỢ1 râíig-; Ịĩ iĩủn-Sạữci đã bigt d3ng cẩp tịi;h . lòi, vặy-l;ii liùrg thuỉc chí mả ..trì i-';„việc *5“8'[#«ỳ'tđỊP iSn“ànẹ dạy bẳo. » Kbín}ídinh noi: ctồr tuybat tảl, sotig 1 lic trưửc cd gũp tigưởi dị nhớn. tru ýen dạy sách Kỷ-mỂn^uỉn-giap-thiỀn. iliư, líỉn :raira‘Ịíi gid dỉng, nÈn Bủ-Bặc rnuỉn cho cổ giá. BingrNam; thì phài lẻn nơi núi Nàm-BÍnh inả càt raộl cải (Ịáì íỉn lá Thâc-linh- đàEg, cao ctiin thước phân làm ba tửng, dúrig tnỉi trădi. hai., chụs ngưti tay cám cử phang dửng ch.uitg qụanÍỊ,: . dàng lủi lỉn trsn dài ma lâm phỂp cátlfghị::BịJng tìâ ngây ■ ba dêm giúp Clmẹyẹao dụhg binh; dặng éhttng T » Chỏu- Díi nói: í chi ctiữdèn ba- ngáy ba dèm, dăng gió lớn diứng 'một dém thì việc cẳ ãt nón. Vỉệ[ ? chẩu phân,, lạo dậũ, vèv vòíỉ^{-bốri ph ■ ■ Tháng mu-òí mộỉ r ngày hai mươi g?ử .Giảp-IỶ,- Khỉng-Mỉnh tàm gội an chay, Ẹninli mặịlọ frậo t •hả tóc xả ưr Chơn khống, den-gỉữa triró}é dàng, Ccì:ì d|u LO-Tuc râug -1 (í Tữ-Ki5ni háv vc dính má giập Gửng-i'in diẩu binb, thũòrvnhV tai cáu ' khửng ứng nghiệm xin chứ có chằp + » Lờ-ĩức 1 đi rdi, Khỉng*AIinfi bèn íruyén dìo những tơửnír ' sỉ ửgiừ dùng ring: cliấng dặn- ha ngòi chl minh d* dỉu phải líửng dỏ; chẩng tl3ng gium dáu ké rai; 1 cbỉĩig dặrig mở miệng noi , quầy; chầng dạng thâc kinii jơ hoi; nh di lịnh ầị chàm, chúng dnu lảnh mạng, Kiiòtig-Mỉnh bưởe chạm chậm !Ẻu dàng xem 5ÓC ngòi thứ xotig rdĩ ■ '_{" T ■' ’ "7 "'“■''•Ị' JV " ,s, V-“ĩ ‘í 1 ^{-"’' '— £■“"“■ '■í' v ■ J “T5 J, r VJ ■-■ .V I«rí} = J- 'Jfrr^ỉ-i %r“.- , j-“ r - - -ma-zir.r=rz ■ iL - ■ TT1V ^r-év-iixA^iỉT. ■ ' ■ -r ■ ■ “• 1. ■ ■ ■ . 1 . . !■■“. "í ’ .■ ĩ ■ 1 ■ ■ 1 ■ 1 -■ . r I. ... ■ J J r ■ ■ _p — . / t. V T"TT 1 *r-Jjrr - - TT^-JTW=-Z 1 ■. ■ , r ' r ■ w - 1 *■' ■ ■ . 1 , _ , J J r ị* NÔNG CO MIN. BẤM ■ 1 ■ «*1 ■ L i ,}
• m r ởỉ ÍĨỎL hương ngước mặt lẻn trời vang vá[ f rổí đi xuồng Iigbí ngửi, k hi Ền quàn Si Lbay phiên ■'-thè nhau mà Hũ corrn;' Khảạg-kímh một ngày ]ẻiì xuồng trấn đàng' ba lản mà chưa thày- co giá BOng-Nare’ ( sau sẽ tiếp íheũ. ) CànayagciOh Thi phô. ■ Ngu thư. liến nuày NÔNG-CỎ Ltt/N. ' -K Ky ỊỊhửt. tử thử vậĩì . ’ ■ Thương nhau nho luận giúp irảu YOT, ■ ^{Gần chữ đổng tủm cũng máng mỏi, ■‘■■Chím lợi iin dửng nảị sử c nhạc/ ■ , ■ '- Cẩu danfĩ"chử quấn chúc thản CÔI Bào-cđrtg nghiệp trưổrc lỏng tua nhó-, YỄtt ỉữ. nghé xưa dạ phẳì.roi, Sao chẳng ảĩi cẩn tranh mỗì lợi, Tỉi án g "n "gã V " vội vỉ " dục n hư thoi I B _ Kỳ 2 Ũ Quã nhà bà già ta vận , Như tìioĩ thâm thoát lại rổĩ qua, Sao chẳng toan đuơng chúc lọ] nhá, Hiệp vòn cũng nhở tay bấy bạn, Buỏn to VỊ cệy sửc ba bả, Người hỏa nhíẲm .đã vữa lỏng trề, ' Bằt. lợi lẻ đảu ni dẻ già, Khuyên vời bao nhièu người dồng chi, Láirc sao mồi lọrí đặng va ta, Kỳ -ỉ ũ Lò mù lò chữ trõ ứậìi. Vở ta dầụ nhúra dạng nén lò, Hhn Vun buôn chung phẳi dánb mò, May rưỉí tói ihởi dửng' dạ ngại, ríện hư vì vặn. chở [ủng lo, Gíp Cơn dàt [ợì ngưởỉ Ihểm íồt, ■ Phẫi thỄ trửí thời cúng siủp cbOj 'Ntoig cỗ mìũ dảm xem chư dạ, Chỉ củng, mải sắt cũng nên trỏ. ■ Kỳ p ỏi thôi rối nổi xổi vận. NẺn trộ ’ phai gSn % hòi trò ủi, Trước "mặt lãi n^uyỂQ nơ bỗ thủi, Chir-quôc tào tan íranh mồi jọpĩ T Cíiỉi-iihữn bón bạo chẳng bay rới, J- Ỉ-Lảm sao bạn tác váy mộl cưa/ - Nõ dề anh am DÂU' khđc Ĩi 6 i t Gi ừ vẹn nủng-thươiìg dửng trề chí, Củng: là kính sữ gẫu cổng- xài. Ị-} I ; . Kỳ ũ ữ Vện lử thử ngiĩpc. Gẳn. củng lê cũng dặng vảng thoi, Banh ti&ng đửi áau cũng đè roi,- ■ Hím hiệp pbầi thừi trửi nử phụ, Dán buốn gặp vặn đãt đáu CỦL, Riệng lo nghi lai càng" ĩao lựữị ,r V ,t. Chung tính xem ra rât mặng mòi/ ■ ■■ Cbử-bủt ỉuận. dâm - ơn rằt trọng, ■ ■ Thương nhau não luận giúp írâ ú voi, 'Phưởc-da, Lẽ-v|iih"Thi, (chiỄỂ ■ 1 NiỀ&c ỉựQ 'ỉhữ, ' ' ■ r - : " - ■ ■Một CCPII gió dữ gí ưa trời íchửng, ìtưởừ lục mình mỏng dỉy kbâp dđng, Lohí vệt gồ í thản vẽ bịỉn bắp, Gữa nhả lưu lạc ' giữa irờì đủng, Tràng \>ộ thây bạn lao-xao d ợi Dáy dài sang hcfL ỉúm-nhúm trửug, Nhử thuỏr. Birờng-tìgliiỂu cưn chiu nạn, ữn nhở Hạ-vò dinh nẻ tì sòng, Levinh-Thi tÉC). Cứu vật 'thì vật trầ ơn Cửií tĩgvôi nọ ìtô-ĩ ỉạ i trà hờn lạ í hay. ■ ( ỉièp theo , ) j &í gioc dàng những mang ỉhương tfec con ■ ngựa, chẳng dè dảu thây d con sư lừ xảm xúì thẳng dặn gán anh [a; anh -la boẩn kinh hửng muân chạy, ai ngờ con sư tư chlcg lảm hung, cứ Rgo3Ẹ đyội tỉ ra đàu mừng T& và noi rắũgí : «Anh chổf" x so, xiíi theo tỏ[ vảo hang tủi cở ý muÈíì dền ơn cho anh vi anh dã cd lùng tòt ma cửu tỏi bưỉĩ tnrdcN rtbi ví dằạhaog, con sư từ bèn tày m mặt cái dây ngọc. dải. dây 'những hột xoàn íiiằ chữ anh ta. anh ta iương iả cùa di dàng roi rởt thì mầng lẩm cât lằy rối lữ gíỉ ' ra về, ÀẼíh tù lạt nghĩ trang mỉnh rẩng rất dổĩ 1 tà ■loài (htí cỏn bĩỀt ơn bict nghĩá litiôn chi người, anh ỉa mới lính dẻn Ihầm Padbeỉ chơi và ứ sự minh cỏ phước mảdặng những cùa ấy. Lúc vào ■ dèn thành thi anh ta Ehẳy yèt thị treo cùng "dòng . r *Jn- . r ĩĩ- y*i rl. JW dP 1 r ^{R s'có 1 Ồng Hoảng Béhodir đi chơi bị chủng gi.ẹt; _va Iầ) mâtílầy ngọc đái di, bi thảy trong' .rưng, Anh ỉa ỉ}í đẬt đân nhà KadĩieL Quan dại
