Mục lục
- 1 Văn học
- 1.1 Mu'allaqat
- 2 Âm nhạc
- 3 Truyền thông
- 3.1 Giá trị của truyền thông
- 3.2 Báo chí
- 3.3 Internet
- 4 Xã hội
- 5 Ẩm thực
- 6 Trang phục
- 6.1 Đàn ông
- 6.2 Phụ nữ
- 7 Tham khảo
Văn học Ả Rập là được tạo ra bằng việc viết, cả văn xuôi và thơ ca, bởi những người nói tiếng Ả Rập. Nó không bao gồm việc dùng bảng chữ cái Ả Rập để viết, như là văn học Ba Tư và Urdu. Từ ngữ Ả Rập được sử dụng cho văn học gọi là adab, nguồn gốc từ một từ có nghĩa là "để mời ai đó cho bữa ăn", và nó có ngụ ý lịch sự, văn hóa và phong phú. Văn học Ả Rập đã xuất hiện trong thế kỷ thứ VI, với những mảnh vỡ của ngôn ngữ viết xuất hiện trước đó. Từ thế kỷ thứ VII, kinh Koran đã có ảnh hưởng lớn và lâu đời nhất lên văn hóa Ả Rập và văn học. Al-Khansa, một nhà thơ Ả Rập rất được đón nhận và là đồng nghiệp nữ của Muhammad.
Antara và Abla, phiên bản Romeo và Juliet của Ả Rập
Mu'allaqatSửa đổi
Mu'allaqat [tiếng Ả Rập: المعلقات, phát âm tiếng Ả Rập:[al-muʕallaqaːt]] là tên của một loạt 7 bài thơ Ả Rập hay còn gọi "qasida", có nguồn gốc trước cả thời gian của đạo Hồi. Mỗi bài thơ trong bộ có một tác giả khác nhau, và được coi là tác phẩm tốt nhất họ từng làm. Mu'allaqat có nghĩa là "Những bài thơ ngắn bị gián đoạn" hoặc "Những bài thơ treo," và nó đến từ việc chúng bị treo trên bức tường ở Kaaba tại Mecca.
Bảy tác giả, những người trong khoảng thời gian 100 năm, là Imru' al-Qais, Tarafa, Zuhayr, Labīd, 'Antara Ibn Shaddad, 'Amr ibn Kulthum, và Harith ibn Hilliza. Tất cả Mu'allaqats chứa những câu chuyện từ cuộc sống tác giả và việc chính trị của các bộ lạc. Bởi vì thơ đã được sử dụng trong khoảng thời trước khi có đạo Hồi để quảng bá sức mạnh cho các vị vua bộ lạc, sự giàu có và dân tộc.
Nghìn Lẻ Một Đêm [tiếng Ba Tư: هزار و یک شب] là một bộ sưu tập truyện dân gian thời trung cổ kể về những câu chuyện của Scheherazade [trong tiếng Ba Tư: Šahrzād شهرزاد], Nữ hoàng Sassanid, người có liên quan đến một loạt các câu truyện về người chồng độc ác, Vua Shahryar [Šahryār], để hoãn lại bản án dành cho mình. Những câu chuyện được kể trong một khoảng thời gian một ngàn lẻ một đêm, và mỗi đêm, Nữ hoàng sẽ kết thúc câu truyện với một tâm trạng hồi hộp, buộc Đức Vua phải giữ cho cô ấy sống qua đến ngày khác. Những câu chuyện cá nhân, đã được tạo ra qua nhiều thế kỷ bởi rất nhiều người từ những vùng đất khác nhau.
Trung tâm của bộ sưu tập được hình thành bởi cuốn sách của Pahlavi Sassanid Persian có tên là Hazār Afsānah [9] [Thounsand Myths, tiếng Ba Tư: هزار افسانه], một bộ sưu tập của những câu chuyện cổ đại dân gian Ấn Độ và Ba Tư.
Trong triều đại của vua Abbasid Caliph Harun al-Rashid vào thế kỷ VIII, Baghdad đã trở thành một thành phố quan trọng của thế giới. Thương nhân từ Ba Tư, Trung Quốc, Ấn Độ, Châu Phi và Châu Âu đều được tìm thấy ở Baghdad. Trong thời gian này, nhiều câu chuyện kể là những câu chuyện dân gian ban đầu được cho là đã được thu thập bằng miệng trong nhiều năm và sau đó được biên soạn thành một cuốn sách. Người biên dịch và dịch giả của thế kỷ thứ IX sang tiếng Ả Rập nổi tiếng là người kể chuyện Abu Abd-Allah Muhammad el-Gahshigar. Kết cấu câu chuyện của Shahrzad dường như đã được thêm vào thế kỷ XIV.
