Rút thăm trúng thưởng tiếng anh là gì năm 2024

If you have received a lottery or sweepstakes letter purported to be from Sun Life, you should destroy the document and the cheque.

Bất cứ khi nào bạn nhập rút thăm trúng thưởng hoặc tham gia danh sách gửi thư, hãy nhập địa chỉ đó thay vì địa chỉ cá nhân của bạn.

Whenever you enter a sweepstakes or join a mailing list, enter that address rather than your personal one.

Các công ty bên ngoài như Honda chỉ nhận được thông tin cá nhân như một phần của cuộc thi, rút thăm trúng thưởng hoặc các chương trình khuyến mãi chung khác mà họ đã thực hiện với Disney, Manya nói.

Outside companies like Honda only received personal information as part of a contest, sweepstakes, or other joint promotion that they had done with Disney, Mucha said.

Bằng cách tham gia một trò rút thăm trúng thưởng hoặc cuộc thi hoặc tham gia vào trò chơi hay các chương trình khuyến mãi có sẵn trên Trang Web, bạn sẽ phải tuân theo những quy tắc và/ hoặc các điều khoản và điều kiện đó.

By entering a sweepstakes or contests or participating in such games or promotional offers available on the Website, you will be subject to those rules and/or terms and conditions.

Khi bạn ghi danh tham dự những kỳ rút thăm trúng thưởng hoặc cuộc thi trực tuyến, chúng tôi thường thu thập tên, địa chỉ, địa chỉ email và số điện thoại của bạn.

When you enter a sweepstakes or contest online, we usually collect your name, address, email address, and phone number.

Trong một vụ lừa đảo tương tự, các cá nhân được thông báo rằng họ đã được chọn là người giành chiến thắng trong một cuộc rút thăm trúng thưởng hoặc các quỹ xổ số vô thừa nhận.

In a similar scam, individuals are informed that they have been selected as winners of a sweepstakes or of unclaimed lottery funds.

Nếu quý vị không bằng lòng hoặc không đồng ý với việc cung cấp các thông tin đó,quý vị sẽ không được phép tham gia vào các cuộc thi, rút thăm trúng thưởng hoặc sử dụng bất kỳ chức năng nào trên các trang web mà chúng tôi có yêu cầu việc cung cấp thông tin cá nhân đó.

If you do not agree orconsent to the submission of such information, you will not be allowed to participate in our contests, sweepstakes or use any functions on our websites which require such personal information to be submitted.

Chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi thông tin cá nhân để bạn hưởng lợi từ các tính năng nhất định( chẳng hạn như đăng ký bản tin, mẹo/ gợi ý hoặc xử lý đơn đặt hàng) hoặctham gia vào một hoạt động cụ thể( chẳng hạn như rút thăm trúng thưởng hoặc các chương trình khuyến mại khác).

We may ask you to submit personal information in order for you to benefitfrom certain features(such as newsletter subscriptions, tips/pointers, or order processing) or to participate in a particular activity(such as sweepstakes or other promotions).

Chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi thông tin cá nhân để bạn hưởng lợi từ các tính năng nhất định( chẳng hạn như đăng ký bản tin, mẹo/ gợi ý hoặc xử lý đơn đặt hàng) hoặctham gia vào một hoạt động cụ thể( chẳng hạn như rút thăm trúng thưởng hoặc các chương trình khuyến mại khác).

Some areas of the Site may ask you to submit personal information in order for you to benefit fromthe specified features(such as newsletter subscriptions, tips/pointers, or order processing) or to participate in a particular activity(such as sweepstakes or other promotions).

Bạn không thể chạy các cuộc thi, rút thăm trúng thưởng hoặc các chương trình khuyến mãi khác(" Quảng cáo") trực tiếp trên Google+ hoặc theo cách yêu cầu sử dụng các tính năng hoặc chức năng của G+, ngoại trừ các phương tiện được phê duyệt trước.".

You may not run contests, sweepstakes, or other such promotions(“Promotion”) directly on Google+ or in a manner that requires use of G+ featuresor functionality, except by pre-approved means.”.

CÔNG TY và các công ty của mình có thể làm việc cùng nhau để cung cấp các phần của Trang web CÔNG TY và một số Dịch vụ( ví dụ:để hoàn thành các giải thưởng giành được trong rút thăm trúng thưởng hoặc để cung cấp hỗ trợ khác cho Dịch vụ).