• ■tfráft-f , adhel Ehảy tẻii nhắ-què dền thì 'lạt dật ỉám bộ chào mẩng, tèn nhà quẻ đarn lùilg tìn- cậy mời tủ hỄí Sự' mình ra chữ Padheỉ nghỡ. : Padhei nghe bíềt máng thám, mới ầm mưu tỉnh : ■ ^{cdo '. vú ' Ẽ vua rang téũ nhà què đẫ gỉèt ông' ;. ■ Tữị íữy ngọc dái, cổ ỷ tẳn ỮH cho vua : ưa mình m đa tó TỂ trào phong quan lại như. M UyỜỊ bụtlg háru hâm lây ơn íảm Dấn, bÈn gia gĩạn 't lẫhg yut Um tiệc đỉi-đâng. TẺti nha Ị ( J ué n &ỷ !á dìgứẳỉ íòt cử ổn ũ&rtg no sa/. Padhel ị L f J ;} nhà què.. dã say rdí, bèndãy dếly ngọc n : j| k;]Ọâ cữa obặc íai bả-đữ chạy dỊ cảo với v-ua : răng tên nhà CỊtié dã giềt ởng Hoảag mấlằy dấy : ngọc dải, minh dã dọ bãí đấng nẻQ dồn cảo chù vua bay, Vua mãng rá- bèn píiong thương anh- 13, ỉại saĩ quan quỏn dèn vầy bẳt ten lĩha qụồ '" bảl rổrgĩậm" tị m’ trông 'ngục tổl. Tẽn r h l ]ằ nubnẵỉũ trong ngục lừ ỉ một minb mới than rắng': t Pliẳl lúc trước ta nghe lửi 3 con ihỉi mả dừng cứu nỏ Ihì nay cổ dâu cho dền dỉi nẩy, |fn Dăn thì sự dã rđi, blet sao báy g làl ỉ> anh ta những mỉng lữ rau, brtng dầu thày cỏ con rín bò V3Ọ kèu anh tữ-rắngi aBạii hữu ửủ tôĩ' . dã cô nóĩ với ạnh, rải người ma anh đã cửu, nử sề hại anh, mà anh ỉtbỏng nghe lởi tãỉ, nay
• ^{r & ần năn sao ki£p, vậy osy lãi ặln ma íIcji ơạ cho aữh, anh bầy ]ăv cẫv cỗ náv mả cứu bà Hoồug-hặư, Iữ\ dã mới cần bẫ gdn daug h ỳ[> đứ& vua dẫ .có hứù nẽo có ai mà cưu JỈỆIng'ỉbì vau se Irương Ihươơgy anh itỉy-im ltìi f cbử nỀn chệtn lr| p n r • Tổd nnàqtí ben gỉ c&a ngạtt kều ngưíri giũ: - c ngục mả lĩn chí ự di cữu hà- Hoảbg.bặu iên gia ' . t >Sỵ?pjSn dản anb 'ỉ& rào írío.mả m vửi vua; i Vua ‘Ptkặ}, rĩtígỉ yi^Ễii ngu-ơì .cứii síbg dạ/ J ■ HnãngỊiậú i(i].(a se thi ogữíri. Líè âylbả Boìrig < H u t >ị pa eẳụ ■sòydànĩ dâ gâũ. éhềt, anhtu . 1 s 1 i^'vua.6êọ nh‘áỊ cdy cđ c6ạ 'rẩn c ?0 ma I d-í vào miệng: bậ Hoáí-hậu cỏn xái íEi giặc nôi í víí cân giãy phúc bà Hoảng-hặu hạ 4m mà t pns píy vua raẩng mới hoi anh-ia vỉ co năõ i má gièl Hoàng- ta. Xèo nhà què bẽn »4u râõg; : e iT' là J^ VÒ t ^{i * gìỉl Hoàng-ỉa thiệt là ai tái _ khống biêí. » Anh ta bèn .thuỊt dắu đuồi gôc ngọn lử rgày minh ứs cứu 3 con thú vửi-quan L bộ Fadhei, dền sau ba con thứ đều d ' tbinij- cú ỉ đáu khỏng ỉửỉigbSi cẳi A Vtiạ iận .ỉẩm bèn dạy dam bả tadhổỊÌvũo ngục ĩữi cíĩỉì tù hổ ddi nỏ chõ dâp chỄt : feà răng ỉũàí bạc nghĩa.' ■ CỎI> lèn nhá quẽ thi vưa ban thựịmg bạc vãng cb&u-bảu mà thavể, sau anh- fa vể cứ lỡ tu bít nhơtỉ đửr buôn bản ít năm írử nén gỉílu cổ-lởnt. ■ I- m rn " m ? m mm A 1 ’ « ' y, 'Ị ''£ỳ-ỉậ'i„. x Lấm 1ÕI1Í1 thì dạng gặ-p tànb; ■ '■•ỤĨ/V- , Làm dừ phỉi Lị lon íảtth' thân tháv. ÓHUNỊ3. Ợ.ý/Eỹtg Lii( trong nhựt trinh lẳyiTéậ TroíÌ^iìs 1 illustrấ đích r s : . '■■■’■■}
• .' Xản-chả u,. Ngnyẽn-ohán h-sat. •'■■- Khỉĩyền-lìọc-ngâm. T;ử> dai dựng một háu SỢÍS tbiy, irirârc-hlên - -Veii; phong cotiii hữư Iĩnh| xici-bao Rtróc bích nrtp. Ik*nk JL J*í , i. n trí í li, ngưửi phòi eó IỀÚ gj trong vỉ trạ s dưdrng V - thanh vàn tháng lạ,- trai ])<5 ỉhùy nam nhfj máy'.' - 7' huyín cor^bl thúi hữu ký, không ịứ lè' pịio^/vvk trân: chi thè mải, trirọng pbu thỉ chi /ự dồug %"K>. hải, có chữ rdng; hữu ch, ãự clnh Mnh, suồc / ĨK dètB : ..Ịhầa nẵti Bữ xửT kinh, đèn .sách phii ra r-Ị- ► Ah J rllírtiv a-ĩa-. ^{T phDrtẹ. vâíi , , lừcg-lảỹ. íĩéng . nhơ ỵần^}ịẸhÌầSậỉÌ^{ĩ bặ, sấm vạng rần .blĩìh đrsa T 'máy- 'rựfyử>a§ữ} T /5gr f 'lấm Dgứửỉ có ■khổmửi 'fíến bièt ííoốcg'íhíéa chỉ bât phụ, trongr 1 ! .jậỊỉgí^{ĩêa^píịỉ^r? riỉìn tà ì khỉ vi, ngoài quận' chả u ^xưí^cíầ} tuyốn, ngàn mụôn năm. lếc cic [m$yến> bể ỉánh tự lảu lả ú nhà dá cù/TỊiớ ĩầĩ\ụ:ũiẶ ' gian vụng sự cu trán ựiổ, lưu thỉ bbng dábh cữụ víỉp khan, ềy mói rẩng thè tbơơrg hóng- "" ỉòngj. ây mới rẫng ĩhẽ thượng hổng lang. . . ỊB -> lảnh Ihiín; lì hởoào/ " ■ 1 <2ỹ- TrigFan:lảsởùỊ5TrãlliiỉcdểaỄítỉiỊhỢiiaiín-ngQÌ.. ■ ■ ■ r BẾn-lre, Phd-tửng Nguyền-hthi^Bức, soạn. 1 p ■■ ■■ - ■ - ■ ĩ" r fl ■ _ ■ \ • ■ I p f" 6 --' 1 rTí c ⁷■ , 1 ■> r-B — rt“VT^r? ^■TTTVĩ".? aro^.- I ■ ■"■ ■■ > ' J ' r ■■ ■ J * -1 r >■ ■ . . NỐBÍG c8 - MÍN- &ÀM p 1 - h ■ ■ B ■ VẼ GIẢ BẠỌ.LÈN XUỒNG. /Výũ^{s Aíh Wí -} 'r 1

