Anh chẳng thể nào quay lại để bây giờ

Đã bao lâu, lòng này anh chẳng nói Nói với em, ngàn lời anh cất giữ trong tim Lần này đến lần khác, đôi môi cứ lãng phí chẳng nói gì Chỉ biết cạnh em, dù cho em chẳng để ý

Và rồi em đã có người em yêu Mỉm cười cho qua hết đi Phải chăng là do người đến sau, yêu em thật nhiều Nói thay anh những lời anh mong ước

Vẫn chúc cho em thật vui, mặc anh bên lề của hạnh phúc Những phút giây ta đã qua, anh sẽ giữ như thước phim Để khi nhớ em anh xem Và ước rằng thực tế sẽ như vậy Ở nơi đó thời gian như ngừng trôi Hỡi em

1 phút đứng trước mặt em, 1 phút nói ra lời chưa nói 1 phút mạnh mẽ từ anh, ta vẫn sẽ chung lối đi Anh chẳng thể nào quay lại, để bây giờ chẳng nói giá như Giá như em hiểu rằng, giá như em 1 lần Nhìn được từ ánh mắt anh

Mà giờ em đã có người em yêu Mỉm cười cho qua hết đi

Phải chăng là do người đến sau, yêu em thật nhiều Nói thay anh những lời anh mong ước

Vẫn chúc cho em thật vui, mặc anh bên lề của hạnh phúc Những phút giây ta đã qua, anh sẽ giữ như thước phim Để khi nhớ em anh xem Và ước rằng thực tế sẽ như vậy Ở nơi đó thời gian như ngừng trôi Hỡi em

1 phút đứng trước mặt em, 1 phút nói ra lời chưa nói 1 phút mạnh mẽ từ anh, ta vẫn sẽ chung lối đi Anh chẳng thể nào quay lại, để bây giờ chẳng nói giá như Giá như em hiểu rằng, giá như em 1 lần nhìn được

Vì trái tim anh cần em, vì với anh em là duy nhất Thế nhưng bây giờ đây, chẳng thể đến được với nhau Anh đã sai thật rồi, anh sai thật rồi Vì cứ mãi giữ lời yêu em trong trái tim

1 phút đứng trước mặt em, 1 phút nói ra lời chưa nói 1 phút mạnh mẽ từ anh, ta vẫn sẽ chung lối đi Anh anh chẳng thể nào quay lại, để bây giờ chẳng nói giá như Giá như em hiểu rằng, giá như em 1 lần Nhìn được từ ánh mắt anh

I just discover this song that I really like to the point that I want to translate it into English so that everyone can somehow enjoy the song without understanding the language. Hope this helps. I will include the song right below (this is also the composer/singer’s official Youtube channel, so check that out!)

And here comes the translation for it!

Song: 1 minute/1 phút

Composer : Andiez

Guitarist : Việt Dương

Instrumental : Andiez

Record at : LAB studio

Translator: QuanhQuanh

Đã bao lâu , lòng này anh chẳng nói

I have always been keeping for myself

Nói với em , ngàn lời a cất giữ trong tim

All the things that I wanna confess to you from the bottom of my heart

Lần này đến lần khác , đôi môi cứ lãng phí chẳng nói gì

Then again and again I keep my mouth shut

Chỉ biết cạnh em , dù cho em chẳng để ý

I can only remain by your side without your attention

Và rồi em đã có người em yêu

And then you found someone you love

Mỉm cười cho qua hết đi

All I can do is to fake a smile

Phải chăng là do người đến sau , yêu em thật nhiều , đã nói thay anh những lời a mong ước

Is it because that person can love you and tell you what I wish I could say out loud?

Vẫn chúc cho em thật vui , mặc anh bên lề của hạnh phúc

But still I wish you well and don’t even bother me standing in the corner of your happiness

Những phút giây ta đã qua , anh sẽ giữ như thước phim , để khi nhớ em anh xem và ước rằng thực tế sẽ như vậy , ở nơi đó thời gian như ngừng trôi , hỡi em

I will keep for myself the time we spent together as a throwback so that I can replay it when missing you and wish that this would be instead the reality where time stands still, my love!

Đã bao [C] lâu, lòng này anh chẳng [G] nói Nói với [Am] em, ngàn lời anh [Em] cất giữ trong tim Lần này [F] đến lần khác, đôi môi cứ lãng [Em] phí chẳng nói [Am] gì Chỉ [F] biết cạnh em, dù [E7] cho em chẳng để ý

Và [F] rồi em đã có [Em] người em yêu Mỉm [G] cười cho qua hết [F] đi Phải chăng là [Dm] do người đến sau [Em] yêu em thật nhiều [F] Nói thay anh những lời anh mong [G] ước

ĐK: Vẫn chúc cho em thật [C] vui, mặc anh bên lề của [G] hạnh phúc Những phút giây ta đã [Am] qua, anh sẽ giữ như thước [Em] phim Để khi nhớ em anh sẽ [F] xem và ước rằng thực [Em] tế sẽ như [Am] vậy [Dm] Ở nơi đó thời gian như ngừng [F] trôi, hỡi [G] em

Một phút đứng trước mặt [C] em, một phút nói ra lời [G] chưa nói Một phút mạnh mẽ từ [Am] anh, ta vẫn sẽ chung lối [Em] đi Anh chẳng thể nào [F] quay lại, để bây giờ [Em] chẳng nói giá [Am] như [Dm] Giá như em hiểu rằng, [F] giá như em một lần nhìn [G] được Từ ánh mắt [C] anh.

* Vì trái tim anh cần [C] em, vì với anh em là duy [G] nhất Thế nhưng bây giờ [Am] đây , chẳng thể đến được với [Em] nhau Anh đã sai thật [F] rồi , anh sai thật [Em] rồi [Am] Vì [Dm] cứ mãi giữ lời yêu em trong trái [G] tim