The AUE companies may work together in order toprovide portions of the AUE sites and some Services(e.g., to fulfill prizes won in a sweepstakes, or to provide other support for a Service).

CÔNG TY và các công ty của mình có thể làm việc cùng nhau để cung cấp các phần của Trang web CÔNG TY và một số Dịch vụ( ví dụ:để hoàn thành các giải thưởng giành được trong rút thăm trúng thưởng hoặc để cung cấp hỗ trợ khác cho Dịch vụ).

The Company andits companies may work together in order to provide portions of the Website and some Services(e.g., to fulfill prizes won in a sweepstakes, or to provide other support for a Service).

CÔNG TY và các công ty của mình có thể làm việc cùng nhau để cung cấp các phần của Trang web CÔNG TY và một số Dịch vụ( ví dụ:để hoàn thành các giải thưởng giành được trong rút thăm trúng thưởng hoặc để cung cấp hỗ trợ khác cho Dịch vụ).

The COMPANY and other entities may work together in order toprovide portions of the COMPANY Mobile Apps and some Services(e.g., to fulfill prizes won in a sweepstakes, or to provide other support for a Service).

CÔNG TY và các công ty của mình có thể làm việc cùng nhau để cung cấp các phần của Trang web CÔNG TY và một số Dịch vụ( ví dụ:để hoàn thành các giải thưởng giành được trong rút thăm trúng thưởng hoặc để cung cấp hỗ trợ khác cho Dịch vụ).

The CL companiesmay work together in order to provide portions of the Site and some Services(e.g., to fulfill prizes won in a sweepstakes, or to provide other support for a Service).

CÔNG TY và các công ty của mình có thể làm việc cùng nhau để cung cấp các phần của Trang web CÔNG TY và một số Dịch vụ( ví dụ: để hoàn thành các giải thưởng giành được trong rút thăm trúng thưởng hoặc để cung cấp hỗ trợ khác cho Dịch vụ).

Scope and its affiliates may work together in order to provide portions of the Sites and some Services(e.g., to fulfill prizes won in a sweepstakes, or to provide other support for a Service).

CÔNG TY và các công ty của mình có thể làm việc cùng nhau để cung cấp các phần của Trang web CÔNG TY và một số Dịch vụ( ví dụ:để hoàn thành các giải thưởng giành được trong rút thăm trúng thưởng hoặc để cung cấp hỗ trợ khác cho Dịch vụ).

The COMPANY and its companies may work together in order toprovide portions of the COMPANY Websites and some Services(e.g., to fulfill prizes won in a sweepstakes, or to provide other support for a Service).

CÔNG TY và các công ty của mình có thể làm việc cùng nhau để cung cấp các phần của Trang web CÔNG TY và một số Dịch vụ( ví dụ:để hoàn thành các giải thưởng giành được trong rút thăm trúng thưởng hoặc để cung cấp hỗ trợ khác cho Dịch vụ).

HSS and its agents may work together in order toprovide portions of the HSS Websites and some Services(e.g., to fulfill prizes won in a sweepstakes, or to provide other support for a Service).

CÔNG TY và các công ty của mình có thể làm việc cùng nhau để cung cấp các phần của Trang web CÔNG TY và một số Dịch vụ( ví dụ:để hoàn thành các giải thưởng giành được trong rút thăm trúng thưởng hoặc để cung cấp hỗ trợ khác cho Dịch vụ).

The Home Ownership Group and its companies may work together in order toprovide portions of the Home Ownership Group Websites and some Services(e.g., to fulfill prizes won in a sweepstakes, or to provide other support for a Service).

CÔNG TY và các công ty của mình có thể làm việc cùng nhau để cung cấp các phần của Trang web CÔNG TY và một số Dịch vụ( ví dụ:để hoàn thành các giải thưởng giành được trong rút thăm trúng thưởng hoặc để cung cấp hỗ trợ khác cho Dịch vụ).

COMPANY and other entities may work together in order toprovide portions of COMPANY Websites and some Services(e.g., to fulfill prizes won in a sweepstakes, or to provide other support for a Service).

CÔNG TY và các công ty của mình có thể làm việc cùng nhau để cung cấp các phần của Trang web CÔNG TY và một số Dịch vụ( ví dụ:để hoàn thành các giải thưởng giành được trong rút thăm trúng thưởng hoặc để cung cấp hỗ trợ khác cho Dịch vụ).