  ■" J Tại hẩng. Bôn £-ijirơng. — 1 đổng bạc |ả . % fr 31 B ■™ bìng Kữ]3£-kong' Êhanghaí — , F . % - t 35

  hẳu& SpíEdd -,.- ■ V .3 i % Giẩ bac niiã dttrtro . . . „ , , — , ^' 30 - ■ >1
• 'GIẢ. LŨA GẠO ■+ «■ Ngãy2Síhảúg\fum 1&Q4. i . ■• r .'■ ‘. ■ . ’ . ■■ -© ■ ; - Ki ■ ' - - ■ - ■ z . ' ■ 6 V ỈS ' o ■ J." "'5 ■ cAc THt> LỨA Gạo Vả TẲãị CÁM ẩ, , o . . . ? ■ - - . , -Ị" ẫ -o < . . - '■■ ■ • > . r. LiÌạ p Wiỉ lữ iSÙ ĩỉbs hay JÌ 6g kiloB, -r ! '\ị : chờ đẾn nhA r tnâj I a, ặ ỉ p 2. 4 ] 5 Gạữỉửunhà máys tnoi '20piiẩa tliúc " 1 I 'tạ Ỉ3I lí bạ hay Jạ 6oỊ trong itìO 2, 6Q 2. -£Q n + '70 kílos, 7Ũ0 gf&mmé đỏ! 5 phdũ thóc 1 á àĩ i heo ỉn c sử ní, li"EjẶ i 7 t rong 1 Oi), "37 " "f p 27 ” 75ị ỉ 7 Sũ thuèj dựng bĩHG hù . » , \ - „ *r Gạo \ửc tigirẠỈ bỉ»(_ /, .' ! qiĩíc (ãhir nài M. dóÍỊPíiy™;: - , . ... ! GạotrằiiÊ nhàíBÁrtniiirnóì trẺndó! ỉ. |S3v 13 ị ' 3ạ Cd(U có lộa Líìia {như EPỈ í^n dó) ■'. t . . . J 3 3S I Lòi rao m b s : S3 z." 'í ã 1 H J ™Ị

  ó- 1 j ã 41^41 ,L r 1 1 ■■ . ■* ~i . j . t J l. . , :\ CỖ người muần' cátỉ dùng i' oguởi chũ thạũ vĩẹc ĩãm rircrạ LĩíMữnaư si muôn ]<ìũb lầm việc ầy thì xin dần lạí nhã nhựt (rinh nẩy mà.hổÈ m Kinh g&tlàì cho quí hữu dặng hnv I tủi cu Pàni một cuằn thơ hiệu lù Đổ-bảc-tân-BiÈn (nghía là thơ cờ-bạr) mới m rúì nơi nhà in bí-hòa-XứơDg i lạĩ m-0jí h, . 'Giứ một cu òn là t + . ' ị' 0, ể -15 Thơ náy chẳng phải lá vãn chương cao kỹ ch!j 3 ing có nhìdư lờỉ tục ngữ, vãn vả dễ doc iam, nèn Lủi xin dur vị mua xem lfìữ Cũi, sạu‘ nưn do CÍIO Lrẽ nho cok may IU ã nò ínữ mình iránh khối chơi 5ự bỏi-bac Ihì thiột là đểu cổ : phước Jđm, Paul' Minh, ỉri-phò bcnoraire á Ch.7H[uỉn r ■ : NHẢ BẤN XE ỴẰ DỎNG.MÓNG NQỤ'Ả TẰY . Lập ra TÙ' i EÌ7y d : ờ TẠÍ B-ƯŨ7ỈG LAGRANIÍIẺRE r sồ blS' ĩà SÔ YàĐU*CTN&^3ỉXjMSỉsz£T sũx^e ‘ ' SAIGON. _ . " Ị| HHWH 1 W ‘ Ciia ông Gảy FRÊRES là người nộ ỉ nghiệp " cho ông CHẢỤVIH;