Văn hóa và kinh doanh tại ả rập xê út
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây [3.06 MB, 23 trang ]
Bài 3: Môi trường văn hóa khác biệt giữa các nước
Khám phá văn hóa Ả RẬP XÊ ÚT
Chào mừng
Văn hóa và kinh doanh tại Ả Rập Xê-út
NỘI DUNG
1
Giới thiệu tình huống
2
Xử lý câu hỏi tình huống
3
Giải đáp thắc mắc
Câu 2
Câu 3
Những hiểu nhầm nào có thể phát sinh giữa một
Câu 1
công ty của Mỹ và một công ty Ả Rập Xê-út mà
trong đó chưa bên nào có kinh nghiệm đàm
Nếu bạn đang ở cương vị tư vấn
phán với bên kia?
cho một công ty phương Tây hiện
Các lực lượng nào hiện đang
đang cân nhắc việc lần đầu kinh
định hình văn hóa Saudi hiện
doanh tại Ả Rập Xê-út thì bạn sẽ
đại? Giống và khác so với các lực
đưa ra lời khuyên gì?
lượng văn hóa phương Tây như
thế nào?
. Ví dụ: Phụ nữ không được xuất hiện ngoài đường
Các lực lượng
Giáo phái hà khắc của
mà không che chắn tóc, cổ tay hay mắt cá chân.
Wahhab trong đạo hồi
Phụ nữ đi lại phải có giấy thông hành…
đang định hình
văn hóa Saudi
hiện đại
Truyền thống du mục
Ví dụ: Văn hóa án chừng thời gian, Coi trọng
truyền thống quan hệ gia đình, bằng hữu,…
Sự giống nhau và khác so với các lực lượng văn hóa phương Tây
Giống nhau
Khác nhau
Ả Rập Xê-út
•
ở phương Tây theo đạo thiên chúa giáo[ bản chất li khai đạo tin
Phương Tây
•
lành] coi trọng thành tích cá nhân , cá nhân có tính đọc lập tự quyết
định
•
•
•
khái niệm chính xác về thời gian
địa vị trong xã hội được đơn giản hóa các mối quan hệ
bình đẳng về giới
lòng trung thành với gia đình và bạn hữu có ảnh hưởng rất lớn và
đảm bảo đến quyết định và công ăn việc làm
•
•
•
khái niệm chính xác về thời gian
cấp bậc rất được coi trọng
phụ nữ bị hạn chế một số quyền thiết yếu
Phong cách làm việc
Văn hóa địa phương
Nghi lễ xã giao
Hiểu nhầm
Bình đẳng giới
Thông lệ
xã hội
Văn hóa địa phương
Thời gian đóng cửa để cầu nguyện
Khu vực ăn uống giành riêng cho giới nữ, nam giới,
Văn hóa thời gian án chừng
hoặc gia đình
Coi trọng mối quan hệ chiến hữu
Chú trọng ngày lễ như Ramadan, Haji và những thời gian cầu
nguyện trong ngày
Không khí làm việc đàm phán cởi mở thoải mái
Coi trọng địa vị, đồng cấp trong đàm phán
Bình đẳng giới
Thông lệ xã hội
Lời khuyên
Văn hóa xã hội
Trang phục
Phong cách làm việc
Lời khuyên
Gặp gỡ và chào hỏi
Người Ả rập Saudi chú trọng đến nghi lễ chảo hỏi khách. Khi vào cuộc họp, người Ả rập
Saudi chào đón từng người bằng cách bắt tay khi đứng, và trông đợi người khách đáp lại hành
động tương tự.
Người Ả rập Saudi rất coi trọng nếu khách hàng của họ học được một số cụm từ Ả rập thích
hợp để sử dụng trong những cuộc gặp gỡ như vậy.
Trong một số trường hợp, doanh nhân Ả rập Saudi có thể không xác nhận sắp xếp cuộc hẹn
cho đến khi đối tác của họ đến Ả rập Saudi.
•
Doanh nhân nước ngoài nên thông báo trước với đối tác Ả rập Saudi về kế hoạch và lịch trình của mình và tốt hơn hết là lập thời gian cho cuộc họp cụ
thể ngay khi đến Ả rập Saudi.
