Ngân hàng bảo lãnh dự án tiếng anh là gì năm 2024

Qui trình bảo lãnh ngân hàng (tiếng Anh: Bank Guarantee Process) là các hoạt động với mục đích xét duyệt, kiểm tra điều kiện cấp tín dụng đối với với khách hàng có nhu cầu bảo lãnh ngân hàng.

Ngân hàng bảo lãnh dự án tiếng anh là gì năm 2024

Hình minh họa (Nguồn: 123rf)

Qui trình bảo lãnh ngân hàng (Bank Guarantee Process)

Qui trình bảo lãnh ngân hàng - danh từ, trong tiếng Anh có thể dùng bởi cụm từ Bank Guarantee Process.

Vì bảo lãnh là một trong các hình thức cấp tín dụng của ngân hàng, nên muốn được ngân hàng bảo lãnh thì khách hàng (người yêu cầu bảo lãnh) phải hội đủ các điều kiện cấp tín dụng và phải trải qua các thủ tục và các khâu xét duyệt giống như trong các hình thức cấp tín dụng khác.

Khách hàng cung cấp các tài liệu cho ngân hàng bảo lãnh phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính đầy đủ, trung thực, chính xác và hợp pháp của các tài liệu.

Tương tự như qui trình tín dụng, qui trình bảo lãnh ngân hàng gồm các bước sau:

Bước 1: Tiếp nhận và hoàn chỉnh hồ sơ.

Bước 2: Thẩm định khách hàng.

Bước 3: Soạn thảo văn bản bảo lãnh.

Bước 4: Phát hành bảo lãnh.

Bước 5: Giám sát bảo lãnh.

Bước 6: Thanh lí bảo lãnh .(Theo Giáo trình Ngân hàng Thương mại, NXB Thống kê)

Hồ sơ đề nghị bảo lãnh

Hồ sơ đề nghị bảo lãnh của khách hàng bao gồm:

Đơn đề nghị bảo lãnh

Là văn bản của người xin bảo lãnh gửi ngân hàng, yêu cầu ngân hàng phát hành bảo lãnh cho người khác hưởng một khoản tiền nhất định để đảm bảo thực hiện các cam kết trong hợp đồng đã kí.

Đơn xin bảo lãnh là văn bản pháp lí để ngân hàng phát hành bảo lãnh, trong đó, nêu các điều kiện và điều khoản cần thiết về bảo lãnh và phải phù hợp với hợp đồng đã kí kết (hợp đồng gốc) giữa người xin bảo lãnh và người thụ hưởng. Đồng thời cam kết hoàn trả cho ngân hàng sau khi ngân hàng đã thực hiện thanh toán cho người thụ hưởng.

Các tài liệu chứng minh năng lực của khách hàng

- Tài liệu chứng minh năng lực pháp luật dân sự, năng lực hành vi dân sự theo qui định của pháp luật.

- Tài liệu chứng minh năng lực tài chính để thực hiện nghĩa vụ được bảo lãnh trong thời hạn cam kết. Để chứng minh năng lực tài chính của mình, khách hàng phải xuất trình: Bảng cân đối kế toán; Báo cáo hoạt động kinh doanh; Báo cáo lưu chuyển tiền tệ và các tài liệu khác theo yêu cầu của ngân hàng.

Tài liệu bảo đảm cho việc phát hành bảo lãnh

Tùy theo năng lực tài chính và độ tín nhiệm của khách hàng, ngân hàng phát hành có quyền yêu cầu người xin bảo lãnh:

Chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán trực tuyến, bạn sẽ nhận được email chứa bộ Thư bảo lãnh bảo hành (Bảo lãnh khoản tiền giữ lại) bằng tiếng Anh, tiếng Việt và song ngữ Anh Việt (3 file word).

Mô tả

Xin giới thiệu mẫu Thư bảo lãnh khoản tiền giữ lại (Retention money guarantee) hay còn gọi là bảo lãnh bảo hành bằng tiếng Anh, Việt và song ngữ Anh Việt được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Đây là mẫu thư bảo lãnh ngân hàng được sử dụng phổ biến trong các hợp đồng thi công xây dựng công trình, trong đó ngân hàng cam kết thay mặt cho nhà thầu (bên được bảo lãnh) để chi trả số tiền bảo lãnh cho chủ đầu tư (bên nhận bảo lãnh) trong trường hợp nhà thầu (bên được bảo lãnh) không hoàn thành nghĩa vụ của mình (vd: không sửa chữa kịp thời các khuyết tật và lỗi của công trình, không cung cấp các dịch vụ hậu mãi, bảo dưỡng, bảo trì, v.v.) trong thời hạn thông báo lỗi hay thời hạn bảo hành công trình, trên cơ sở xuất trình bộ chứng từ phù hợp với quy định trong thư bảo lãnh.