• Cỏ. hán xo ấ bánh và 4' bánh;,c6 xe bảnh Cao utchoúC’{ đa thung), - , ' r "■ J Mua -h g.ựa ‘ vả ■ bả n- n g ựsL, 1V ' r , ■' . C; Dổ bắt kê 'đu-; bộ. vặn, Ai“muòn mua thì đèo dò mầ mua.> < Ị ■ ■ ^ ' - - — — '■ s ■" ■■ ■ ■ ' J " ■ Ong bang Tai kéu A-Tai là cựu Bang’ trường dầiì Quẳn~0ỏng ò tạỉ Làng Tàíi~an hạt CỂin'Lhơ tĩiutn bán 7 si ruộng dã thùnh Ihục rôí , ■ lọa lạc theo -liai-bỂa-- wê - -kinh Ô’[ì>&Q’hạt Cẩn -thơ;- -Mộ í sỗ' 37 mằu 46 cao; I 1 98 Itiỉii; va í sif í 04 mầu, 3 sử nẩy Ịièn nhau; lại một sơ 157 mẫu '14 cao phỉa mép kinh b Ễn kia Ị ngan vớ\ ba sợ ■ dã nổĩ Irưỡc đd ; cùn 1 sơ 153 ítiẳu hũ cao vả "1 số 03 ỉiiảu clểu lỉèn nhau. Lại 1 $ỏf 93- mỉu thì ỏf mép hên kia kinh ngan hai sổ' dã nòi Irưỡc dồ. ■ Như aỉ muôn mua- thì dỄn Ui bhủ ửng bang Tải là chu diển ầy mà Cữĩ bản dd vả coì ruộng ằy còn những vị não ờ lại Saigon mả muôn biềt về việc ruộng ấy thí xin đen hoi thdy Trân- Ugọc-Cửu (cựu thủng ngửn tủa) nay dang lảm víặcvứlqaaíi Trạng-Sư ŨƯVàL; nhà ỗr tạiđưởng Natìooaíâ trặn hdtOổ-&é chừng lOŨLhưởcLaogsa. Nèu trong hại ai nò ghe Thỡuí bị ước, nhả keo và' ná re mội hại chỉ, như tnuỡú sừã và : . Sơn lại như ghe mủĩ vậy, Lbi nhũ Í6i cỏ sẳtì thơ sữa và sơn lọt; lôi dã có lảnh sữa nhiau chà rói ' . đdu khen ỉ Giả sửa và sơn mái cái chalse làitỊ. 1 g 00 Ghê CỈI sơn lạỉ khổng cỏ sữn, mỏi cái là 0 60 Ay là ghÈ Chaise, còn ghè [ớn như fauUuU vả tbử khác nữa ihEđem tớr lủí coi cứng chuyện sưa' nhiếu ỉtsAđịnh qiã, mù khủng mắc hơn bao nhiồUr Mày ngưởí ò Ịihảc hạt như cô thâ dem ghS tớì nhà lỏi được thì tửi cũng vui lồng lầnh làm cho; 3Ỉ muon bỉỄE iùna xâiì Idt ra Ihá nảơ xin lởi nhả Lởi thì thây. ũ F ■ Cựu quan một .Nho t Bẽn-lre p ■ I - J ■ “■ ■ r,, a i .*■ — ■■ ■ 1 1 ■ I >1 . .. ■■ I. , I M ■ L -FW-. ? .,-n_ r ™ SipL , w - Ị, r ..Hiu ^{t _ m} — \ ' NáN& ' CỔ MíỉrilM : : . ' - • í \ 5 ^{- cô "2} Eíỉ MẨĨ lỉịẸSM^ỉSề cac tbir- ipảy nhũ xỉ N ckpi f,v OA I; vả bán ct 1 ?.. eí lùt ' fl «kfp «"■■■■:•. ■ : ữùx Y. IPPOLITO Vi N íra .w . L A N . cu ' ừl eiĩ -nr CA, QƯ ,U. ' 4 ĩ s»tí tó “ ' - «“ » nL”f Ti” ‘TT g ' iởn hội dâu xầ ° 3300 : Jì Zi p ^{j h z ồ é.} ‘™í ?«» isS lé 1 ví Ợ Jll2 Tx C ? J ?. p "? bữi 4y lay SầỂTrTTi Ẵĩibí Ịdõrdỉ -■dỉ,ri ẩ trong ạiy quản bạt. tinh MA ĨS? i , x «At 'oùản-hạt-va Bja-£. 1 btHĨiL X ữ ’ s 2 i 2 n ‘íĩ gi irõn! n 7 ộí ' ^{hữí ’ mẻ y ngoợé t ■ y ■“» lả w} Hislíli- ĩỴí tót tóỊ ưởr,gí ChĐ ' n vịl sdu 2uỏn s chừng J! : . tbữ . 14 iạí hẳng m4 ■ ua V d " ờ »s kinh-ãp (Sàigôh;. 6 1 I '■ r ■nhà có ỊVG.Ựa. cỗt „„„y Tại &tp ^{G kke-lìp , CÔA ONG BRUll. 1 sLT. Bản xe đd xe, dô cải, dtn xe, bánh „ ,,, f_ và sữa xe, Là xe. xe da “ «»iãỵ Vi bạc « ,ii 4ta «1?«» kiv nrs" S' -1 Ị cac tbữ ipáy nhỡ xí NÌcksl Mt -rdĩ„ d {jf“ °J Ỗ w aXÌn!.-} , ỵ 4s z ■ ss thl Bè raua . : • tại chữ Ịảm g4 íhỉng ầm. i 11« t ■’ r ỉ ĩ£ £ ỊE Ị.w“ ■• t-\ U?Q„&cf- ■ - chủng ta, }ặĩxì Lng 3 gl n ' U.2 Sn? [hừ m d ÍT 14 ' sầu chiêm ° - ẩ. Lhơ mửt con niẾm I 1 p Kình lời cbo chu- TT rr AsSĩằỉ cut PH AT-TO A N đ |°ỉ j lay lẫỉHỄễlĩ: 5* S” . tsv 1‘ằ ?! “ w ; Ị phy tùng thLc vl „ Lữ-a ử ■ ■ -■ Nhưng món sưa đẩĩiơ iã N , ' , - ■:■■ d£ è r ' ỉỷ ẫôa”S %: Mng .hđ ; còn mấy nài . và 7T,;T s f. 1 ' cAừas- j«Ị tháng nữa s5 cú tỉ íí. “ màn chỉ thl xin T T™ ; Ja a ỵ ỉà viêt íhơ nó cho rÁ JT1 fff C1 ° tôí và ĩti ỉịp t ° s m ỳ SƠN-tONG, lân hiện, L ịẳi ■ -Vt*- i
• "'m ■v'.' ■ ■ ■■- .■ ■■V.: Yý , . -r ■ " T ™v ■ j 1 _ c
• f ' 1= - |JB ggj. - ỊỊ, ••/r: >.Ẹ=? NKH — '•' g ■ ■ ■ ■'. ■ , . '. HÒHỐ cồ MI*N &Ằ.M g ■ 1 1 I , ma , ■ l l l l l l-^!—
• I r Ị— rự /-> I Jr F • ■ .-Ẹ -r 7 V" 3- -%B .
• ■ > a ’ ^ NÒKỒ Cô min đằm ữ . T - “* ■ 1 V ■■ £ ■ w- - J ■ ._ 1 r | . 1 ĩ ^{r ĩ W}— — ^{J — f - „— _- ... I— — . ' " " NHẢ IN và KHẢ BÁN SÁCH CUA ÔNG GLAUDE CÔNG-Tĩ ơ đường CAĨĨĨĨAĨ?, sò Ị 19 và 129 ' ■ C6 tản các thử thơ ỳà sách chữ quÊc-ngử giả nlìsr sau nầy: Cô Lán Nhụt-trlní. Nòng-ÒĨ đổng nguyên 3 fr-kí Bẹ-Tlii6n dịản ca thử cbánb, hiạa- ■ cuên y nam ■ ỉà 50 & giã . . . . <5*00, lĩ l/Ĩ:'": 0 2 nu Kn t™h và bài cã eiả. . 0 50 Sách Sữ ký Nam-việt chưa rỗi..... .0 6& ■ cuôn một ĩiầm\ lã 50 8&- giíi |e ậ 00 . Bẩn dở [ĩ tranh và bài ca giả ,0 50, Thử Lụe-Vấíi-TÌẾIN ■■; .} .' , # , ỷ® Thữ Dương-Ngạc ỉn ỉãiì th&Ynhừt ;niO íj n 4G Sơn-hậu ba ihứ ũhập ìạĩ«.Kr.ỉ ...‘ì '0 30' ThơMụ-Bộĩ 1 cuòirgiá.1 liu’ Ị0. £5 Trắn-kítrnHẪì i-cụ&n gìâ.Y. 41. ịO ‘25 " Tbơ NhỊdí-Mai,U *. |0 30 " Tbtr Trắn-dại-Lang in rđi giẻ \0 40 Phủ-Kiêu (3« édition) 4 4 1 — ;0 20 .TÍ 1 Ử Quítng-ỉm diễn '0 ãã
• Tuổn£- Sơn-bặu thứ ba giả .. . -hO. 30 Tuống Kiin-thạch-kí-duyârti.- p . - 0- 60 Tuồng Biuh-ỉưú Tú, thượng* quyện ; 0 20 Cbuyận đời X tra ỉn lại lẩu thfr 0 tìtì Phopg“hởa Đỉéu-hanh t ,.v' t -.-;♦ 4 ■, .0 50 Tử-Thơ cuốn nbìi - i -114 .v .\ : - ■'1' Gũ Minh-Tâm Bứu-giảm buòn nhửí nhi £ 00 Convéraatĩoạ *- w *’-;;■ ‘- 1 Vocabulaire AimamiU ĩran^aỉs , 44. 1 so Vocabuiaíre Trirơng-Viíih-Kỷ', , Miscelìannâe -■>., ■ ««.«■■■ - t ^{Cours d ? An naniìtữ ♦ . ,...< n 4* -4 ■ 2 bũ Cọura _ grạdué ■ 4-4 4 2 Thửc kiểu vế sự thi hấn la an lỷ về việc hliih "' Vả YỈệo hộ vá việc thương-mài cua ngLTỞũ illO' yuiưig-mư Uítií} - ■ “ ,. 9 ụn •'■^{Tuínr Sơn-hạc thứ ba giá... !.0 ....30 . Cqvts} àuò . - V ■ \ °N_ tS Kta-thạch-kt-duỳẾn ...... 0 . 00 Tbửo kĩỉụ vẳ ãựmij»hjn lỷ h 2 ; TuSríg Binh-iurii Tú, thir?ng qayặo ; 0 20 Và việc bộ và việc thương-mài cua ngu 1 ' - Bin quằc* . . ,-á . 1 SỊ Aỉ mu5h mua th\ dẽn tại nhà bận ;Sách-tnà mua, cùn ahữag quf khảcb ôr » M «Ịà ““ốn mua thử ứl Dào thVxiã phìỉ gĩi thơ và mandật ^sta mà trẫ Ịrụộo oùng r nôi i tín ho và Ch5 ơ để cho ri ràng’ thi Ang CLAUDS, at go i sách ây lại cho lập tức chẳng nũ. NlM-GIẮP-THÌN (1S04) ị Ị THẲNG SÁU Í3 . € 1 hr-i r LaKG&L í 5 o j - s 5 tiĩíng w A»MJLU -í : >H ã -3 2 ị. 2 : ^■ pj THẮNG 5ẮƯ Lảxgsa : 7S E = ,3 THÁKG NẤN AMNAM Mercr$di ta Jeudi + YẼTidraiỉI 30 ỂaoHỉdỉ . 21 DIMANCU3 . , , , . ^{S2 Lun di 23 llardỉ M«csdĩ»i> 2S JekidL* 14 âồ VíCdredi.,-14,! 2T SiLủe » 30 Ị , HArtỉl ,, L . ti b 1 , t Mercredí. .44 — ; 2 Tliix tv Thử năm ị Tlíũ} iiãii - , Thứ- bầy Chúa Nỉítrr J Ị Thừ h&r Ị Thứ ba Thừ tir Thứ nim Thứ sàn Thử bẳy - ChứÃ ỉíaựx ■■? Thữ haì Tỉiáĩtp 3 Ảnn&m. i thử ba ■ Thừ tư . J 0U. dl T- .. i 4 f I p Vendredl. Saaiedí . ....... DíMrtNtiip:. . LnrtiU ... .4 . . 4 M n t'tli ■ Mercreủi 111.411 J Ễ Uil 1 1 1 1 . H. 4 . H . . Yendredũ. .. . . 4 Samêdi. .4 411444 Dimancub ' Landì ìíuredĩ , . . . . . h . líeccrédĩ. ...... Thứ nam Thư sán Thử bỉy CsÚ A NHựt Thir'hai Thứ' ba Thir tư: Thụ* r má