•
Cần lưu ý đến những ngày lễ như Ramadan, Haji và những khoảng thời gian nghỉ cầu nguyện trước khi lên kế hoạch cho các hoạt động gặp gỡ, họp
bàn,…
Văn hoá xã hội
Năm lần trong ngày, tất cả các ngày trong năm, tất cả những người theo đạo Hồi được yêu cầu tới
cầu nguyện tại các nhà thờ Hồi giáo trên khắp đất nước. Và nhà máy sẽ được giảm giờ làm việc. Các cơ
sở ăn uống, kinh doanh đóng cửa cả ngày. Mọi hoạt động chỉ bắt đầu sau giờ làm lễ kết thúc.
Ngày cuối tuần gồm thứ Năm và thứ Sáu. Việc thực hiện nghi thức của bất cứ tôn giáo nào khác ngoài
đạo Hồi, gồm Thiên chúa giáo vào Do thái giáo, sự hiện diện của các nhà thờ, sở hữu những đồ vật
Thiên chúa giáo đều bị đặt ngoài vòng pháp luật ở nước này.
Đạo Hồi cấm ăn thịt lợn và uống rượu, và luật này được tuân thủ nghiêm túc trên toàn bộ lãnh thổ Ả
rập Saudi.
Phong cách làm việc
Coi trọng buổi gặp mặt trực tiếp.
Coi trọng ảnh hưởng của địa vị trong văn hóa
Về tác phong khi tham gia đàm phán, người Ả rập Saudi có xu hướng đứng gần người đối thoại
với mình và sử dụng một số ngôn ngữ cơ thể để nhấn mạnh vào khía cạnh họ quan tâm.
Điều quan trọng là không được bước lùi lại vì hành động này có thể được hiểu là sự khước từ
hoặc bác bỏ những điều đang được nói tới.
Người đàm phán phải đảm bảo người đại diện tham gia lãnh đạo phải thông thạo tiếng Anh và có thể là biết được một số câu tiếng Ả Rập
được sử dụng trong công việc.
Một số thông lệ xã hội
-Người Ả rập Saudi có thói quen dùng tay phải trong tất cả các cuộc họp, bao gồm việc bắt tay, ăn
uống và chuyền đồ vật cho người khác. Vung tay trong lúc nói chuyện có thể bị coi là không lịch
sự.
Ý thức được tầm ảnh hưởng của địa vị trong nền văn hóa, các giám đốc người Saudi sẽ phản
ứng “ tới nơi tới chốn” nếu như người đại diện đàm phán của công ty nước ngoài cấp thấp hơn
họ.
Trang phụcàn ông, phải mặc quần dài và không đeo dây chu
Đối với đyền nơi công cộng.
Hoạt động kinh doanh tại Ả rập Saudi có một số khó khăn đối với phụ nữ. Phụ nữ phải ăn mặc kín đáo,
váy dài được xem là trang phục phù hợp nhất. Tay áo dài đến khuỷu tay hoặc dài hơn và không lộ
đường viền cổ áo. Đàn ông theo đạo Hồi thường không bắt tay với phụ nữ hoặc không sử dụng những
ngôn ngữ cơ thể khi đối thoại như khi nói chuyện với doanh nhân nam.
The end
Mời các bạn đặt câu hỏi
Nền văn hóa Ả-rập huyền bí
01/11/2013 16:53
Trung Đông – Bắc Phi [MENA] gây ấn tượng thế giới với nền văn hóa Ả-RẬP huyền bí của những điệu múa uyển chuyển, những mỹ nữ mắt sâu quyến rũ cùng những câu chuyện Nghìn lẻ một đêm…
| Ảnh minh họa. |
Mỗi quốc gia thuộc khu vực Trung Đông - Bắc Phi mang một nét văn hóa riêng biệt nhưng vẫn có nhiều điểm chung. Những điểm chung có thể kể ra đó là phần lớn người dân theo đạo Hồi, sử dụng chủ yếu là ngôn ngữ Ả-rập, có lịch sử liên quan chặt chẽ với nhau… Không thể phủ nhận chất Ả-rập đậm nét và màu sắc tôn giáo bao trùm lên tất cả các hoạt động của đời sống văn hóa, xã hội.
Tôn giáo
Một trong những câu hỏi đầu tiên khi bạn đến khu vực này sẽ là: “Bạn theo tôn giáo nào”? Tôn giáo [chủ yếu là đạo Hồi] đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong tất cả các hoạt động chính trị, kinh tế và văn hóa - xã hội. Các tôn giáo chính ở khu vực bao gồm Hồi giáo Sunni, Hồi giáo Shia, đạo Kitô, đạo Do Thái, một số tôn giáo của các bộ lạc...