Bên cạnh trường hợp bảo lãnh ngân hàng dành cho chủ đầu tư và nhà thầu, mẫu thư bảo lãnh khoản tiền giữ lại song ngữ này có thể sửa lại để áp dụng cho cả trường hợp nhà thầu và nhà thầu phụ.

Xem thêm:

Mẫu bản dịch Hợp đồng tín dụng tiếng Anh (song ngữ Anh Việt)

Hợp đồng mua bán trái phiếu doanh nghiệp tiếng Anh & song ngữ Anh Việt

Bản dịch Thư bảo lãnh bảo hành song ngữ Việt Anh

Kéo xuống để xem mẫu Thư bảo lãnh khoản tiền giữ lại (bảo lãnh bảo hành) dịch song ngữ Việt Anh bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Thu bao lanh khoan tien giu lai - song ngu Viet Anh

Trên đây chỉ là bản xem trước, thể hiện 50% mẫu thư bảo lãnh. Để tải về file word của bộ hợp đồng đầy đủ, bạn làm như sau:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

  • Chuyển khoản
  • Thẻ ngân hàng
  • Ví Momo, ZaloPay

Bước 3: Nhận file qua email

Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934.436.040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Bạn sẽ nhận được gì khi đặt mua bộ thư bảo lãnh bảo hành song ngữ?

  • Gồm 3 file đầy đủ: 1 file thư bảo lãnh tiếng Việt, 1 file thư bảo lãnh tiếng Anh, 1 file thư bảo lãnh song ngữ Việt-Anh (như bản xem trước ở trên).
  • Tất cả đều là file word, KHÔNG có logo watermark của Dịch Thuật SMS, dễ dàng chỉnh sửa theo ý bạn.
  • Nội dung đầy đủ, chi tiết, chặt chẽ, được dịch thuật chuẩn xác bởi chính đội ngũ dịch hợp đồng tiếng Anh của Dịch Thuật SMS, KHÔNG phải là tài liệu trôi nổi trên mạng.

Dịch vụ dịch thuật hợp đồng theo yêu cầu

Bên cạnh việc đặt mua mẫu bản dịch có sẵn ở trên, bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi dịch thuật hợp đồng và tài liệu do chính bạn soạn thảo. Dịch Thuật SMS có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực dịch thuật ngành tài chính và pháp lý. Ngoài tiếng Anh, chúng tôi còn nhận dịch hợp đồng tiếng Trung, dịch hợp đồng tiếng Hàn, dịch hợp đồng tiếng Nhật và hơn 20 ngôn ngữ khác.

Để nhận báo giá dịch thuật cho hợp đồng thương mại, hợp đồng tín dụng, báo cáo tài chính và hồ sơ kế toán – thuế của bạn:

Bảo lãnh cho vay tiếng Anh là gì?

Credit Guarantee – BIDF.VN English.

Shipping Guarantee là gì?

Bảo lãnh nhận hàng (Shipping Guarantee) là một loại hình tài trợ thương mại. Trong đó, ngân hàng đảm bảo việc thanh toán cho bên bán hàng (người cung ứng) khi bên mua hàng (người mua) nhận được hàng theo điều kiện đã thỏa thuận.

Bảo lãnh trực tiếp tiếng Anh là gì?

Bảo lãnh trực tiếp (tiếng Anh: Direct Guarantee) là loại hình bảo lãnh đơn giản nhất, trong đó ngân hàng bảo lãnh cam kết thanh toán trực tiếp với người hưởng thụ không cần qua ngân hàng trung gian.

Guarantee trong hợp đồng là gì?

Guarantee là một lời hứa pháp lý được thực hiện bởi một bên thứ ba (người bảo lãnh) để đảm bảo nợ của người vay hoặc các loại trách nhiệm pháp lý khác trong hợp đồng được hoàn trả hoặc thực hiện. Các khoản vay được đảm bảo bởi một bên thứ ba được gọi là các khoản vay được đảm bảo.