  Thử sáu Thtt bấy' GtìỤA XHVĨỈ Thứ hai Thú' ha Thứ' tư Tliử nãm k

  ™=ZPwt-A»-- »a ."T^rrv ■ r 1 ■ - T “ ■; "-TT y: !■; r ĩ > v\ V" "V=nr " ĩ^ry~ y I " T ■ ! ■ X . ■ n . n u r B ■ " í .1 r j' r ■ 1 1 " ■" "• ■■■ ! " “ ■ ^v' r ' ' / r.Ă,t| - Tlllj' BA. — - sỗ THỬ 24 T ; ỉ Ả N c NÃM Nisí G(ặp-th1n ■ - - r ■ 1 1 " CAUSERÌES SĨIÃ UAGBICULXURE ET LẸ COMỊỊẸRẼẸ Mỗì 'tuấn' LE ỈN NGÀY Ttíừ NẴM SIÁ BÁB.KHỰT TRÌSH . ị Npưữr bòu quuũ Ỉ Jtìột níra. 4 ơ 3 ỮO láu lháng..ơ, oO ■ Người Lanfỉù uùng Hgtỉíi^qii^ĩ một năm, to ÍOG ! sáu iháD^. 5 CO Tại phapcĩỉnp Hftoạíquòc 10. 00 Ch S- Nhơn-: gan AV À G G 1 O . A : NHO NCES ■ X. cl CĩĩSh BÚT LƯỮN^KHẲC-NĩNH 'ỉ« Fage itMsentĩoiỉỉpe. 3 1 50 . . 1 i 'I ■ Tự DÔ-ỹsOc . s* l^gỊ te íl_ ỉl (rLỈĨ kt rír4 k»A A ™ « V* ítári "
• — — dặc Ịỷ' việc củng-ti khải bị cp bưủc minh .đều /.ĩ Aỉ rauòn mua hbựlnrình, hay lã.ln việc chị-yão- cĩịí vởi cừng-íi, cũng kbảĩ bị thiệt hạílrặ thtrârtỊg,;. nhírt- trinh'' ihì cử do Đỗn-quản ’ chìi hủi : ?0- bổi' chung vở i cùhg^ti. - ^{icíi. Llícr&ỈG-KEỊỈCrNINB} mổ- thựỡiig^nghi, ohở.ẽọ-, 1 . ■ : . f 'Bữù thừ mieờỊtám* — Ntiững 'gSi cHũ/òìig;.' Cariấvaggỉõ nũa. - gỊ&v/chĩ cua cỏng-ỉ[ chịu làm vỏì ai vầ'gÌằộ : kỀt.iN^, : yiJk ;h " vửị aỉ^{ihuặữ mua,’ hoặc Báo itì phải có-ịỊiàị -.lcỷ ■-òiniliiiỏặaí dínĩ.ũ Tạt^uòolẹi như trưM^iàn »o c&ánsưửị Utù xét qúằn <»c vỊỊc}ị^-.v «ió.íhử8áchíiaj'.íìlá(riộánỄr mộiniiòn «in(Ị, Sth*ng dặog. nhưng 'ngưộỉ .cũa hỉi quan dSc^lựạ chọn-cư^ ; == ^— lí-Oỉig hụn mình ra, hoặc ỉt.nữa là một ngirửì iiào I_ặ’

