Mặt bằng mái trong xây dựng tiếng anh là gì

Bản vẽ mặt bằng sẽ thể hiện một cách chi tiết và tổng thể nhất về các nội dung như: vị trí, kích thước của tường vách ngăn, cửa đi, cầu thang, cửa sổ, đồ nội thất, đường đi,cách bố trí phòng,… Mặt bằng tổng thể là một khái niệm được hiểu rộng hơn của mặt bằng. Đây là một bản vẽ hình chiếu của cả một công trình xây dựng trên khu đất xây dựng.

Một số từ vựng tiếng Anh liên quan về mặt bằng:

• Site plan: bản vẽ mặt bằng hiện trường
• Roof plan: bản vẽ mặt bằng mái
• Site elevation: mặt đứng hông
• Longitudinal section: bản vẽ mặt cắt dọc
• Lot: lô đất có ranh giới
• Footings layout plan: bản vẽ bố trí móng độc lập
• Floor plan: bản vẽ mặt bằng sàn
• Cross section: bản vẽ mặt cắt ngang
• Concept drawing: bản vẽ khái niệm

Một số thuật ngữ tiếng Anh trong ngành xây dựng:

• AGL: Above Ground Level (Pphía trên cao độ sàn nền)
• BOQ: Bill of Quantities (bảng dự toán khối lượng)
• AEC: Architecture, Engineering, and Construction (kiến trúc, Kỹ thuật và Xây dựng)
• BOP: Bottom of Pipe (đáy ống)
• AFL: Above Floor Level (phía trên cao trình sàn)
• ATF: Along Top Flange (dọc theo mặt trên cánh dầm)
• AB: As Built (hoàn công)
• AHU: Air Handling Unit (thiết bị xử lý khí trung tâm)
• BSP: British Standard Pipe (ống theo tiêu chuẩn Anh)
• ATF: Along Top Flange (dọc theo mặt trên cánh dầm)

Obieworld hy vọng với những nội dung chia sẻ trên đây về bản vẽ mặt bằng tiếng Anh là gì? cùng với một số từ vựng tiếng anh liên sẽ giúp cho các bạn có thêm nhiều thông tin hữu ích.

Giai đoạn lên ý tưởng thiết kế, làm phương án là giai đoạn đầu tiên và quyết định đến sự thành công của một dự án xây dựng.

Tùy vào từng dự án mà có nhiều giai đoạn thiết kế với các loại bản vẽ khác nhau:

Giai đoạn Thiết kế

Với các dự án trong nước tùy vào loại và cấp công trình, Nghị định số 59/2015/NĐ-CP chia ra thiết kế 1 bước, 2 bước hoặc 3 bước, bao gồm các giai đoạn:

1. Thiết kế cơ sở
2. Thiết kế kỹ thuật
3. Thiết kế bản vẽ thi công

Bản vẽ thi công bao gồm đầy đủ các bản vẽ kiến trúc, bản vẽ kết cấu, bản vẽ M&E… và đầy đủ các hạng mục trong dự án.

Hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công ngoài bản vẽ, đơn vị tư vấn thiết kế cần lập thêm bảng dự toán ( tương đương với BOQ ) và bảng Spec vật liệu để phục vụ công tác đấu thầu và thi công xây dựng công trình.

Giai đoạn Thi công

Khác với các dự án trong nước hay cơ quan nhà nước làm chủ đầu tư, các dự án tư nhân hay có yếu tố nước ngoài, giai đoạn thiết kế đơn giản và linh hoạt hơn, đơn vị tư vấn thiết kế chỉ đưa bản vẽ phương án thiết kế phương án kèm theo các chỉ dẫn về yêu cầu kỹ thuật, vật liệu. Quá trình chào thầu và thi công tùy vào từng hạng mục và giai đoạn mà có nhiều loại bản vẽ:

1. Estimation Drawings: Bản vẽ sơ bộ dùng cho giai đoạn báo giá
2. Application Drawings: Bản vẽ dùng để xin phép, ví dụ xin phép PCCC, cấp phép xây dựng...
3. Shop Drawings: Bản vẽ thi công dùng cho giai đoạn thi công ngoài công trường
4. As- Built Drawings: Bản vẽ hoàn công

Các loại bản vẽ xây dựng trong tiếng anh

Concept drawing

Bản vẽ phác thảo thể hiện ý tưởng thiết kế. Bản vẽ concept thường chỉ quan cần thể hiện quy hoạch chung và ý tưởng về kiến trúc. Thể hiện hình dáng như thế nào, kiểu kiến trúc thế nào...

Basic Design

Bản vẽ thiết kế cơ sở

Construction drawing

Bản vẽ thi công, bản vẽ thiết kế thi công

Detail drawing

Bản vẽ chi tiết, bản vẽ thiết kế thi công (Detailed drawing hay construction drawing tương đương một ý như nhau). Có kỹ sư cho rằng detailed drawing là tên gọi chung cho các bản vẽ có tính chi tiết chung chung dễ hiểu với tất cả các nước

Shop drawing

Bản vẽ các giai đoạn đầu chỉ đưa ra phương án sơ bộ và không đủ chi tiết để triển khai thi công ngoài công trường. Quá trình thi công phải cần thêm bản vẽ Shop drawing.

• Bản vẽ shop drawing là bản vẽ thi công chi tiết nhất để triển khai thi công xây dựng ngoài công trường. Dựa vào bản vẽ thiết kế kỹ thuật cùng với Spec của dự án chủ đầu tư cung cấp, nhà thầu sẽ triển khai bản vẽ shop drawing cho hạng mục thi công của mình và trình lên chủ đầu tư phê duyệt.
• Có nhiều loại bản vẽ shopdrawing: shop drawing hạng mục ốp lát, shopdrawing hạng mục trần vách thạch cao, Shop drawings hạng điện chiếu sáng trong nhà, …
• Ngày nay với sự hỗ trợ của các phần mềm và đặc biệt là mô hình 3D thông tin xây dựng BIM, việc triển khai bản vẽ shop trở nên dễ dàng với độ chính xác gần như tuyệt đối.

Xem thêm bài viết: Shop drawing là gì

As-built drawing

• Quá trình thi công xây dựng ngoài công trường không tránh khỏi những thay đổi do phát sinh, do sự nhầm lẫn của bản vẽ shop drawing, do sự va chạm về cấu kiện giữa các hạng mục, do thay đổi về chủng loại vật liệu trên thị trường hay rất, rất nhiều lý do khác... Bản vẽ hoàn công là bản vẽ công trình xây dựng đã hoàn thành cập nhật lại tất cả các thay đổi đó.
• Bản vẽ hoàn công do nhà thầu lập lại trên cơ sở bản vẽ thi công đã được phê duyệt, vừa là căn cứ để làm hồ sơ thanh toán, quyết toán với chủ đầu tư, vừa là hồ sơ lưu để chủ đầu tư có thể cải tạo và mở rộng sửa chữa sau này.

Archirectural drawing

Bản vẽ kiến trúc

Structural drawing

Bản vẽ kết cấu

M&E drawing

Bản vẽ cơ điện, bản vẽ điện nước

General plan

Bản vẽ tổng mặt bằng (1 số trường hợp dùng Master plan)

Cadastral survey

Đo đạc địa chính

Site plan

Bản vẽ mặt bằng tổ chức công trường, thể hiện vị trí ban chỉ huy, lán trại, vị trí tập kết và gia công vật liệu, đường công vụ trong quá trình thi công...