Ngôn ngữ
Tiếng Ả-rập là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất và được vay mượn từ vựng từ nhiều ngôn ngữ khác nhau như tiếng Do Thái, Hy Lạp, Ba Tư… Đây là ngôn ngữ phong phú, đặc biệt có số lượng lớn từ đồng nghĩa.
Trong thời kỳ hội nhập, với tiềm năng kinh tế phát triển mạnh mẽ, tiếng Anh trở thành ngôn ngữ được nói nhiều thứ hai tại khu vực này. Có thể kể qua một số ngôn ngữ khác như tiếng Pháp, Thổ Nhĩ Kỳ, Do Thái, Farsi...
Phong tục tập quán
Giao tiếp: Người Ả-rập rất coi trọng nghi lễ và thường xét nét tất cả những biểu hiện bề ngoài. Luật Sharia không cho phụ nữ tiếp xúc với nam giới không phải là người trong gia đình. Ở các nơi công cộng, nam nữ phải tách riêng… Dù người nước ngoài cũng không được vi phạm những điều này.
Ăn uống: Do hầu hết khu vực MENA theo đạo Hồi, tín đồ Hồi giáo không ăn thịt heo, uống rượu. Khi dùng hay mang theo những thức này bạn phải tránh không để họ trông thấy vì có thể bị kết tội là không tôn trọng đạo Hồi. Trong bữa ăn, người Ả-rập sử dụng dao, thìa, dĩa và thức ăn được đặt trên đĩa, một số nơi vẫn có sử dụng tay phải để ăn vì tay trái được cho là “không sạch sẽ” và không thích hợp.
Trang phục: Hiếm ở đâu mà trang phục và phong cách phải đáp ứng các tiêu chuẩn khắt khe như trong thế giới Ả-rập. Theo quy định của đạo Hồi, phụ nữ phải mặc váy áo trùm kín người màu đen, đảm bảo che tóc và chỉ được hở đôi mắt.
Tuy nhiên, hiện nay, ở một số quốc gia như Ai Cập, Libya, phụ nữ đã biết cách tân những bộ trang phục truyền thống nhưng vẫn đảm bảo yếu tố kín đáo. Phụ nữ có thể tự do lựa chọn sử dụng khăn trùm đầu hay không trong đời sống hàng ngày. Nam giới phải mặc quần dài và không được phép đeo dây chuyền ở nơi công cộng.
Lễ hội
Người Hồi giáo có hai đại lễ trong năm là tháng Ramadan và Lễ hiến sinh Eid el-Adha [hay còn gọi là Lễ cừu].
Tháng Ramadan thường diễn ra vào cuối mùa hè. Trong khoảng thời gian một tháng, những người theo đạo Hồi sẽ nhịn ăn, uống, hút thuốc, quan hệ luyến ái từ lúc mặt trời mọc cho đến khi mặt trời lặn.
Eid Al-Fitr là ngày lễ ăn mừng hoàn thành bổn phận nhịn chay được diễn ra vào ngày cuối tháng Ramadan. Lễ Eid Al-Adha được diễn ra vào ngày 10-12/12 theo lịch Hồi giáo, đây là tháng của những cuộc hành hương đến Makkah để thực hiện nghi thức Hajj tại ngôi đền thiêng liêng Kabah đối với tín đồ Hồi giáo có điều kiện. Đại lễ này được tổ chức nhằm tưởng niệm việc tiên tri Abraham sẵn sàng hiến tế con trai của mình cho thánh Allah. Tuy nhiên, Allah đã từ chối và trao cho anh ta một con cừu thế mạng.
Văn hóa nghệ thuật
Từ lâu, những bài hát ca ngợi thánh Alah, ca ngợi tôn giáo thường được ưa chuộng. Ngày càng xuất hiện thêm nhiều bài hát về tình yêu, tình bạn, về cuộc sống giúp nền âm nhạc thêm phong phú.
Người Ả-rập không thích treo ảnh nhân vật trong nhà, thậm chí cả ảnh thần thánh, thay vào đó, họ treo những bức thư pháp theo phong cách Ả-rập. Thư pháp là một sự biểu đạt của nghệ thuật cao quý nhất - nghệ thuật của thế giới tâm linh. Thư pháp đã trở thành hình thức thiêng liêng nhất của nghệ thuật Hồi giáo vì nó mang lại một mối liên kết giữa các ngôn ngữ của người Hồi giáo với đạo Hồi. Các câu cách ngôn và các đoạn hoàn chỉnh trong kinh Koran - kinh thánh của đạo Hồi là những trích dẫn sống động cho thư pháp Ả-rập.
Khánh My