  w r "■ ■ ■ J " mi LiAi ti nnẫrt HAn C?ỈA c.ổnơ-tf. lifA-dẰ thav 'mầt .4

  ^{r ■ ■" r 1 J Lập ihương- cuộc. ( t ĩèp theo ) Tờ Đặt phỉkg lập CỏiVG-Ti. Biêu thử rtuừí bầĩj> — Mằy pbãn việc cta i ■ < ■ . 1 r r h b “ H 3 a li Biểu thử Tflv&i bầy, - Mây plián việc cb I Hội Li quỉ n dốc trong mộr^sảủ Mãịm mằv ngcới làm bội viỀn quản đòữ Cíng4i ìà lảm tĩnh và bièn ra một tờ lú f ] hcm yej]|c^bí^^c} giUm vè lảiA ván củng; ntũhig ngươi có hùn cửng-tl dii hay là thiều, lời haỵ Eà IỈ4 Èrũỉỉg oọn niiỉiỉi ta, iL.mxii Lđ. mụi íigur-u^ - - mã hội ti quần dặc cia cÒng-tf s lựa dỉ thay niặt .'■ dúi !ửí cbo cửng-ti, / 'Biéu thừ ììivời chín 4 — Những quyền "phép CGĨ trị quản dồc việc củng- ti má giao cho hội ti đa ỉỏ trèn đủ 5 dmh ra ũhvr ,. 4 Bội Li quẳn-dôc, trong mộtjtf>ảú ỉhaũg^BiH Lính và liièn ra một tờ lồ Ẹ]hổjg yjjiậ cja^ỊỊ ; efe 2 - ■■ iNOĩ^lì Cụ MiN bAi\i Phai ĩập một trtrởng bisn thâu xuàl tron” sáu tháng đó cho rỉ sự còn mùt, dư thiêu, Tờ nói írưởclàm rôì Ihì giao líẻn cho Tỉ kỉẻm Sửát ; Ti nây hoãc Củột người hoặc nhiỂu ngưởi, Cin tờ nói sau thì để mả giao chú Ti kiềm aoát hy, trước một tháng khi dại hội cha mằy vị cỗ hùn nhóữi«- Hội tì quần dỗc trình hai tờ ằy gỉữa hội chánh (dạt-hộĩ) và cử theo trưởng bièrt sáu tháng rái đổ, mà định chia tửi trong nũm ây. Hội ti quẫn dâc dược phép [rình giữa đại hội h mà XỈD nãi hoặc lí.ém, hoặc bợt những diổLi tệ trong tờ hùn' náy, nghĩa ]ậ ctì il thì xin thêm, cỏn khủng thỉ xỉn bỡt. '■ Hội tị quẫn dfrc đuợc phép dinh Jệ vả sẳp đặt những dểu chỉ luận bán vã cái biện, irong kỹ đại hoi cùa những người cô hùn nhóm, và phải í hì bầnh nbửng việc nhúm dại hỏi dò, lúc trước khi ■ nhóm' và 'lúc -SỮU- klữ nhòmu — ' r ôiiu ỉhứ- haỉ mươi. — Những việc si sảcb, tinh toẻn phai y theo luât buủn cha nhà nước do định. Những sự 1 êu phi Jtrầ ra thí cừ bíèit lui lầy lại lảm chửng. Nhưng rrỉã si phí ‘da định trước, khi irã ra tl;ì cử r sả cha cỡrig-li bien vào làm chắc, dẻu phải híẺn cho rỗ xái phí ve việc chi. (íỉĩtt sè tièp theo), Lươ + NG-DŨ-TtlO€, CỀiỉ-tre. Tam-guồc chí tục dịch ( ỉiẾp ttiSũ ) Nôi vể phán Chũu-Du thi cử thỉnh Tnnli- Phổ, Lổ-Tủc với một bon ,quân quan níióra tại : [rư ứng trung hâu chực, hể cô gió Đỏng- Nam thẩí dètỉ thi ra binh ; một plúathi sai dí bảo VỞỊ Tửn-Quởn dặtig dem binh tiãp ứng; càn Huỹnh- Cáỉ Lhl sâm sứa hò-A thuyền hai ĩnirũd chiẽc, trưởũ mùi thuyền cỏ trí súng lởn s trong thuyền thí chữ dấy những hỉtì vế cùi khử rưới bâng gìđu cả 'cùng ÌLTU hoàn viêm liỀu những dỏ ủầỉi lứa, trước mut íhuváũ dều cô dựng cỏ - thanh- loíig-nha-kỳ, *3U muỉ chitìC hỏi ihiiycn déu có ■giông thuyán Trìu ca (1), dâu dó déư cụ bị sãn r L> ĩíbí r;s J ;' tlỉựyOo chỉvti ĨỠỈ1 :ũà dIìi; nhan, 'ie dÍEDg íiệs Ibúy chĩỄn h; Um. Sàng mà chờ ỉịuh Cbáií-Dũ, Củn Cam-íỄÌTìh vài : Hám-Trạcti gìn giữ Thải-Trung, Thdi-Hốa ử nơi ị trại ngoài 'ốn nông IỄÍ ngây, chẳng cho' một tẳĩi quần náo lén bò dặug hềt + Chùng quanh thì quản Bòữg-Ngỏ bao trùm het, kỂm chặc, nước cũng chẳng thủng qua dặng, duy cừ đợi lỉnh xu&ng sẫ ra Lay. Chãu-Đu dang ngợi nghị việc,, bóng Cữ quân vào bảo ttói thuyỂíi Ngữ“Háu d3 ctÈn oich ohừng Sõ dăm dỏng bĩnh, đặng dọì tịn Jảith oỈEã Bở-Bữc, Chãu-Du bèti-saì. Lũ-Túc- ỏ\ rao khềp quan binh Íưởíig sì, dểu phải cư- bị làu thuyền quần khi buổm chèo sẵn sáng, lửũ hiệu lịnh ra, chỉng nèn trẻ nại, như có sai- sdc Lhl ắt ìầỵ theo qưítn pháp má gia hình, Binh nào tướng này nghe lịnh ■ írúyẽn ra/ kẳ- huơi lay người múa 'chon, sẩm sữa naĩnịoh dậng hòng ra trận, N gảy ấy Uửĩ vừa tÔij khỉ trửí lạn li chẳng có chúc gió, Chảu-Du nói vái Lổ-Tủu rângTTt-lởi Kbũng-Minh' nói sâí rbi; ĨIÍC: uèc D-ũng đáng thạnh, lè dán di có gid Bông sao » LÒ- Tức núi : Bỏng mặt nưổfc nhan, ■i G ỉa- Các nÊu khửng bảy chước khéo, t Châu-Lang dâu dặng sỉn tải nạng. . Bíoã-Pbụng dẩn bỉũb ky dỀu [rước, xem Mỹ '■ T-1T iV ■'-V ■-« v .™ ’ ' ! trền dang tướng si cam cử nghinh giò mả dửng; Đỉnh-Phụng bèn xuõng ngựa xảcb gươm lèn
• dàng í hì chẳng thây Khing“>lhìb, bẽụ hii lưỡng . ‘ỔỈ giữ đang; lưởng sì dàp rủng: s Khủng- .Minh vửa mời xuũng dâng di rổí. 1 Bính-Phụng lật đặt quây xuặng di líím. thi thụy én Tữ-Tnạnh vửa dốiỉ. iiíú ngữừi b-ĩỊp nhảu -lại mé ; có 1Ẻn quồư bao rdiig: B khi ban hèm củ một chiếc thuyên nlTẹ, .đèn dâu tạ ỉ -vàm rạch, phía trưửCí ỉại mdi khi này dây Jổi thây Hhỏng-AHnh dâu củ 11 bổ tóc xi, di [hang Xuing thuyên ây rjiả di roỉ 3 Bình-Phựng vửí Tử-Thạnh bèn phản ra Jàm hei đạo ihỉỉy hộ duầi Iheo, Từ-Thạnh t&uyỂn ■ -quân kéo buđm lén VƯỢC íhtìớT/xem ỉbày Ihuyển líhỉũg-Minh ầ trước chẳng hao xa; hèn kỀu lớn Ịâa rẩũg : s Quân-sư chớ di, ĐỎ-BÔC từỉ cho mởL nỏi rđỉ líểiì thây Khtìng-i\íinh dứng sau

  ■ .lải thuyền mả cưửi lótì lỀn rãng: < tửĩ xiu kinh lởi nối lại ỹứi Bỏ-Hic, ráng mà dụng bỉnh, dề tđi tạm lui vê Hạ-lshầư, ngây sao cùn gặp nhau