The MERCI companies may work together in order toprovide portions of the MERCI sites and some Services(e.g., to fulfill prizes won in a sweepstakes, or to provide other support for a Service).

CÔNG TY và các công ty của mình có thể làm việc cùng nhau để cung cấp các phần của Trang web CÔNG TY và một số Dịch vụ( ví dụ:để hoàn thành các giải thưởng giành được trong rút thăm trúng thưởng hoặc để cung cấp hỗ trợ khác cho Dịch vụ).

The Publisher and its companies may work together in order toprovide portions of the Publisher's Websites and some Services(e.g., to fulfill prizes won in a sweepstakes, or to provide other support for a Service).

Để tham gia vào Website, hoặc trong các hoạt động trực tuyến, các sự kiện đặc biệt,cuộc thi, rút thăm trúng thưởng hoặc các tính năng khác có trên trang web, bạn có thể được yêu cầu cung cấp thông tin nhận dạng cá nhân như tên, địa chỉ đường phố và địa chỉ e- mail, số, ngày sinh và giới tính(" thông tin cá nhân").

To participate on the Website, or in online activities, special events,contests, sweepstakes or other features available on the Website, you may be required to provide personally identifiable information such as your name, street and e-mail addresses, telephone number, birth date and gender("personal information").

Chúng tôi có thể gửi cho bạn một thông báo liên quan đến dịch vụ vào những dịp hiếm hoi khi cần thiết( ví dụ: nếu chúng tôi phải tạm thời đình chỉ dịch vụ của chúng tôi để bảo trì.) Ngoài ra, bạn có thể gửi địa chỉ emailcủa bạn vì lý do như đăng ký cuộc thi hoặc rút thăm trúng thưởng hoặc đăng ký bản tin qua email và các phiếu mua hàng đặc biệt.

We may send you a service-related announcement on the rare occasions when it is necessary(for example, if we must temporarily suspend our service for maintenance.) Also,you may submit your email address for reasons such as to register for a contest or sweepstakes or to sign up for email newsletters and special offers.

Chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi thông tin cá nhân để bạn hưởng lợi từ các tính năng nhất định( chẳng hạn như đăng ký bản tin, mẹo/ gợi ý hoặcxử lý đơn đặt hàng) hoặc tham gia vào một hoạt động cụ thể( chẳng hạn như rút thăm trúng thưởng hoặc các chương trình khuyến mại khác).

We may ask you to submit personal information in order for you to benefit from certainfeatures(such as newsletter subscriptions, tips/pointers, or order processing) or to participate in a particular activity(such as sweepstakes or other promotions). You will be informed what information is required and what information is optional.

Tuy nhiên, nếu bạn từ chối cung cấp thông tin chi tiết cần thiết( chẳng hạn như khi được quy định trong mẫu đơn đăng ký), bạn không thể sử dụng một số tính năng và chức năng của trang web và/ hoặc hưởng lợi từ các dịch vụ hoặc quảng cáo của chúng tôi( ví dụ nhưkhông thể tham gia rút thăm trúng thưởng hoặc cuộc thi).

However, if you refuse to provide details that are essential(e.g., as may be identified in a registration form), it would be impossible to use some of the features and functions of the website and/or to benefit from our services or promotions(for instance,by not being able to participate in a sweepstakes or contest).

Chúng tôi sử dụng thông tin của bạn để giải đáp thắc mắc hoặc yêu cầu cung cấp thông tin của bạn, gửi cho bạn sản phẩm hoặc mẫu bạn yêu cầu, giúp bạn quản lý trang web P& G hoặc tùy chọn ưu tiên trong ứng dụng,cho phép bạn tham gia các cuộc thi hoặc rút thăm trúng thưởng, hoặc xử lý thanh toán cho các sản phẩm bạn mua từ chúng tôi.

We use your information to respond to your questions or requests for information, send you products orsamples you have requested, help you manage your site or app preferences, allow you to enter our contests or sweepstakes, or process your payment for the products you buy from us.

Chúng tôi thỉnh thoảng tiến hành các cuộc khảo sát, tổ chức các cuộc thi hoặc rút thăm trúng thưởng hoặc thực hiện các nghiên cứu tập trung mà trong đó có thể yêu cầu bạn tự nguyện chia sẻ thông tin cá nhân để tham gia.

We occasionally conduct surveys, offer contests or sweepstakes or do focused research or studies which may require you to voluntarily share personal information