  ụừa_. » Tử-Thạnh.nõỉ ẹxip..íigừ.flg. lọi một. xúc thí cổ việc cẩn lỉiep mà. nớt vổa õng, 3J ĩíhỉng- Alinh cưửì nói; á lỊiốl ! la dã Eĩậa trước roi, Bò-BSc dung ta khủng dặng, ât dên hạt ta, nỄn ta đâ dự phỏng mù khiền Triệu- tữ-Luửng dền TUỞC ta, Tưỡng-quân còn theo lãm chi, "à Từ” Tbạnli jt bay thuyền Kbung-Aímh không buổm, cữ rược nả đèn ; thuyên vừa đen gân, Trĩệu- Ván ỉrương cưng lắp Lẻn dirng sau , lái thuyên hét lớn lên râng r La lả Thưừng^sơn Trỉệũ-tữ- Luúng, váng lính den rưởc Qaân-sư ta, ngươi cớ chỉ la ỉ củn theo cảu ; ta muỄn bẳn Qgươi mội mhi cho chỀi di, Sứ e haí nưửc mãL "sự hùa hào, vậy thí ta Um cho Iigirữì bitìt sức ta. T> Nói rđi bèn nhúm lẽo buồm còa Tử-Thạnh bân -một iìiỉií dức tỒL, buứni >Ẻn rớt xuửiỉg nưởc thuyền lạị quuy ngang. Tữ-Lụớỉig bần rdi bèn day lại khiên quản rút buđm cua mình lèn, nươn-giổ j xtiủi nhe tách* í Imyẽn chạy như bay, binh Ngỏ the.o chẳng ỉiíệp. ĩrÙEt-bò' Hìiih-Phụng kẻu Tử- Thạnh lại EUÚ [lói rìÌNg: . — - - “■ ■ T r JT --^ iTr .- lJ .L. : kinh nối r c người àỹ nliiếti mưu nfiư vậy, làm: Cho ta sớm tốrl khủng yèn.y LỈ-Túc ntìi: «dể phả binlì Tảo rủi £È lo dỀn va. T> Chảu-Du ỵ theo IờL ; ( Tử doạn 3y dã yẽn việc Khing-Hĩnh rđi, vậy thì, xin kỉ qua việc Chủu-Du dụng binỉh) Xong..; vỉệiì Ĩvhảng-Mịnh rổíị Cbpu-Du hèn đòi các tường vảo mả Iruyẽn Lmh;-'khĩ5u Cam™Ninh dãn Thâị-Mỏa va hẽỉ Ltĩấy bao nhicu bi"nh' dẩU' (5) chạ y dãi ịheo bở phía Nam làm cờ hiệu gỉả íá quản Uâc -3) tuôe qua phía rừng Ò-lỀm, gíln cbổ Ihủ-Tíiáo đốn -lương, lẻn Lbftm vào YÒrig qudn nhi lửa lảm hiệu; cỉm Thải-Trung lh'i í tê ■ lại nơj dưới- Erưổng,' ta Cữ chỗ dùng; dạọ thứ hai, Thđi-sữ-Tử phải lần h hai ngủn biíih luủc qua bở còị Huýnh-Cháu, dệng chặn đạo binh ■ ben í ì tệp- p từ qua tièp ngăn bửc 'binh ĩảứ rdỉ phổng ìữa làm hiậu, hẻ thây cử Mng thi lả đạo bỉtìh tlÊp ừng cùa NgO-Hầư dãa. J Hai dạo bĩnh ày rẳl xa néo &ai di trước; itạo.thử ba LữrMủng lành ha ngan binh qua Õ-lảỉ» tiỀp ứng Carn-Ninh ■■đặng- đủtndỉnhlrại Tpo-Tbáo; 'dặCthử tu Lâmg-' '■ : Thửng pbẳi lảnh bai ngàn binh thẫngqua DÌTLăng giái thù, há thấy dạo binh ù-lảm giây thi pbải vùa bính tièp ứng; dạo thử nãm BỈng-Tặp lanh, ba ngàn binh qua lấy Bửa* Dương, dí theo dõng Hủo-XuyẺn giet Lhlng đẹn trai Tào-Ttiáữ, xem cử hạch mà tiếp ửug; dao th'ử sảu Phtìh-Ghưcmg Lẳn L ba Dgàỵ binh dệu kẽo cơ írấng qua H^n- Dương Lièp ứng EhỉugTặp; sáu đạo thuyền tàu liểu phàn nhau rdỉ ; ìữi khiên, Eĩuỷnh-Cál sàm sữa hỉa [huyền; Huynh-Cải lại sai quần datn ibơ qua ưửc hẹn vởi Tào-Tháo rẩng minh dỄm nay . qua dịu; Chẩu-Du lại cho bin cbtèc thiỉyền 'cblen theo sau Huỳnh-Gải mà iỉèp ữog; dạo lĩiứ nhứt Lằah-binb quan !ã Hàỉíg-B-ương; dạo tbứ hai Lẳnh-bihh quan ỉà Ch&ii-Tbửi ; daũ Ihử ba Lầnh-biuh quan ìk Tưứng-Khảm ; dạo thứ lữ Lẳah-bỉnh quan lảTrdn-Vă; mổĩ dạo dẻu dảõ" IbuyỂn chiên ba irãm chỉêo, trựửc mặl Ibl déư trí hỉa thuyên hoi' mươi chỉêc ; còn Cỉiàu-Du với Trìnb-Phồ ngứi một chíẽc thuyẾn ĩửn mả dùc ■ chiên; Binh-Phụng vời Từ-Tbạnh hộ' vệ hai-, bèn; duy dể LỈ-TÚC vứỉ Hầm -Trao ti cung bon mưu sí ầ nhã giữ trại. Trinh- Phổ -thầy Châu- Du dieu binh phải phép, rất nẻn kính phục* (2í-Lã bjnh tìua Tliii-TfUĩig r Thái-Eỉủa ỵiẩc qua hảng ửẢn ùgỉy Lrtnre- . 131 Ọuàn Biiq lá quần Tão. I L t' . J " ■. B e.ĩl — ;' r ’ —'r<- V J ■ — V i . \ r 4/ NÔNG cỗ MIN BẨM r 1 ■ Bổng ed sử cua Tộq-Quờo sai dệ binh phù idỄỊĩ nói dã- sai Lục-Tỗn lảm tiệp pliuỏn lân bính Ihẩng qua KJ-Huỹfih CÒA Ngô-Hẩu Ehl lãm hậu ứiíg. Ghâu-Dti lại sai ngtrởi lẻn núi Ĩđy-Sang bẩng sửng lớn, một tữp tbí Eèn núi ríam-Bink .đãng pbãt cờ hiệu, mủi -ĩxiii ứm sữa xong rốí 'chờ tỉên tốí mdri 'động binh. ( 5 tm sẽ ỉìếp theo . ) H Gaỉíavaggio, íỉọa uợri* II Chửa, đức Huỳnh quan đi nạn dần, Kù ren nhà phó cứu nhả bẩn, Gỉa cúng giủp khứ tòng nén iìiầQ, ■ Bam cha ùho nghèo dạ cỏ Tthân, pbâỉ mặt ỉch đời dảnh đảu đáu, Nẻn tay tê tbẾ cbẳ chửng chững, Thirơng, ngưửi nong nỗ chuyên dều Tỉềng ĩủt rổỉ dây cũng nồi rủn; Thòng- sự, Nguyễn- đẩnh-Nạ í
• Thi phổ. 1 ■ I m ■ ■ ■ n ■■ . - y V I . . -Tặng Thi-phù, Huỷnh-qụaìị-Vị -///ĩ / ] ■ Quyển thoại .chần- bần. 7' 7 '/■; p ■ — ' Ỳ' r t " — ■ “ ■ Ngụ ỷ quyẾn tiên cữu nạo dđn, ■' Khen cho quan Phu chẳng khi Láiì, Nghe giàu giúp eĩta đầu rầng nghĩa, , ,f ~r T ■" -r*->u- J . . V , ..... .... . Thay dóỉ cho cơửì ruởỉ có nhân, Rốt dồi. đỈL án cùn nhịn miệng, ■ Huèn chi du- dẩ đỏ cdụì. chững, Gỉia đổng củng lưựng cúng càng Irọng, Bốn bẻ' sa gá(].,tỉâng ngợi rân. Grảc-lbọ, Rủ -quang- BỈU, Hộtír vện. Quan. Phh qưy&ì Uổu quyỉt cửu dân, ■ VI cơn bao lụt xót cơ bán, Ba cồng gdp bạc dày âm chãi, Gắn. sửũ bù chi rạng nghĩa nhằn, Giúp kè Dgạ biéu ữn rẳt trọng, Ri) người tai oạu àửũ vồ chứng, Mấy ai sáng ý lo tim tòi. Lảm pbtrởc như ngài EỈÍ lièũg ráp. Thủng-phẩn, Nguyền-trung-Thảnb* ■ Họa vận. iT ■ Bức bda nhir úng thẳm dạ dân, Cửừ trong lẽ thứ buồi' Cữ bẩn,- sẳng 'lòng chiu nhọc noi dưỡng chánh, Gân sức cứu. nàn rồ bụng nhân,. Thầy nghĩa ra on nghe cứ ích, Lảm tành gãp phước biỀt dảu chứng, Ớ dời tua pbẳĩ thương đời vặy, Từ dộ dường nảy ÚÈng dạy ràn. Thổng-àự, Nguyỉiỉ-tQ-KhaL Họa vận. ' Gap lủc tai nàn đảng dộ dản, " ■ .7 Bày nghe quan Phu. giúp Cữ bẩn, ■ ■Bễ đủu Ihãy cuộc ngải lảm nghĩa/ Há bải 'sằũ Êòng chúng ÍT 1 ỄQ nhàn,. Ngàn thuỏ- de truyén danh biẾE cnây, Tiặm năm khen ngợi phước khũn chửng,

  Ráng ngúi thái thủ chăng cơn đố, Am chât vung trđng- líèng ti iĩ rán* Saigon, Giéũ-tập Ngu\ễn-thìện-K^ -- c . ■% Họa lídn. ■ b Quan Phù VI dán pbảỉ cứu dãn, Quyên giàu phụ irợ chỉn cớ bán, Thương người tai nạn đau ]ả nghĩa, Giúp 'kê bạc ti-én vậy cỗ nhàn, Cỗng ngợi một phen cửiìg biât mây, Phưức bia ngán thuár phước vứ chửng^ Rư uốn dửng đợt írọnq trơi đảr, Tử dây Hujnh-quaứ nii tiêng ràn.

  Gla-dịnb, Phô-quẫn Trươũg-dầng-Giao/ Họa uặn. Một Irận bầo bùng khôn khỉ dân, May dhu quau Phu chan cơ bắfì T Bù reu chị plìú ạho dền bạc, Nhng ni anh hão chát nghĩa nhản, Giủp khd ra ơn, ơn bằt dem, Lảm gĩảu chữa đức, đức vú chửng, Mày ai chịu khổ ra củng khớ, cỏng khứ như ngổ ỉ tiêng ngọi rào, Gia-dịnh, LẺ-bã-Lỷ. ịịm m m T^r 7 ■ p ■*Jr- - - . L Ỷ Hậỉi vận. ■ Bào lụt thinh linh khiỄn nạii dần, : Nhở tay. quan Phu đi nhả bầíi, Chia vặng ỉ ủc Erước ĩà giaữ nghĩạj Cho bạc cơn nâỳ thiệt Cữ nhấnj Ẳm chất vung trđúg trời cbỉng phũ, . 'Tầm điển, bdídẫp phưởc khốn chửng,

  Xa dứn mày tinh baý Lhơm ngát, Bạnh dể ngàĩs thư ũồi tiếng rần* . Sáĩgc;ỉ, *Thủng-sự LẺ-xu&n-Thới. ' fi .

  “ Chuyện Tĩèu-đàm. ■ ■■ 11 ■ II I B Ẹầì khách thiêu Éơm, Có một Anh kia nhà tuy nghèc, song lanh lọi bụng dạ t5t/ bay chiéu hiỂD dằi sì, hữa no dí chờĩ, gặp A người anh em bận, mảtìg-rỏ' chảo hỏi rỏi giắi tuic V0 nhã hfti vơ giọo cơm, aưh khách phdn niẩt đãng xa bưng dúỉ sẫu, ngon miẺQg nên ăn nhiều quáj cơm trong nổi h&t mã khổng hay. lúc CỢ 7 Ĩ 1 ìr.o.ng chén d5 hBt, mà kbống th^y ũhíi nhà mời hòi thám, phẩn thì -cái ndi mắt dẽ seu lưng atỉh chi nbãj anh ta bụng muỗn- 5ụ nữa mk khống biÈt cơm còn hay khủngTmã cũng khỏng B Bỉí7^ đau cỏ gảữh bưiì gánh ngan qụa dứ, anh khách lanh, muẼn' cơm nữa mủ khửng hòi, lại nói khéo rằng; íHưỵ anh i cha chầ bưỉi xử nây sao mả lổrn Irii iầm vậy.? í iạí giơ câi^chẾũ ktiỡng ra, tay cãật dủị-đíia gồ trẾn míệữg chén rnặ nửi rầng: í Nẩy bưổfi xử ỉỏí chửng > ba y lởn màtbOLs anhchĩt li há cũng laiịlr, ; biẳi ,ỷ anầ khảcb mu&ũ Sn nữa, ngd lạl cái nổi -thi: cữni bẼt sạchj bèn cẩõa cáỉ nỗi khủng giơ ra Dik nỏỉ rảngỊ Huy I nSm nay trởi nắng bạng ỉãm; ntìn né khùng cô mầy ĩỚDj. mội nâín tòt mùa trãi, nào trải nằy \ừn bẵng trang cáỉ nổì đảy náy 1 » anh khách bíẽt hèt cơm bẺn xá dba kỉeu \hùL : CHUNG- Tảu-chằu, Nguyễii-chánh-Sât, s^ạn* 1 s p 7^r>r- TTT- -r- : r 7 ^{[ - • KÔNG; c6 MIN BÀM . '•. . 5 .J r} ■ ■ -

  Lề tềl raổũg- nam. H . % — m i m r ■ . r +

  0d một ánh tháy dạy học, bữa kia nhẩm iỉec ‘ Roan-Dương íả ngày íĩĨổng 5 thảng năm, hẽt . thầy hoc irò kỉ thì' dam cải năy ngưủd lh'i đam cái kia] cổ kề lạỉ dam Líển bạc đèn mà lảm lề lÈt thầy ngày mổng nam* - Có rnộL trò kia khÔEg 1ỄE chi hằtí Anh 'tMy índi liảỉ : fl [hủĩig kia !. theo phốp bọc trù hề míng năm-rgầy Éỉt th'[ phải tèt thay, ai ói cũng vầy, saa máy khủng dí tèt tao vi TỀn học trỏ lật . ■ dật chẹv VẾ nỏriạì-vớí cba, ỏng ữha mới dặug ' Côn rẩng: tf'Như thẩy con cd bồi tiữc thi cọn nổi chủ lỏi mât nhiỀu việc quả nẽn quèn phức đLfl Qtm ngày 'saụ ỉẻn bọc trò ấy di lẽn trưởng ; . Anh dìầy cung cử-bỉĩ hÓầĩ, thi Ĩ6n học trò cững thưa y như lởi cha nó dặng* anh. thây thây vậy làm thinh, hdí lâu rốì kèn ten hpc trủ ây mà nứi' , _rầ.ngr í. Xưa.rảyi C-CA. bạ.ọ^{cũDg dặ__khủj yậy thì thđv re cho con mội cầu £151,. như con đ5i hay tiu thủv thưữ i ngj bãng %ìờ thl tháy phạt, '5 Cảu đòi nhữ vây : Hờn- trào Tữí}ỉdệt Trưững-ỉĩtững Hăíi^Lin tiuầl-trì-Cmg, Tèn học trố dẳỉ khỏDg dăng, kViĩ vê nhà mớỉ dgc cầu đồi ây ỉụl cho cha no nghe, ngưủì cha nghe thV cưởí mâ nôi; răng: cTkíĩy như vậy mà di iỀt thl uúng lẳm, tháv ■ con quẽn sách h&t, thì cỗ dáng chì mà tỗt, COQ phải trỗ 1ỂĨV trư&tig mà thưa lại với thây con răng Huằt-trl-Guũg là Lủi ubầ Bưộrng,. ehúf. khỏíin pbấi là tôi nhằ Hởn đâu. í tèn nọc trộ’ lệíi trưừng thưa lại vùi thay y chư lửi-.cha ni v íậr : g ĩ anh tbây ũẩ giận ndi lửn lều rãnết.í iỵ T vậy, chuyậĩỉ di cách bơn mây ngản. nẩm mả . ciiá may còn nhờ, còn cà ỉ lệ tẽ ú háy. mtìng nẵm^ - mỊi năm mổỊ có sao cha máy lạỊ quửn ■ ôị- . : Hả-tlẾn, thơ-kí Nguvển-pbương-Cbảủhr-Ị/ 1 -^ . .. -ai n. 1- B. -.5 k
• 1 Gáo bạch • • - . Kinh ĩò cho những quỉ khách cù' cơn mả mu5n cho di học bèn Naíu-kỳ trưức, bũàc la bac vặL vãn tìhirơng: liêng Latínhj Grê^{o ẹhof>dăiỉg ũgàv sau qua bèn Langsa mủ vào cảc trường khoa TũUc hoe thi cữ nghiặp cho mau, thi XIU đcn tại "bán quán mà cho học, cỏ thây a ẩn lại dung Lfén nghiẻu viẾL vừfl phai òhầng bso noiỄUi ™7 — «.“3 1 . .. VẼ ClA BẠC LẺN* XỤÙNG.}
• Mynp ữ ihảìtỹ Ai 'ỉìii 0)01. Tại hlĩịg Bùtìg-úvỊữỉiỵ. ỉ dong hạc .tà , 2 , ff'ăg “■ h W Hong-koiig Shanghaì — , 2, 3-í 7; hếa % ^{áữì ■ . . - ỉ 35 Giá hạc nỉiá mrớc. »2 ữĩk LŨA GẠO Níày mú(L S 5 thétig Aỉỉlet Ì90L ■ .CẤC THl> LƯA CẠO VẢ Thí chí}
• 1 J Ũ7 tnồĩtậ (50 ĩibs huy ĨTẽãkÌw chkđỀG nhà mẩy ? 9 ?Jf?ĩ hà miĩt kậ i3(' liìís hay tfL ữol trong (Oũ kilos, 70Ử graÁĩmtì ự p Ẹd ■I— ■